| Russian | German |
| амортизатор с резиновым упругим элементом | Gummistoßdämpfer |
| блокирование рессоры или упругого элемента | Federblocksicherung (на автомобилях с грузоподъёмными устройствами) |
| блокировка упругого элемента подвески | Federblocksicherung (напр., на пожарном автомобиле) |
| бочкообразный упругий резиновый элемент | Tonnengummifeder (дополнительный упругий элемент подвески) |
| величина прогиба рессоры, пружины или упругого элемента | Einfederweg (под грузом) |
| величина прогиба рессоры, пружины или упругого элемента | Einfederungswert (под грузом) |
| величина упругого прогиба | Einfederungswert |
| величина хода рессоры, пружины или упругого элемента | Einfederweg (под грузом) |
| величина хода рессоры, пружины или упругого элемента | Einfederungswert (под грузом) |
| втулка из упругого материала | Federhülse |
| высота пружины или упругого элемента | Federhöhe |
| гаситель крутильных колебаний с резиновым упругим элементом | Gummitorsionsdämpfer |
| гидравлический упругий элемент | Ölfeder (напр., амортизатор) |
| гидравлический упругий элемент | Flüssigkeitsfeder |
| двойной упругий элемент | Doppel-Hohlfeder (из резины) |
| дополнительная подвеска с упругим резиновым элементом | Gummizusatzfederung |
| дополнительный упругий элемент | Zusatzfeder (подвески) |
| кардан с упругим элементом из прорезиненной ткани | gewebeelastisches Gelenk |
| карданный шарнир с резиновыми упругими элементами | Gummikreuzgelenk |
| колебание пружины или упругого элемента | Federschwingung |
| колебание рессоры или упругого элемента | Federschwingung |
| комбинированный упругий элемент | Dubonnetknie (независимой подвески; состоит из горизонтально расположенной цилиндрической пружины с встроенным гидравлическим амортизатором) |
| комбинированный упругий элемент | Federknie (независимой подвески Дюбоне; состоит из цилиндрической пружины с встроенным гидравлическим амортизатором, усилие на который от продольного рычага подвески передаётся через коромысло) |
| комбинированный упругий элемент | Dubonnetfeder (независимой подвески; состоит из горизонтально расположенной цилиндрической пружины с встроенным гидравлическим амортизатором) |
| корпус упругого элемента | Federgehäuse |
| коэффициент жёсткости пружины или упругого элемента | Federkonstante |
| коэффициент жёсткости рессоры или упругого элемента | Federkonstante |
| крепление на резино-металлических упругих элементах | Gummibettung (напр., двигателя) |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с пневматическими упругими элементами | Doppelquerlenkerachse mit Luftfederelementen |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с пневмогидравлическими упругими элементами | Doppelquerlenkerachse mit hydropneumatischen Federn |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с резиновыми упругими элементами | Doppelquerlenkerachse mit Gummifederelementen |
| муфта с резиновыми упругими элементами | Gummikupplung (напр., для привода магнето) |
| муфта с упругими элементами | elastische Kupplung |
| обод с упругой связью | Schwingfelge |
| опора пружины или упругого элемента | Federauflage |
| опора с резиновым упругим элементом | Gummifederlager |
| пневматическая подвеска на упругих элементах поршневого типа | Sandwichluftfederung |
| подвеска на резино-металлических упругих элементах | Gummibettung (напр., двигателя) |
| подвеска на функционально взаимосвязанных упругих элементах | Verbundfederung (напр., гидравлических) |
| подвеска с разными упругими элементами | Mischfederung (напр., рессорно-пневматическая) |
| подвеска с упругими элементами разных типов | Mischfederung |
| поломка пружины или упругого элемента | Federbruch |
| поломка рессоры или упругого элемента | Federbruch |
| полукарданный шарнир с резинотканевым упругим элементом | gewebeelastisches Gelenk |
| полый упругий элемент | Hohlfeder |
| полый упругий элемент из резины | Gummihohlfeder (напр., подвески автомобилей) |
| прогиб пружины или упругого элемента | Federhub |
| прогиб рессоры или упругого элемента | Federhub |
| прогиб рессоры или упругого элемента | Federausschlag |
| прогиб упругого элемента | Einfederung |
| работа рессоры или упругого элемента | Federarbeit |
| размеры рессоры или упругого элемента | Federabmessungen |
| расчёт пружины или упругого элемента | Federberechnung |
| расчёт рессоры или упругого элемента | Federberechnung |
| резинометаллический упругий элемент | Silentblock |
| резинометаллический упругий элемент | Schwingmetall (напр., подушка опоры двигателя) |
