| Russian | German |
| автоматизированная система обработки информации и управления | automatisiertes Informationsverarbeitungs- und Steuerungssystem (Лорина) |
| автоматизированная система числового программного управления | Computerized Numerical Control |
| автоматическое управление | automatisches Eingreifen |
| автоматическое устройство программного управления | Programmsteuerautomat |
| автономное управление | off-line-Steuerung |
| адаптивное управление | adaptive Steuerung |
| адаптивное управление | Anpassregelung |
| адрес блока управления данными | Datensteuerblockadresse |
| адрес блока управления данными типа "событие" с файлами | Dateiereignissteuerblockadresse |
| адрес передачи управления | Zieladresse |
| адрес таблицы управления данными типа "событие" с файлами | Dateiereignissteuerblockadresse |
| адрес передачи управления | Steueradresse |
| алгоритм управления | Steuerungsalgorithmus |
| алгоритм управления объектом | Prozessalgorihmus |
| аппаратное управление | Hardwaresteuerung (dolmetscherr) |
| аппаратура управления шиной | Bussteuerung |
| аппаратура управления шиной | Bussteuerschaltkeis |
| блок дистанционного управления | Fernsteuereinrichtung |
| блок компьютерного цифрового программного управления | CNC-Einheit (станками) |
| блок программного управления | Programmereinheit |
| блок программного управления | Programmeinheit |
| блок управления | Leitungseinrichtung |
| блок управления | Leitteil |
| блок управления выводом | Ausgabe-Steuereinrichtung |
| блок управления дисплеем | Bildschirmsteuergerät |
| блок управления дисплеем | Bildschirmsteuereinheit |
| блок управления компьютерной системы, с помощью которой составляется, изменяется и аннулируется рецептура | Rezepturverwaltung (пива) |
| блок управления лентой | Bandsteuereinheit |
| блок управления основной памятью | Hauptspeichersteuereinheit |
| блок управления памятью | Speicher-Steuereinheit |
| блок управления файлами заданий | Jobdateisteuerblok |
| блокировка передачи управления в программе | Programmsprungunterbrechung |
| ВМ в контуре оптимального управления или оптимального регулирования | Optimierungsrechner |
| ВМ в системе прямого числового управления | DNC-Rechner (станками) |
| ВМ с программным управлением от перфо карт | kartengesteuerte Rechenanlage |
| ВМ с управлением от магнитной ленты | magnetbandgesteuerte Maschine |
| внешние устройства связи с объектом управления | Prozessanschlussperipherie |
| временной интервал управления процессом | Prozesszeit |
| встроенная система управления | zugehörige Steuerung |
| вывод информации под непосредственным управлением | direkte Informationsausgabe (от вычислительной машины) |
| вычислительное устройство с управлением от перфокарт | Lochkartenrechenmaschine |
| главный пульт управления | Hauptsteuerfeld |
| главный пульт управления | Hauptsteuerwarte |
| главный пульт управления | Hauptstation für Steuerung |
| графопостроитель с электронным управлением | elektronisch gesteuertes Zeichengerät |
| да-нетное управление | Ja-Nein-Steuerung |
| двухпозиционное управление | Binärsteuerung |
| двухуровневое управление | Wechselsteuerung |
| диалоговое управление | Dialogsteuerung |
| директива управления протоколированием | Steueranweisung für die Protokollierung |
| дискретное управление | Punkt-zu-Punkt-Steuerung |
| дискретное управление | Sprungsteuerung |
| дистанционное управление без автоматического квитированиям | Fernbedienung ohne automatische Rückmeldung |
| жёсткое программное управление процессом | festprogrammierte Prozesssteuerung |
| запись в таблицу управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| запись в таблицу управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| запись таблицы управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| запрос на прерывание с пульта управления | Unterbrechungsanforderung über den Bedientisch |
| запрос с пульта управления | Anforderung über Konsole |
| защитно-технические элементы системы управления | sicherheitstechnische Steuerungsteilen (dolmetscherr) |
| звено системы управления | Steuerelement |
| знак управления выводом на печать | Steuerzeichen für den Druck |
| импульсное управление | Digitalsteuerung |
