| Russian | German |
| аэродромный узел | Flugplatzknoten |
| батальонный противотанковый узел | Bataillonspanzerabwehrknoten |
| быстроизнашивающийся узел | Verschleißteil |
| быстроизнашивающийся узел, требующий замены | Wartungsteil |
| взаимозаменяемый конструктивный узел | austauschbares Teil |
| взаимозаменяемый конструктивный узел | Austauschteil |
| вспомогательный узел связи | Hilfsnachrichtenzentrale |
| выход из строя отдельных узлов конструкции | Baugruppenausfälle |
| главный узел обороны | Hauptstützpunkt |
| главный узел связи | