 |
| Russian | German |
| он считает себя умнее всех | er hört das Gras wachsen |
| он чертовски умён | er ist höllisch gescheit |
| оставь свои умные мысли при себе! | behalte deine Weisheit für dich! |
| соображать, быть толковым, умным | etwas auf der Pfanne haben (pechvogel) |
| строить из себя умного | klug daherreden (Andrey Truhachev) |
| умнее всех | gerissen (sie hält sich für sehr gerissen – она считает себя умнее всех Ин.яз) |