усиливаться

Terms containing усиливаться | all forms

Subject	Russian	German
gen.	буря усиливалась с каждым часом	der Sturm verstärkte sich von Stunde zu Stunde
sport.	ветер усиливается	der Wind nimmt zu
nautic.	ветер усиливается	Wind schralt
nautic.	ветер усиливается	Wind nimmt zu
gen.	государство усиливает свои политические позиции	der Staat baut seine politische Machtstellung aus
gen.	гроза усиливается	das Gewitter hat an Stärke zugenommen
gen.	дождь усиливается	es regnet stärker
gen.	от боли его раздражительность всё усиливалась	der Schmerz steigerte seine Reizbarkeit
construct.	постепенно усиливать	aufschaukeln (колебания)
gen.	сопротивление усиливается	der Widerstand wächst an
meteorol.	туман усиливается	es nebelt sich ein (Andrey Truhachev)
gen.	тёмный фон усиливает действие красок	der dunkle Hintergrund hebt die Farbenwirkung
polit.	усиливать военное присутствие	militärische Präsenz verstärken (Andrey Truhachev)
gen.	усиливать воздействие	überhöhen
gen.	усиливать впечатление	einen Eindruck verstärken
gen.	усиливать впечатление	den Eindruck vertiefen
mil.	усиливать гарнизон	die Besatzung einer Garnison verstärken (Andrey Truhachev)
mil.	усиливать группировку	seinen Verband aufstocken (где-либо Abete)
wood.	усиливать жёсткость	steifen
mil., artil.	усиливать интенсивность огня	das Feuer steigern
fin.	усиливать инфляцию	die Inflation verstärken
cinema.equip.	усиливать фотографическое изображение контратипированием	durch Umkopieren verstärken
f.trade.	усиливать контроль	Kontrolle verschärfen
fig.	усиливать напряжённость	die Spannung erhöhen
gen.	усиливать напряжённость	die Spannung verschärfen
radio	усиливать низкие тона	abdunkeln (при воспроизведении)
mil.	усиливать огонь	das Feuer verstärken
mil.	усиливать огонь	das Feuer nähren
mil., artil.	усиливать огонь	das Feuer verdichten
mil.	усиливать огонь	das Feuer steigern
mil.	усиливать огонь	das Feuer von rückwärts verdichten (из глубины)
mil., artil.	усиливать огонь из глубины	Feuer von rückwärts verdichten
gen.	усиливать огонь из глубины	das Feuer von rückwärts verdichten
textile	усиливать окраску	Farbe verstärken
textile	усиливать окраску	schönen
textile	усиливать окраску	flammen
polym.	усиливать окраску	leuchten machen
textile	усиливать оттенок	abschatten
nautic.	усиливать охранение и наблюдение	Wache und Ausguck verstärken
gen.	усиливать поддержку	die Unterstützung verstärken (Andrey Truhachev)
gen.	усиливать подозрение	den Verdacht erhöhen
polygr.	усиливать подпорками	versteifen
bus.styl.	усиливать позиции	die Präsenz stärken (Ремедиос_П)
mil.	усиливать позицию	eine Stellung verstärken (в инженерном отношении)
bus.styl.	усиливать присутствие	die Präsenz stärken (Ремедиос_П)
mil.	усиливать разведку	die Aufklärung verdichten
auto.	усиливать растяжками	verspannen
gen.	усиливать сомнения	die Zweifel verstärken
mil.	усиливать сопротивление	den Widerstand versteifen
mil., artil.	усиливать темп огня	das Feuer steigern
textile	усиливать цвет	flammen
railw.	усиливающая диагональная распорка рамы тележки	Drehgestellschrägstrebe

Get short URL