| резинометаллический упругий элемент | Silentbuchse |
| рулевое колесо с упругими спицами | Lenkrad mit federnden Speichen |
| сдвоенный упругий элемент из резины | Doppelgummihohlfeder (дополнительный упругий элемент подвески) |
| силовой агрегат мотороллера, объединённый с упруго подвешенным ведущим колесом | Triebsatzschwinge |
| силовой агрегат мотороллера, объединённый с упруго подвешенным ведущим колесом | Triebwerksschwinge |
| снабжённый упругой подвеской | gefedert |
| совокупность упругих элементов подвески | Gesamtfederung |
| соединительная муфта с резиновыми упругими элементами | Gummifederkupplung |
| ступица, упруго связанная с ободом колеса | Schwingnabe (напр., через резиновую проставку) |
| сцепление с упругим элементом | elastische Kupplung (напр., упругим ведомым диском) |
| упругая деформация | Durchfedern |
| упругая деформация | Federung |
| упругая деформация рамы | Rahmenfederung |
| упругая деформация рамы | Rahmendurchfederung |
| упругая деформация шины | Reifenfederung |
| упругая муфта | nachgiebige Wellenkupplung |
| упругая муфта с резиновым кольцом | Gummiringkupplung |
| упругая пластина | Federplatte |
| упругая пластинка | Federplatte |
| упругая подкладка | Polstern |
| упругая подушка | Elastikpuffer (напр., опоры двигателя) |
| упругая соединительная муфта | drehelastische Verbindungsmuffe |
| упругая ударобезопасная накладка | Aufschlagpolster |
| упругий ведомый диск сцепления с резиновым элементом, работающим на кручение | elastische Kupplungsmitnehmerscheibe mit Gummiverdrehfederung |
| упругий кардан | Gummiringgelenk |
| упругий компенсатор | Wegfeder |
| упругий полукарданный шарнир | elastisches Gelenk |
| упругий полукарданный шарнир | Trockengelenk |
| упругий шарнир | federbeweglich es Gelenk |
| упругий шарнир | federbewegliches Gelenk |
| упругий элемент | Luft-Öl-Feder (гидропневматической подвески) |
| упругий элемент | federndes Glied |
| упругий элемент | Tandembalg (пневматической подвески, состоящей из двух параллельно включённых пневморессор) |
| упругий элемент | Federelement |
| упругий элемент | Federungskörper |
| упругий элемент | Gasfeder (напр., пневматической подвески) |
| упругий элемент | Federungselement (подвески) |
| упругий элемент | Feder (подвески) |
| упругий элемент | Elastikelement |
| упругий элемент гидропневматической подвески | hydropneumatische Feder |
| упругий элемент гидропневматической подвески | ölpneumatische Feder |
| упругий элемент гидропневматической подвески | Hydropneumatlkfeder |
| упругий элемент гидропневматической подвески | Gasflüssigkeitsfeder |
| упругий элемент из резины | Gummifederelement |
| упругий элемент из резины | Gummifeder |
| упругий элемент крепления | Halterschwinge (напр., звукового сигнала) |
| упругий элемент пневматической подвески | Luftfederelement |
| упругий элемент пневматической подвески | Luftfeder |
| упругий элемент пневматической подвески | Luftfederbalg |
| упругий элемент, работающий на кручение | Drehfeder |
| упругий резиновый элемент, работающий на кручение и сдвиг | Drehschubfeder |
| упругое восстановление | Rückfederung |
| упругое действие | federnde Wirkung |
| упругое звено | federndes Glied |
| упругое звено | Puffergelenk |
| упругое подвешивание | federnde Aufhängung |
| упругое сочленение | Puffergelenk |
| упругое тело | Federungskörper |
| характеристика пружины или упругого элемента | Federkennlinie |
| характеристика пружины или упругого элемента | Federkennung |
| характеристика пружины или упругого элемента | Federcharakteristik |
| характеристика рессоры или упругого элемента | Federkennlinie |
| характеристика рессоры или упругого элемента | Federkennung |
| характеристика рессоры или упругого элемента | Federcharakteristik |
| ход пружины или упругого элемента | Federhub |
| ход рессоры или упругого элемента | Federhub |
| центр пружины или упругого элемента | Federmitte |
| шарнир с предварительно напряжённым упругим элементом | Molekulargelenk (без скользящих сочленений) |
| шарнир с резиновым упругим элементом | Gummigelenk |
| шарнир с резинометаллическими упругими элементами | Silentblockgelenk |
| шарнир с упругими элементами из прорезиненной ткани | Gewebescheibenkupplung |
| шарнир с упругими элементами из прорезиненной ткани | Gewebescheibengelenk |
| шарнир с упругими элементами из резины | Gummischweißenkupplung |
| шарнир с упругими элементами из резины | Gummipaketkupplung |
| шарнирный ведущий мост, относительное положение ступиц которого не зависит от деформации упругих элементов подвески | Halbschwingachse |
