Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
указать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
German
gen.
если данное лицо не имеет фамилии, то следует
указать
его общеизвестное прозвище
Hat der Betreffende keinen Nachnamen, so ist sein gemeinhin gebräuchlicher Spitzname anzugeben
(Wp 26/1970)
patents.
заявитель должен
указать
номер заявки
der Anmelder ist verpflichtet, das Aktenzeichen der Hinterlegung anzugeben
gen.
ошибочно
указать
дату
sich im Datum irren
fig.
показать
кому-либо
его настоящее лицо,
указать
кому-либо
на его недостатки
jemandem
den Spiegel vorhalten
gen.
указать
в списке
im Verzeichnis aufführen
law
указать
Ваш дом в качестве места постоянного проживания
Ihr Haus als Domizil angeben
(
Andrey Truhachev
)
gen.
указать
данные
Information angeben
(
Лорина
)
gen.
указать
данные
Daten angeben
(
Лорина
)
fin.
указать
дату
ein Datum angeben
book.
указать
делать
кому-либо
выговор
jemandem
einen Verweis erteilen
gen.
указать
имя
den Namen angeben
gen.
указать
источник
eine Quelle anführen
tech.
указать
исходную точку
referenzieren
(
dolmetscherr
)
gen.
указать
курс
die Direktion geben
gen.
указать
кому-либо
на дверь
hinausweisen
gen.
указать
кому-либо
на дверь
sein Hausrecht gegen
jemanden
brauchen
gen.
указать
на дверь
jemandem
die Tür weisen
(
Vas Kusiv
)
gen.
указать
на дверь
jemandem
den Stuhl vor die Tür setzen
(
Vas Kusiv
)
avunc.
указать
кому-либо
на дверь
jemanden achtkantig hinausschmeißen
gen.
указать
кому-либо
на дверь
jemandem
die Tür weisen
idiom.
указать
кому-либо
на дверь
jn. von der Schwelle weisen
(
Chus
)
gen.
указать
кому-либо
на дверь
hinauswimmeln
idiom.
указать
кому-либо
на его недостатки
den Spiegel vorhalten
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
указать
на недостатки
den Finger auf die offene Wunde legen
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
указать
на недостатки
den Finger in die offene Wunde legen
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
указать
на недостатки
den Finger auf die Wunde legen
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
указать
на недостатки
den Finger auf die brennende Wunde legen
(
Andrey Truhachev
)
fig.
указать
на недостатки
den Finger in die Wunde legen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
указать
на недостаток
auf ein Übel hinweisen
(
Andrey Truhachev
)
mil.
указать
на опасность
auf die Gefahr hinweisen
(
Andrey Truhachev
)
patents.
указать
на публикацию
auf eine Bekanntmachung hinweisen
gen.
указать
на то
darauf hinweisen
(
Лорина
)
gen.
указать
направление
die Direktion geben
nautic.
указать
национальную принадлежность поднятием флага
die Flagge zeigen
inet.
указать
неверный адрес электронной почты
die E-Mail-Adresse fehlerhaft eingeben
(
Andrey Truhachev
)
gen.
указать
что-либо
неправильно
etwas
falsch angeben
gen.
указать
что-либо
неточно
etwas
nicht genau angeben
gen.
указать
что-либо
правильно
etwas
richtig angeben
gen.
указать
кому-либо
правильный путь
jemanden auf den rechren Weg leiten
gen.
указать
кому-либо
правильный путь
jemanden auf den rechren Weg bringen
gen.
указать
причину
den Grund für
etwas
angeben
(чего-либо)
gen.
указать
причину
einen Grund angeben
gen.
указать
причину
Grund angeben
(
AlexandraM
)
fig.
указать
кому-либо
путь
jemandem
den Weg vorzeichnen
gen.
указать
путь
einen Weg weisen
gen.
указать
путь
jemandem den
Weg vorzeichnen
(кому-либо)
gen.
указать
кому-либо
свободное место
jemandem
einen Platz anweisen
(напр., в театре)
gen.
указать
свой адрес
seine Adresse angeben
gen.
указать
свой возраст
sein Alter angeben
gen.
указать
свой новый адрес
seine neue Anschrift angeben
gen.
указать
свой постоянный адрес
seine ständige Anschrift angeben
gen.
указать
своё имя
seinen Namen angeben
tech.
указать
точку отсчёта
referenzieren
gen.
указать
что-либо
точно
etwas
genau angeben
gen.
указать
точный источник
die Quelle angeben
gen.
указать
точный текст
den Wortlaut angeben
Get short URL