 |
| Russian | German |
| антикризисный управляющий | vorläufiger Sachwalter (Deutschland q-gel) |
| антикризисный управляющий | Insolvenzverwalter (in D. häufig noch so bezeichnet, obwohl eine Insolvenz vermieden werden soll q-gel) |
| антикризисный управляющий | Sanierungsverwalter (Österreich q-gel) |
| должность управляющего делами | Geschäftsführerposten (фирмы) |
| умение управлять коллективом | Führungskompetenzen (Führungskompetenz(-en) используется как в ед. числе, так и во мн. числе kolluchka13) |
| умение управлять коллективом | Führungskompetenz (Führungskompetenz(-en) используется как в ед. числе, так и во мн. числе kolluchka13) |
| управляющая компания | Verwaltungsgesellschaft |
| управляющий директор | geschäftsführender Direktor (Лорина) |
| управляющий имуществом | Vermögensverwalter |
| управляющий процессом | Prozessmanager |
| управляющий фондом | Fondsmanager |
| управляющий фондом частных акций | Private-Equity-Manager |
| утверждение управляющего в должности | Geschäftsführerbestellung |