| индивидуальное управление | individuelles Ansteuern |
| интерфейс административного управления | Verwaltungsoberfläche (SKY) |
| информация для управления | Managementinformation |
| информация для управления | Leitinformation |
| каналы управления и контроля | Steuer- und Kontrollwege |
| канальное устройство управления | Kanalsteuereinheit |
| карта передачи управления | Übergangskarte (после ввода данных) |
| карта передачи управления | Übergangskarte |
| карта управления выводом | Ausgabe-Steuerkarte |
| клавиша управления курсором | Pfeiltaste (paVlik4o3) |
| Клавиши управления | Steuerungstasten (dkkanev) |
| клавишное управление | Knopfdruckarbeiten |
| ключ блока управления файлами | Dateisteuerblockschlüsselwort |
| ключ таблицы управления данными | Dateisteuerblockschlüsselwort |
| ключ таблицы управления файлами | Dateisteuerblockschlüsselwort |
| ключевое слово блока управления данными | Dateisteuerblockschlüsselwort |
| ключевое слово блока управления файлами | Dateisteuerblockschlüsselwort |
| ключевое слово таблицы управления файлами | Dateisteuerblockschlüsselwort |
| кнопки управления принтером | Druckertastatur |
| кнопочное управление | getastete Regelung |
| кнопочное управление | Tastensteuerung |
| кнопочное управление | Tastatursteuerung |
| кнопочное управление | Knopfdruckarbeiten |
| команда диалогового управления | Anweisung zur Dialogsteuerung |
| команда условной передачи управления | Verzweigungsinstruktion |
| команда передачи управления | Übergangsbefehl |
| команда принимающая управление | bezugnehmende Instruktion |
| команда программного управления | Programmsteueranweisung |
| команда управления | Organisationsbefehl |
| команда управления | Assembler-Steuerbefehl |
| команда управления | Steuerimpuls |
| команда управления | Steuersignal |
| команда управления | Steuerbefehl |
| команда управления дисплеем | Sichtgerätbefehl |
| команда управления магнитной лентой | Magnetbandbefehl |
| команда управления манипулятором | Manipulatorbewegungsbefehl |
| команда управления устройством | Hardwarebefehl |
| компонент управления | Steuerungskomponente (Лорина) |
| компьютеризированная система управления | computerisiertes Steuersystem (Лорина) |
| компьютеризованная система программного управления | Steuerung mit frei programmierbaren Rechnern |
| компьютерная команда и электронный сигнал управления | SEL (select (англ.) Эмилия Алексеевна) |
| компьютерная система визуализации данных и управления технологическим процессом | PC-Visualisierungs- und Steuerungsystem |
| компьютерное цифровое программное управление | CNC-Steuerung |
| компьютерные системы управления | Computer-Steuersysteme (dolmetscherr) |
| контур оптимального регулирования или оптимального управления | Optimalwertkreis |
| контур управления | Steuerkette |
| лента управления подачей | Vorschubband |
| лента управления подачей бумаги или документов | Papiervorschub-Steuerband |
| лента управления формулярами | Formularsteuerband |
| логика управления шиной | Buslogik |
| логическая система управления вводом-выводом | logisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| логические схемы для управления | Ansteuerlogik |
| локальное устройство управления | Untergruppenautomatik |
| макрокоманды управления программами | Makros für die Programmstrukturen |
| маршрутное управление | Bahnsteuerung (напр., для станков с ЧПУ) |
| менеджер управления объектами | Objektmanager (promasterden) |
| местное устройство управления | lokale Steuereinheit |
| микропрограммное управление | Ablauf einer Mikroprogrammsteuerung |
| микропрограммное управление | Mikrokodesteuerung |
| микропрограммное устройство управления | mikroprogrammierbare Einheit |
| микропрограммное устройство управления | freiprogrammierbare Steuereinheit |
| микропроцессорное устройство управления | Mikroprozessorsteuerung |
| многоэкранный пульт управления | Bildschirmgruppensteuergerät |
| модуль управления выводом | Ausgabesteuermodul |
| неавтоматическое управление | nichtselbsttätige Steuerung |
| объект управления | Steuerungsobjekt |
| оператор языка управления заданиями | Jobsteueranweisung |
| операционная система для обеспечения административного управления | Unternehmenoperationssystem |
| операция автоматического управления | Selbstbedienungsoperation |
| операция условной передачи управления | Verzweigungsoperation |
| операция управления | Bedienungsschritt |
| операция условной передачи управления | Sprungoperation bedingte |
| оптимальное управление | Optimalwertregelung |
| орган ручного управления | Handbedienungsorgan |
| орган системы управления | Steuerelement |
| ориентированный на кнопочное управление | tastatur-orientiert |
| ориентированный на командное управление | kommandoorientiert (с пульта) |
| основное устройство управления | Zentralsteuereinheit (ВМ) |
| отработка команды управления | Erarbeitung eines Steuerbefehls |
| ошибка управления | Steuerungsfehler |
| ошибка управления | Bedienungsfehler |
| ошибка управления интерфейсом | Interfacesteuerfehler |
| ошибка управления интерфейсом | Interfacefehler |
| ошибка управления каналом | Steuerungsfehler im Kanal |
| ошибка управления каналом | Kanalsteuerfehler |
| память устройства управления | Steuerprogrammspeicher (напр., для размещения микропрограмм) |
| панель управления Windows | Windows-Systemsteuerung (dolmetscherr) |
| параллельное управление | Simultansteuerung (несколькими процессами) |
| передача управления | Übergabe der Steuerung |
| передача управления | Überführung (в программе) |
| передача управления | Einsprung (в программе) |
| передача управления | Übergabe der Steuerung (программе, в программе) |
| передача управления | Springen (в программе) |
| передача управления | Überführung |
| передача управления | Verzweigungssteuerung |
| передача управления | Abspringen |
| передача управления вперёд | Vorwärtsverzweigung (передача управления с увеличением адреса) |
| передача управления вперёд | Vorwärtssprung (передача управления с увеличением адреса) |
| передача управления шиной | Bussteuerungswechsel |
| передача управления шиной | Bussteuerungsaustausch |
| переносной пульт ручного управления | tragbares Handbediengerät |
| переходное устройство для прямого цифрового управления | DNC-Zusatz |
| переходное устройство для прямого числового управления | DNC-Zusatz |
| периодическая запись и управление | Chargenaufzeichnung und Verwaltung |
| перфокарта управления заданием | Jobsteuerkarte |
| перфокарта управления заданием | Jobkontrollkarte |
| перфолента управления кареткой | Papiervorschublochband (печати) |
| перфолента управления подачей | Vorschublochband |
| перфолента управления подачей бумаги | Papiervorschublochband |
| перфолента управления подачей бумаги или документов | Papiervorschub-Steuerband |
| перфолента для управления формуляром | Lochband für Formularsteuerung |
| печатающее устройство с клавишным управлением | Tastendrucker |
| пишущая машинка пульта управления | Bedienungsblattschreiber |
| пишущая машинка пульта управления | Bedienblattschreiber |
| пишущий автомат с управлением от ленты | streifengesteuerter Schreibautomat |
| плата управления выводом | Ausgabe-Steuerkarte |
| поведение объекта управления | Prozessgeschehen |
| под непосредственным управлением | festangeschlossen |
| позиционное управление | Punkt-zu-Punkt-Steuerung |
| помещение главного пульта управления | Hauptsteuerwarte |
| последовательное управление | sequentielle Steuerung |
| постранично печатающее устройство с клавишным управлением | Tastaturblattschreiber |
| пошаговое управление | Schrittsteuerung |
| принцип управления с обратной связью | Regelkreis-Prinzip |
| приоритетное управление | Unterbrechungssteuerung |
| приоритетное управление прерываниями | Vorrangunterbrechungssteuerung |
| приставка для прямого числового управления | DNC-Zusatz |
| прогон под управлением от перфокарт | kartengesteuerter Sprung |
| программа управления библиотекой | Bibliotheksverwaltungsprogramm |
| программа управления вводом-выводом | Eingabe-Ausgabe-Steuerprogramm |
| программа управления данными | Datensteuerungsprogramm |
| программа управления процессом | Prozessroutine |
| программа управления процессом | Prozessprogramm |
| программа управления роботом | Roboterprogramm |
| программа цифрового управления | NC-Programm |
| программно-временное управление | Zeitplansteuerung |
| программное обеспечение управления | Managementsoftware (dolmetscherr) |
| программное управление | Programmablaufsteuerung |
| программное управление | Ablaufsteuerung |
| программное управление от ЗУ | speicherprogrammierte Steuerung |
| программное управление прерываниями | Programmunterbrechungssteuerung (Andrey Truhachev) |
| Программные средства систем управления | Software für die Steuerungssysteme (dolmetscherr) |
| производственное управление | Fertigungssteuerung |
| пространство управления | Steuerraum |
| процесс управления | Wirkungsablauf |
| процесс управления | Leitungstätigkeit |
| процессор в системе управления | Prozessleitrechner (см. Prozessor) |
| процессор управления | Befehlsprozessor |
| прямое сигнальное управление | Direktsignalsteuerung |
| пульт управления | Bedieneinheit |
| пульт управления в эргатической системе | Mensch-Maschine-Steuerpult |
| пульт управления оператора | Programmkonsole |
| пункт управления | Bedienungsteil |
| работа под управлением монитора | monitor-gesteuerte Operation |
| работа с управлением от таймера | Zeitgeberoperation |
| работающий под непосредственным управлением | direktbetätigt |
| работающий под непосредственным управлением | direktarbeitend |
| распределённая система управления | verteiltes Steuersystem |
| регистр состояния и управления | Basisregister |
| регистр управления | Steuerregister |
| режим непосредственного управления | gekoppelter Betrieb |
| режим непосредственного управления | on-line Betrieb |
| режим непосредственного управления | direkter Betrieb |
| режим покомандного управления | Befehlsbetrieb |
| режим работы под непосредственным управлением от ВМ | rechnerabhängiger Betrieb |
| режим цифрового программного управления | NC-Betrieb (станками) |
| ручка управления | Handgriff |
| ручное управление | nichtselbsttätige Steuerung |
| ручное управление | manuelles Eingreifen |
| ручное управление | Behandlung |
| с ленточным управлением | streifengesteuert (Andrey Truhachev) |
| с программным управлением от ЗУ | speicherprogrammiert |
| с программным управлением от ЗУ | speichergesteuert |
| с программным управлением от карт | kartenprogrammiert |
| с программным управлением от перфокарт | kartengesteuert |
| с ручным управлением | handgesteuert |
| с управлением от клавиатуры | tastengesteuert |
| с управлением от клавиатуры | tastaturgesteuert |
| с управлением от ленты | streifengesteuert (Andrey Truhachev) |
| с программным управлением от ленты | bandgesteuert |
| с управлением от "мыши" | mausgesteuert |
| с управлением от перфоленты | bandgesteuert (Andrey Truhachev) |
| с управлением по хранимой в ЗУ программе | speicherprogrammiert |
| с управлением по хранимой в ЗУ программе | speichergesteuert |
| с числовым программным управлением | numerisch gesteuert (напр, о станках) |
| сигнал программного управления | Programmsteuerung |
| сигнал программного управления | Programmimpuls |
| сигнал управления | Steuerimpuls |
| сигнал управления | Ansteuersignal |
| сигнальное управление | Signalsteuerung |
| символ управления выводом на печать | Steuerzeichen für den Druck |
| символ управления каналом | Übertragungssteuerzeichen |
| редакционный символ управления форматом | Formatsteuerzeichen |
| система адаптивного управления | Anpasssteuerung |
| система адаптивного управления | Anpassregelung |
| система административного управления | Management-System |
| система административного управления пользователями | Benutzermanagementsystem (Nilov) |
| система дистанционного управления | Fernwirksystem |
| система программного управления | Programmsteuersystem |
| система управления базами данных | Informationsverwaltungssystem (EnAs) |
| система управления базами данных | Datenbankbetriebssystem (EnAs) |
| система управления базами данных | Datenbankmanagementsystem (EnAs) |
| система управления базами данных | Datenbankverwaltungssystem (EnAs) |
| система управления базой данных | Datenbankbetriebssystem |
| система управления ВЭБ-содержимым | Verwaltungssystem des Webinhalts (CMS steht für Content Management System oder auf gut Deutsch, Verwaltungssystem des Webinhalts.  artspace144.com SvetDub) |
| система управления жёстким диском | Hard-Disk-Steuerung |
| система управления каналами связи | Leitungssteuersystem |
| система управления лентами | Bandsteuersystem |
