| Subject | Russian | German |
| mil., swiss. | адъютант-унтер-офицер | Adjutant-Unteroffizier |
| mil. | военная школа подготовки по строевым и административно-хозяйственным вопросам офицеров и унтер-офицеров ВВС | Truppenschule der Luftwaffe |
| mil., navy | военно-морская подготовительная школа унтер-офицеров | Marineunteroffiziervorschule |
| mil., Germ. | военно-морская унтер-офицерская школа | Marineunteroffizierschule |
| mil. | военно-морская унтер-офицерская школа | Marine-Unteroffizier-Schule |
| mil., navy | военно-морская школа унтер-офицеров | Marineunteroffizierschule |
| mil., navy | военно-морской учебный отряд унтер-офицеров | Marineunteroffizierlehrabteilung |
| mil. | дежурный унтер-офицер | diensthabender Unteroffizier |
| mil. | дежурный унтер-офицер | diensttuender Unteroffizier |
| mil. | дежурный унтер-офицер | Unteroffizier vom Dienst |
| mil. | дежурный унтер-офицер по штабной роте | Dienstführender Unteroffizier der Stabskompanie |
| mil. | дежурный унтер-офицер стрельбища | Schießunteroffizier |
| mil. | ефрейтор, проходящий унтер-офицерскую подготовку | Gefreiter bei der Unteroffizierausbildung |
| mil. | ефрейтор, проходящий унтер-офицерскую подготовку | Gefreite bei der Unteroffizierausbildung |
| mil. | ефрейтор замещающий унтер-офицера | Unteroffiziersdiensttuer |
| mil. | знак отличия рядового и унтер-офицерского состава | Soldatenauszeichnung |
| mil. | инспектор по вопросам подготовки офицерского и унтер-офицерского состава | Inspizient für Offizier- und Unteroffiziernachwuchs |
| mil. | кадровый унтер-офицер | Berufsunteroffizier |
| mil. | кадровый унтер-офицерский состав | Unteroffiziersstamm |
| mil. | кандидат в унтер-офицеры | Unteroffiziersanwärter |
| mil. | кандидат в унтер-офицеры | Unteroffizieranwärter |
| mil. | кандидат в унтер-офицеры | Führeranwärter |
| mil. | кандидат в унтер-офицеры запаса | Reserveunteroffiziersanwärter |
| mil. | кандидаты в унтер-офицеры | Unteroffiziernachwuchs |
| mil. | каптенармус в звании унтер-офицера | Bekleidungsunteroffizier |
| mil. | категория унтер-офицеров и рядовых | Laufbahngruppe der Unteroffiziere und Mannschaften |
| hist. | ковочный кузнец-унтер-офицер | Beschlagschmiedunterwachtmeister |
| mil. | курс обучения унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| mil. | курс подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang |
| mil. | курс подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffizierslehrgang |
| mil. | курс подготовки унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| mil. | курсант унтер-офицерской курсов | Unteroffiziersschüler |
| mil. | курсант унтер-офицерской школы | Unteroffiziersschüler |
| mil. | курсы обучения унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| mil. | курсы подготовки кандидатов в унтер-офицеры | Unteroffiziersanwärterlehrgang |
| mil. | курсы подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang |
| mil. | курсы подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffizierslehrgang |
| mil. | курсы подготовки унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| mil., navy | курсы унтер-офицеров | Unteroffizierslehrgang |
| mil., Germ., nautic. | личные дела унтер-офицерского и рядового состава | Führungsbuch |
| mil., GDR | младший специалист в звании унтер-офицера | Unteroffizier in einer Speziallaufbahn |
| mil., navy | нарукавная нашивка унтер-офицерского состава военно-морских сил | Maatenwinkel |
| mil. | обучение унтер-офицерского состава | Unteroffiziersschulung |
| mil. | обучение унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildung |
| mil. | общежитие для унтер-офицерского состава | Unteroffiziersheim |
| mil. | Общество унтер-офицеров | Unteroffiziersgesellschaft |
| mil., Germ. | отдел боевой подготовки офицеров и унтер-офицеров | Abteilung Offizier- und Unteroffiziernachwuchs |
| mil., navy, Germ. | отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил | Stammdienststelle |
| mil., navy | отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил | Marinestammdienststelle |
| mil., Germ. | отделение по подготовке унтер-офицеров | Unteroffizier-Lehrinspektion (в военной школе) |
| mil. | повышение квалификации унтер-офицерского состава | Unteroffizier-Weiterbildung |
| mil. | подготовительная унтер-офицерская школа от Unteroffizierschule вермахт | U.V. (golowko) |
| mil. | подготовка унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildung |
| mil., Germ. | подотдел офицеров, фельдфебелей, унтер-офицеров и рядовых ВВС и офицеров медико-санитарной и других специальных служб | Offz. Sanitäts- und Sonderdienste Unterabteilung Personalbearbeitung Offz. und FUM Marine (отдела личного состава) |
| mil., Germ. | подотдел офицеров, фельдфебелей, унтер-офицеров и рядовых ВВС и офицеров ПВО | Offz. Flugabwehr Unterabteilung Personalbearbeitung Offz. und FUM Luftwaffe (отдела личного состава) |
| mil., Germ. | подотдел офицеров, фельдфебелей, унтер-офицеров и рядовых сухопутных войск | Unterabteilung Personalbearbeitung Offz. und FUM Heer (отдела личного состава) |
| gen. | полицейский унтер-офицер | Wachtmeister |
| mil. | пополнение унтер-офицеров | Unteroffiziernachwuchs |
| mil. | пополнение унтер-офицерского корпуса | Unteroffiziernachwuchs |
| mil. | прохождение военной службы унтер-офицерским составом | Unteroffizierslaufbahn |
| mil., navy | прохождение службы унтер-офицером | Unteroffizierslaufbahn |
| mil. | союз унтер-офицеров | Unteroffiziersverein |
| mil., navy | специалисты электромеханической боевой части из унтер-офицерского состава | maschinentechnische Unteroffiziere |
| mil. | специальность строевого унтер-офицера | Truppenunteroffizierslaufbahn |
| mil., navy | специальность унтер-офицера | Unteroffizierslaufbahn |
| mil., navy, Germ. | специальные курсы унтер-офицеров корабельного состава | Fachlehrgänge für Bordeinheiten |
| mil., navy, Germ. | специальные сборы унтер-офицеров корабельного состава | Fachlehrgänge für Bordeinheiten |
| mil., navy, Germ. | стажировка курсантов на кораблях в качестве унтер-офицеров | Bordausbildung als Unterführer |
| mil., GDR | старший специалист в звании унтер-офицера | Unteroffizier in einer höheren Dienststellung der Speziallaufbahn |
| mil., navy | старший унтер-офицер | Obermaat (военно-морского флота) |
| mil., navy | старший унтер-офицер артиллерии береговой обороны | Marineartillerieobermaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-машинист | Obermaschinenmaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-машинист | Maschinenobermaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-механик | Obermechanikersmaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-рулевой | Obersteuermannsmaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-телеграфист | Oberfernschreibmaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-электрик | E-Obermaat |
| mil. | столовая для унтер-офицеров | OF-Messe (anoctopus1) |
| mil. | строевой унтер-офицер | Truppenunteroffizier |
| mil., navy | строевые матросы и унтер-офицеры корабля | seemännische Dienstgrade |
| mil. | техническая унтер-офицерская школа | Technische Unteroffiziersschule |
| gen. | Унтер-ден-Линден | Unter den Linden (одна из центральных улиц в Берлине hora) |
| abbr. | унтер-офицер | Uffz. (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | унтер-офицер | Schreibersmaat (anoctopus1) |
| gen. | унтер-офицер | Unteroffizier |
| mil., navy | унтер-офицер артиллерии береговой обороны | Marineartilleriemaat |
| mil. | унтер-офицер, ведающий кухней-столовой | Verpflegungsunteroffizier |
| mil., navy | унтер-офицер военно-морских сил | Maat |
| gen. | унтер-офицер гонял солдат | der Unteroffizier zwiebelte die Soldaten |
| hist. | унтер-офицер горнострелковых частей | Oberjäger |
| mil. | унтер-офицер, заменяющий офицера | Offizierdiensttuer |
| mil. | унтер-офицер запаса | Reserveunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер, исполняющий обязанности офицера | Offiziersstellvertreter |
| gen. | унтер-офицер, исполняющий обязанности офицера | Offizierstellvertreter |
| mil., GDR | унтер-офицер – классный специалист | Unteroffizier mit Leistungsklasse |
| mil., Germ. | унтер-офицер контрразведки | Nachrichtenunteroffizier |
| mil., navy | унтер-офицер медико-санитарной службы | Sanitätsmaat |
| gen. | унтер-офицер медико-санитарной службы | Sanitätsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер медицинской службы | Sanitätsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер медицинской службы | Sanitätsdienstgrad |
| mil., navy | унтер-офицер миннозаградительной специальности | Sperrmaat |
| mil., navy | унтер-офицер младшей категории | Unteroffizier ohne Portepee (до боцмана или фельдфебеля) |
| mil. | унтер-офицер оружейно-технической службы | Unteroffizier im Waffenmeisterdienst |
| mil. | унтер-офицер оружейно-технической службы | Waffenunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер, ответственный за безопасность стрельб | Sicherheitsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер по контракту | Unteroffizier auf Zeit |
| mil. | унтер-офицер – старший повар | Feldkochunteroffizier |
| gen. | унтер-офицер полиции | Wachtmeister |
| mil. | унтер-офицер продовольственной службы | Verpflegungsunteroffizier |
| mil., Germ. | унтер-офицер контр разведки | Nachrichtenunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер с темляком | Portepeeunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер сверхсрочной службы | Unteroffizier auf Zeit |
| mil., Germ. | унтер-офицер службы ABC | ABC-Abwehrunteroffizier (подразделения) |
| mil. | унтер-офицер службы индивидуальной защиты от оружия массового поражения | ABC-Selbstschutzunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер службы связи | Nachrichtenunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер службы снабжения | Versorgungsunteroffizier |
| mil., navy | унтер-офицер старшей категории | Unteroffizier mit Portepee (от боцмана или фельдфебеля и выше) |
| mil. | унтер-офицер – старший наблюдатель | Beobachtungsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер технической службы | Technischer Unteroffizier |
| mil. | унтер-офицер – учётчик материальных средств | Materialnachweisunteroffizier |
| gen. | унтер-офицер флота | Maat |
| mil., navy | унтер-офицер центрального поста | Zentralmaat (подводной лодки) |
| mil., navy | унтер-офицер штурманской специальности | Steuermannsmaat |
| mil., navy | унтер-офицер-дальномерщик | Entfernungsmessmaat |
| mil., navy | унтер-офицер-дизелист | Dieselmaat |
| mil., navy | унтер-офицер-машинист | Maschinistenmaat |
| mil., navy | унтер-офицер-машинист | Maschinenmaat |
| mil., navy | унтер-офицер-радист | Funkmaat |
| mil., navy | унтер-офицер-радист | Funkermaat |
| mil. | унтер-офицер-радист | Funk-Unteroffizier |
| mil., navy | унтер-офицер-санитар | Sanimaat (anoctopus) |
| mil., navy | унтер-офицер-сигнальщик | Signalmaat |
| gen. | Унтер-офицерская вдова сама себя высекла | die Unteroffizierswitwe hat sich selber ausgepeitscht |
| mil. | унтер-офицерская военная специальность | Unteroffizierslaufbahn |
| mil., navy | унтер-офицерская кают-компания | Unteroffiziersmesse |
