| Russian | German |
| векторное уравнение движения | vektorielle Bewegungsgleichung |
| дифференциальное уравнение | Differentialgleichung (Dgl.) |
| дифференциальное уравнение | Differentialbeziehung |
| дифференциальное уравнение возмущения | Störungsdifferentialgleichung (напр., распространения) |
| дифференциальное уравнение гиперзвукового потока | hypersonische Differentialgleichung |
| дифференциальное уравнение для модели | Modelldiffirentialgleichung |
| дифференциальное уравнение с коэффициентами, зависящими от времени | zeitabhängige Differentialgleichung |
| дифференциальное уравнение фильтра | Filterdifferentialgleichung |
| дифференциально-разностное уравнение | Differential-Differenzengleichung |
| идеальное уравнение состояния | ideale Zustandsgleichung |
| интегральное уравнение Прандтля | Prandtl-Integralgleichung |
| интегрированное уравнение движения | integrierte Bewegungsgleichung |
| исходное уравнение движения | ursprüngliche Bewegungsgleichung |
| каноническое уравнение движения | kanonische Bewegungsgleichung |
| линеаризированное уравнение движения | linearisierte Bewegungsgleichung |
| магнитогидродинамическое уравнение | MFD-Gleichung |
| начальное уравнение движения | ursprüngliche Bewegungsgleichung |
| обобщённое уравнение флаттера | verallgemeinerte Flattergleichung |
| общее уравнение Бернулли | ergänzte Druckgleichung |
| общее уравнение движения ЛА | allgemeine Flugzustandsgleichung |
| общее уравнение поля | allgemeine Feldgleichung |
| общее уравнение режима полёта | allgemeine Flugzustandsgleichung (напр., уравнение виража) |
| общее уравнение состояния | allgemeine Zustandsgleichung |
| общее уравнение флаттера | allgemeine Flattergleichung |
| общее уравнение сохранения энергии | allgemeine Energiegleichung |
| одномерное уравнение сохранения | eindimensionale Erhaltungsgleichung |
| основное уравнение газодинамики | gasdynamische Grundgleichung |
| основное уравнение движения ракеты | Raketengrundgleichung |
| основное уравнение ракетной техники | Grundgleichung der Raketentechnik |
| основное уравнение теории крыла | Hauptgleichung der Flügeltheorie |
| полуаналитическое уравнение упругости | semianalytische Elastizitätsgleichung |
| радиальное уравнение для давления | radiale Druckgleichung (характеризующее равновесие давлений в радиальном направлении) |
| система дифференциальных уравнений в частных производных | System partieller Differentialgleichungen |
| система дифференциальных уравнений для определения погрешностей | Fehler-Differentialgleichungssystem |
| система линейных уравнений движения | lineares Bewegungsgleichungssystem |
| система уравнений движения | Bewegungsgleichungssystem |
| системное уравнение | Systemgleichung |
| скалярное уравнение движения | skalare Bewegungsgleichung |
| строгое уравнение движения жидкости | theoretische Strömungsgleichung |
| термодинамическое уравнение | thermodynamische Gleichung |
| трёхмерное уравнение сохранения | dreidimensionale Erhaltungsgleichung |
| уравнение аэродинамики | aerodynamische Bewegungsgleichung |
| уравнение аэродинамики | Strömungsgleichung |
| уравнение движения аэроупругого ЛА | aeroelastische Gleichung |
| уравнение баланса масс | Bilanzgleichung für Masse |
| уравнение баланса энергии | Energiebilanzgleichung |
| уравнение Бернулли для неустановившихся течений | instationäre Bernoulli-Gleichung |
| уравнение Бернулли для течений сжимаемой жидкости | kompressible Bernoulli-Gleichung |
| уравнение Бернулли для течений сжимаемой жидкости | Bernoulli-Gleichung für kompressible Strömungen |
| уравнение Бурже | Burgersgleichung |
| уравнение в проекциях | Komponentengleichung (на координатные оси) |
| уравнение для возмущения | Störgleichung |
| уравнение возмущённого движения | Störgleichung |
| уравнение распространения волн | Wellengleichung (ы) |
| уравнение Гельмгольца для колебаний | Helmholtzsche Schwingungsgleichung |
| уравнение гидроаэродинамики | hydroaerodynamische Bewegungsgleichung |
| уравнение гиперзвукового пограничного слоя | Hyperschallgrenzschichtgleichung |
| уравнение гиперзвуковой несущей поверхности | Hyperschalltragflächengleichung |
| уравнение Гюгоньо | Hugoniont-Gleichung |
| уравнение для определения давления | Druckgleichung |
| уравнение дальности | Entfernungsgleichung (действия) |
| уравнение движения в векторной форме | vektorielle Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в рассматриваемом режиме полёта | Flugzustandsgleichung (напр., самолёта) |
| уравнение движения в скалярной форме | skalare Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в тензорной форме | tensorielle Bewegungsgleichung |
| уравнение движения динамики полёта | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| уравнение движения жидкости | Bewegungsgleichung der Flüssigkeitsströmung (в потоке) |
| уравнение движения ЛА | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| уравнение движения ЛА или летящего тела | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в форме Лагранжа | Lagrangesche Gleichung der Bewegung |
| уравнение движения механики полёта | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в форме Навье-Стокса | Navier-Stokessche Bewegungsgleichung |
| уравнение движения, не зависящее от времени | zeitunabhängige Bewegungsgleichung |
| уравнение движения ракеты | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| уравнение движения с зависящими от времени коэффициентами | zeitabhängige Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в форме Эйлера | Eulersche Bewegungsgleichung |
| уравнение движения Эйлера | Eulersche Gleichung der Bewegung |
| уравнение для идеального газа | Idealgasgleichung |
| уравнение для определения | Bestimmungsgleichung (какой-либо характеристики) |
| уравнение для пластины | Plattengleichung |
| уравнение для турбины | Turbinensatz |
| уравнение дозвуковой несущей поверхности | Unterschalltragflächengleichung |
| уравнение зависимости измеренных параметровизмеренных величин | Messwertgleichung |
| уравнение зависимости измеренных параметровизмеренных величин | Messgleichung |
| уравнение измерений | Messwertgleichung |
| уравнение измерений | Messgleichung |
| уравнение колебаний или колебательного движения | Schwingungsgleichung |
| уравнение количества движения в параллельном направлении | Impulssatz (напр., оси трубы) |
| уравнение количества движения в перпендикулярном направлении | Impulssatz L (напр., оси трубы) |
| уравнение контура тела в принятой системе координат | Körperform im Ortskoordinatensystem |
| уравнение Крокко | Crocco-GIeichung |
| уравнение теории крыла | Tragflächengleichung |
| уравнение для определения лобового сопротивления | Widerstandsgleichung |
| уравнение магнитогидродинамики | MFD-Gleichung |
| уравнение для модели | Modellgleichung |
| уравнение моментов | Hebelgesetz |
| уравнение равновесия моментов относительно нормальной или вертикальной оси | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse |
| уравнение равновесия моментов относительно поперечной или боковой оси | Momentengleichung um die Querachse |
| уравнение равновесия моментов относительно продольной оси | Momentengleichung um die Längsachse |
| уравнение Навье-Стокса | Navier-Stokessche Gleichung |
| уравнение нестационарного пограничного слоя | instationäre Grenzschichtgleichung |
| уравнение неустановившегося движения | zeitabhängige Bewegungsgleichung |
| уравнение неустановившегося движения | instationäre Gleichung |
| уравнение оболочки | Schalengleichung |
| уравнение для обтекания крыла | Tragflächengleichung |
| уравнение, обусловливающее условие | Bedingungsgleichung |
| уравнение для околозвукового течения | schallnahe Gleichung |
| уравнение, описывающее работу регулятора | Reglergleichung |
| уравнение, определяющее взаимодействие движений | Kopplungsbeziehung (ЛА) |
| уравнение, определяющее условие | Bedingungsgleichung |
| уравнение для определения условий опрокидывания | Kippgleichung |
| уравнение орбиты | Bahngleichung |
| уравнение орбиты | Flugbahngleichung (полёта) |
| уравнение переноса вихря | Wirbeltransportgleichung |
| уравнение пластины | Plattengleichung (напр., устойчивости) |
| уравнение для плоского потенциала | ebene Potentialgleichung |
| уравнение для пограничного слоя | Grenzschichtgleichung |
| уравнение погрешностей | Fehlergleichung |
| уравнение для определения подъёмной силы | Auftriebsgleichung |
| уравнение подъёмной силы | Auftriebsformel |
| математическое уравнение поляры | Polarensatz |
| математическое уравнение поляры | Polarenansatz |
| уравнение режима полёта | Flugzustandsgleichung |
| уравнение равновесия поперечных моментов крена | Momentengleichung um die Längsachse |
| уравнение поступательного движения | translatorische Gleichung |
| уравнение потенциала в цилиндрических координатах | Potentialgleichung in Zylinderkoordinaten |
| уравнение потока | Bewegungsgleichung der Strömung |
| уравнение продольного движения | Bewegungsgleichung der Längsbewegung |
| уравнение равновесия продольных моментов тангажа | Momentengleichung um die Querachse |
| уравнение равновесия путевых моментов или моментов рыскания | Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse |
| уравнение равновесия импульсов | Bilanzgleichung für Impuls |
| уравнение равновесия сил по вертикали | Auftriebsgleichung (к траектории) |
| уравнение равновесия сил по нормали | Auftriebsgleichung (к траектории) |
| уравнение равновесия сил по нормали к траектории | Kräfte-Gleichung senkrecht zur Bahn |
| уравнение равновесия тепла | Bilanzgleichung der Wärme |
| уравнение расходов | Kostengleichung |
| уравнение Рейнольдса | Reynoldsgleichung |
| уравнение релаксации | Relaxationsgleichung |
| уравнение Риккати | Riccati-Gleichung |
| уравнение сверхзвуковой несущей поверхности | Überschalltragflächengleichung |
| уравнение равновесия сил | Kräfte-Gleichung |
| уравнение системы | Systemgleichung |
| уравнение для скачка уплотнения | Stoßgleichung |
| уравнение для определения сопротивления | Widerstandsgleichung |
| уравнение состояния идеальной жидкости или идеального газа | ideale Zustandsgleichung |
| уравнение сохранения | Erhaltungsgleichung |
| уравнение сохранения для неустановившихся процессов | instationäre Erhaltungsgleichung |
| уравнение сохранения импульса | Impulssatz |
| уравнение сохранения количества движения в направлении оси ОХ | Impulssatz für die x-Richtung |
| уравнение сохранения количества движения в направлении продольной оси | Impulssatz für die x-Richtung |
| уравнение сохранения массы | Erhaltungsgleichung für Masse |
| уравнение сохранения для пограничного слоя | Grenzschichterhaltungsgleichung |
| уравнение течения в пограничном слое | Grenzschichtgleichung |
| уравнение траектории | Bahngleichung |
| уравнение траектории | Flugbahngleichung (полёта) |
| уравнение трёхмерного движения | dreidimensionale Bewegungsgleichung |
| уравнение трёхмерного пограничного слоя | dreidimensionale Grenzschichtgleichung |
| уравнение ударной адиабаты | Hugoniont-Gleichung |
| уравнение управления | Steuergleichung |
| уравнение с учётом упругости | Elastizitätsgleichung |
| уравнение ускорения | Beschleunigungsgleichung |
| уравнение флаттера | Flattergleichung |
| уравнение Циолковского | Ziolkowski-Gleichung |
| уравнение Циолковского | Grundgleichung der Raketentechnik |
| уравнение циркуляции | Zirkulationsgleichung |
| уравнение электромагнитного поля | elektromagnetische Feldgleichung |
| уравнение для энергии | Energiebeziehung |
| уравнение энергии | Energiegleichung |
| уравнение сохранения энергии в пограничном слое | Energiegleichung der Grenzschicht |
| уравнение энергии турбулентности | Turbulenzenergiegleichung |
| условие в форме уравнения | Bedingungsgleichung |
| энергетическое уравнение | Energiegleichung |