| система управления линиями связи | Leitungssteuersystem |
| система управления на базе ВМ | Rechnersteuerungssystem |
| система управления печатью | System der Drucksteuerung (Лорина) |
| система управления технологическими процессами на базе ВМ | prozessrechnergesteuertes System |
| система управления процессом | Prozesssteuerung |
| система управления с ВМ | Prozessrechnersystem |
| система управления с ВМ | rechnergesteuertes System |
| система управления с остаточным рассогласованием | Reststeuerung |
| система управления файлами | Dateiverwaltungssystem |
| система цифрового программного управления | NC-System |
| система числового программного управления | NC-System |
| системное устройство управления | System-Steuereinheit |
| системы контроля и управления | Verwaltungs- und Kontrollsysteme (dolmetscherr) |
| сканирующее устройство с программным управлением | Scan-Programmer |
| слово управления внешним устройством | Anschlusseinheit-Steuerwort |
| сложная система управления | komplexes Steuerungssystem (dolmetscherr) |
| сменный пульт управления | Alternativbedieneinheit |
| средства управления | Bedienungshilfe |
| средства управления библиотекой | Bibliotheksmittel |
| стандартная схема управления | konventionelle Steuerung |
| станок с цифровым программным управлением от магнитной ленты | magnetbandgesteuerte Maschine |
| станок с числовым программным управлением | numerisch gesteuerte Maschine |
| станок с числовым программным управлением | NC-Maschine |
| стартстопное управление | Klar-Halt-Steuerung |
| стрелка управления просмотром | Rollpfeil (на концах линейки прокрутки) |
| схема управления | Steuerung |
| схема управления включением | Einschaltsteuerung |
| схема управления шиной | Bussteuerung |
| счётчик с управлением по тактовым импульсам | taktgesteuerter Zähler |
| таблица управления заданиями | Jobsteuertabelle |
| таблица управления файлами заданий | Jobdateisteuerblok |
| технические средства автоматизации и управления | technische Automatisierungs- und Steuerungsmittel (Лорина) |
| тип системы управления | Steuerungstyp |
| триггер управления последовательностью | Folge-Flipflop |
| удобство управления | Bedienkomfort |
| универсальная плата управления | Universalplatine (dolmetscherr) |
| унифицированная система управления | Standardsteuerung |
| управление арифметическим устройством ЭВМ | Rechenwerksteuerung |
| управление библиотекой | Bibliotheksverwaltung |
| управление бизнес-правилами | Regelmanagement (Inchionette) |
| управление блоками | Gruppensteuerung |
| управление в режиме с разделением времени | Zeitmultiplexansteuerung |
| управление вводом команд | Befehlssteuerung |
| управление ВМ | Maschinensteuerung |
| управление выборкой | Auswahlsteuerung (из памяти) |
| управление выборкой команд | Befehlsaufrufsteuerung |
| управление выводом | Steuerung für Ausgabe |
| управление выводом на печать | Schreibsteuerung |
| управление выводом на печать | Drucksteuerung |
| управление выдачей на печать | Schreibsteuerung |
| управление выдачей на печать | Drucksteuerung |
| управление выдачей формуляров | Formularsteuerung |
| управление выполнением | Exekutivsteuerung (программ) |
| управление выполнением операций | Operationssteuerung |
| управление графикой | Grafiksteuerung |
| управление графической подсистемой | Grafiksteuerung |
| управление данными | Dateiverwaltung |
| управление данными | Dateisteuerung |
| управление жёстким диском | Hard-Disk-Steuerung |
| управление заданиями | Jobverwaltung |
| управление заданиями | Jobkonrolle |
| управление заданиями | Jobsteuerung |
| управление запасами | Ressourcenverwaltung |
| управление записью | Aufzeichnungssteuerung (напр., в память) |
| управление записью-считыванием | Aufzeichnungswiedergabe-Steuerung |
| управление запросами | Steuerung der Gesuche |
| управление запросами | Abfrage-Steuerung |
| управление зонами или поиском зон | Zonensteuerung (на МЛ) |
| управление информационным обменом | Datenaustauschsteuerung |
| управление каналом | Kanalsteuerung |
| управление магнитной лентой | Magnetbandsteuerung |
| управление маркёрами записей | Satzmarkensteuerung |
| управление метками записей | Satzmarkensteuerung |
| управление микропроцессором | Mikroprozessorsteuerung |