| mil., Germ. | унтер-офицерская ремонтная учебно-тренировочная рота | Instandsetzungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Artillerie-Unteroffizierlehrbatterie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная истребительно-противотанковая рота | Panzerjäger-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная мотопехотная рота | Panzergrenadier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танко разведывательная рота | Panzeraufklärungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота ABC | ABC-Abwehr-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота связи | Fernmelde-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота снабжения | Nachschub-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная сапёрная рота | Pionier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танковая рота | Panzer-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil. | унтер-офицерская школа | Unteroffiziersschule |
| mil. | унтер-офицерская школа ВВС | Unteroffizicrschule der Luftwaffe |
| mil. | унтер-офицерская школа ВВС | Unteroffiziersschule der Luftwaffe |
| mil. | унтер-офицерская школа сухопутных войск | Unteroffiziersschule des Heeres |
| mil., Germ. | унтер-офицерская школа сухопутных войск | Heeresunteroffizierschule |
| mil. | унтер-офицерский караул | Unteroffizierswache |
| mil. | унтер-офицерский клуб-столовая | Unteroffizierskasino |
| mil. | унтер-офицерский корпус | Unteroffizierskorps |
| mil., navy | унтер-офицерский кубрик | Unteroffiziersraum |
| mil. | унтер-офицерский состав | Unteroffiziere |
| mil., navy | унтер-офицерский состав | Unteroffizier |
| gen. | унтер-офицерский состав | Maat (флота) |
| mil., navy | унтер-офицерский состав военно-морских сил | Maate |
| mil. | унтер-офицерское звание | Unteroffiziersdienstgrad |
| mil. | унтер-офицерское многоборье | Unteroffiziersmehrkampf |
| mil., navy | унтер-офицер-специалист по управляемым ракетам | Fernlenkraketen-Unteroffizier |
| mil. | унтер-офицер-старший наблюдатель за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungsunteroffizier |
| hist. | унтер-офицер-техник | Unterschirrmeister |
| mil., navy | унтер-офицер-торпедист | Torpedomaat |
| mil., navy, inf. | унтер-офицер-торпедист | Mixersmaat |
| mil., mil., artil. | унтер-офицер-угломерщик | Richtkreisunteroffizier |
| mil. | унтер-офицеры | Unteroffiziere |
| mil. | унтер-офицеры | Unteroffizierskorps |
| mil., Germ. | унтер-офицеры без офицерского темляка | Unteroffiziere ohne Portepee (унтер-офицеры и штабс-унтер-офицеры) |
| abbr. | унтер-офицеры и рядовые | Uffz. und Mannschaften (Andrey Truhachev) |
| mil. | унтер-офицеры и рядовые | Unteroffiziere und Mannschaften |
| mil., Germ. | кадровые унтер-офицеры с офицерским темляком | Unteroffiziere mit Portepee (фельдфебели всех рангов) |
| gen. | Унтер Пришибеев | Unteroffizier Prischibejew |
| gen. | унтер-штурмфюрер | Untersturmführer (лейтенант в войсках СС в фашистской Германии) |
| mil. | учебная рота кандидатов в унтер-офицеры | Unteroffizieranwärter-Ausbildungskompanie |
| mil., Germ. | учебная часть отделения по подготовке унтер-офицеров | Unteroffizier-Lehrstab (в военной школе) |
| mil. | учебное подразделение унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungseinheit |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная унтер-офицерская рота | Unteroffizier-Lehrkompanie |
| mil., GDR | учебный полк унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungsregiment |
| mil. | центр подготовки унтер-офицеров | Unteroffiziersausbildungsstätte |
| mil. | швейцарский союз унтер-офицеров | Schweizerischer Unteroffiziersverein |
| mil. | школа для кандидатов в унтер-офицеры | Unteroffiziersvorschule |
| gen. | школа по подготовке унтер-офицерского состава | Unteroffiziersschule (Швейцария) |
| mil. | школа подготовки унтер-офицеров вермахт | H. U. S. (Heeresunteroffizierschule golowko) |
| mil., navy | школа унтер-офицеров военно-морских сил | Chargenschule |
| mil. | штабс-унтер-офицер | Stabsunteroffizier |
| mil. | экзамен на получение звания унтер-офицера | Unteroffiziersprüfung |
| mil. | экзамен на получение звания унтер-офицера | Unteroffizieranwärterprüfung |
| mil., navy | экзамен на чин унтер-офицера | Unteroffiziersprüfung |