| управление микросхемой | Chipsteuerung (или кристаллом) |
| управление набором символов | Steuerung für Typensatz (при печати) |
| управление нумерацией страниц | Seitensteuerung (при печати) |
| управление объектами | Objektverwaltung (dolmetscherr) |
| управление опросом | Abfrage-Steuerung |
| программное управление от перфоленты | Lochbandsteuerung |
| управление памятью | Speicherüberwachung |
| управление обменом с памятью | Steuerung der Speicheroperation |
| управление оперативной, виртуальной и т.д. памятью | Speicherverwaltung (promasterden) |
| управление памятью на дисках | Plattenspeichersteuerung |
| управление передачей | Übertragungssteuerung (напр., данных) |
| управление передачей | Übertragungssteuerung |
| управление перемещением | Richtungssteuerung (art_fortius) |
| управление печатью | Drucksteuerung |
| управление питанием | Energieverwaltung (owant) |
| управление по заданному алгоритму | algorithmische Betätigen |
| управление по запросам | Abfrage-Steuerung |
| управление по знаку | Vorzeichensteuerung |
| управление по оси Y | Y-Steuerung (напр., для станков с ЧПУ) |
| управление по принципу "да-нет" | Ja-Nein-Steuerung |
| управление по приоритету | Vorrangsteuerung |
| управление по программе | Programmsteuerung |
| управление по тактам | Zyklussteuerung |
| управление по тактам | Taktsteuerung |
| управление подачей каретки | Schreibstellensteuerung (принтера) |
| управление подачей бумаги для принтера | Druckervorschubsteuerung |
| управление подачей формуляров | Steuerung für Vorschub |
| управление подключением | Einschaltsteuerung |
| управление поиском | Steuerung für Suchen |
| управление последовательностью символов | Steuerung für Typenfolge (при печати) |
| управление потоками | Richtungssteuerung (art_fortius) |
| управление преобразованием данных | Steuerung für Datenumsetzung |
| управление прерываниями по приоритету | Vorrangunterbrechungssteuerung |
| управление приложениями | Anwendungsmanagement (Ремедиос_П) |
| управление прогоном | Sprungsteuerung |
| управление программным обеспечением с помощью системы меню | Menüführung (promasterden) |
| управление производством | Fertigungssteuerung |
| управление профилями именованными наборами установок | Profilmanagement (promasterden) |
| управление вычислительными процессами | Prozesssteuerung (promasterden) |
| управление процессами | Prozessmanagement (tina_tina) |
| управление процессом | Prozessverwaltung |
| управление процессом измерений | Messsteuerung |
| управление разделами | Partitionsverwaltung (SKY) |
| управление реверсом | Umsteuerung |
| управление ресурсами | Ressourcenverwaltung |
| управление с естественным порядком выполнения операций | Folgesteuerung (ВМ) |
| управление с относительным приоритетом | Steuerung mit teilweisem Vorrang |
| управление с помощью аналоговой ВМ | Analogrechnersteuerung |
| управление компьютером с помощью голоса | Sprachsteuerung (promasterden) |
| управление с помощью карт | Kartensteuerung |
| управление с помощью наборного поля | Schalttafelsteuerung |
| управление сбросом | Rückstellsteuerung |
| управление сигнализацией | Signalsteuerung |
| управление совмещённым выполнением команд | Befehlsverkettungssteuerung |
| управление соотношением | Verhältnissteuerung |
| управление сопряжением | Verknüpfungssteuerung |
| управление сортировально-считывающим устройством | Sortierleser-Steuerung |
| управление станций вывода на печать | Schreibstation-Steuerung |
| управление считыванием | Abfrage-Steuerung |
| управление считыванием по оси X | X-Abfühlsteuerung (в матричных ЗУ) |
| управление счётчиком | Zählersteuerung |
| управление устройствами | Gruppensteuerung |
| управление циклом | Umlaufsteuerung |
| уровень управления | Steuerebene |
| условие передачи управления | Sprungbedingung |
| устройство автоматического программного управления | Programmselbststeuergerät |
| устройство дистанционного управления | Fernsteuereinrichtung |
| устройство дистанционного управления | Fernsteuereinheit |
| устройство кнопочного управления | Tastgerät |
| устройство компьютерного цифрового программного управления | CNC-Einheit (станками) |
| устройство микропрограммного управления | Mikroprogrammsteuerwerk |
| устройство программно-временного управления | Zeiteinheit |
| устройство программно-временного управления | Taktgeberuhr |
| устройство программного управления | Befehlsteil |
| устройство программного управления | Programmgerät |
| устройство программного управления | Programmsteuereinheit |
| устройство программного управления | Programmsteuerwerk |
| устройство программного управления | Programmsteuergerät |
| устройство программного управления | Befehlsblock |
| устройство работающее под внешним управлением | geschlossene Anlage |
| устройство работающее под непосредственным управлением | festangeschlossenes Gerät (от вычислительной машины) |
| ручной устройство ручного управления | Handgriff |
| устройство с микропрограммным управлением | programmgesteuertes Gerät |
| устройство связи с объектом управления | Prozessdaten-Anschlusseinheit |
| устройство управления | Ablaufsteuerung (ВМ) |
| устройство управления | Controller (напр., дисплея) |
| устройство управления | Führungseinrichtung |
| местное устройство управления | Gerätesteuereinheit |
| устройство управления | Steuerungseinheit (напр., ВМ) |
| устройство управления | Steuerwerk (ЭВМ) |
| устройство управления | Leitteil |
| устройство управления | Leitwerk |
| местное устройство управления автономного устройства | Gerätesteuereinheit |
| устройство управления ВМ | Leitteil |
| устройство управления ВМ | Leitungseinrichtung |
| устройство управления ВМ | Befehlsblock |
| устройство управления ВМ | Maschinensteuerung |
| устройство управления ВМ | Befehlswerk |
| устройство управления ВМ | Befehlsteil |
| устройство управления внешними устройствами | Gerätesteuereinheit |
| устройство управления выборкой из основной памяти | Hauptspeicherauswahleinrichtung |
| устройство управления выборкой команд | Befehlsaufrufsteuerung |
| устройство управления выводом | Ausgabesteuereinheit |
| устройство управления выводом | Ausgabesteuerung |
| устройство управления выводом | Ausgabe-Steuereinrichtung |
| устройство управления ЗУ на магнитных дисках | Magnetplattenspeichersteuerung |
| устройство управления лентой | Bandsteuerung |
| устройство управления ЛПМ | Bandsteuereinheit |
| устройство управления магнитной лентой | Magnetbandhandler |
| устройство управления микропроцессора | Mikroprozessorsteuerung |
| устройство управления основной памятью | Hauptspeichersteuereinheit |
| устройство управления памятью | Speicher-Steuereinheit |
| устройство управления памятью со страничной организацией | Seitenverwaltungseinheit |
| устройство для управления параллельной обработкой нескольких программ | Simultansteuerwerk |
| устройство управления передачей данных по шине | Bus-Master |
| устройство управления прерыванием | Unterbrechungssteuerung |
| устройство управления принтером | Druckersteuereinheit |
| устройство управления с гибкой программой | freiprogrammierbare Steuereinheit |
| устройство управления страничным обменом | Seitenverwaltungseinheit |
| функция управления | Steuerfunktion |
| обрабатывающий центр с прямым числовым управлением | DNC-Zentrale |
| центральный пульт управления | Hauptsteuerwarte |
| центральный пульт управления | Zentralsteuerpult |
| центральный пульт управления | Hauptsteuerfeld |
| циклическое управление | Umlaufsteuerung |
| цифровое программное управление | Zahlensteuerung |
| числовое программное управление | Zahlensteuerung |
| числовое программное управление | NC-Steuerung |
| шина управления | Steuerbus |
| шина управления выборкой | Auswahlsteuerleitung (из памяти) |
| шина управления регистрами | Registerstopskasten |
| экран с сенсорным управлением | Kontaktbildschirm |
| экстремальное управление | Extremwertregelung |
| электрическое дистанционное управление | elektrische Fernbedienung |
| электроника управления | Steuerelektronik |
| электроника управления памятью | Speicherelektronik |
| электронное дистанционное управление | elektronische Fernbedienung |
| электронное устройство управления | elektronische Steuereinheit |
| элемент блока управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| язык управления | Sprache der Steuerung |
| язык управления для систем реального времени | Echtzeitsteuersprache |
| язык управления загрузкой | Layoutsprache |
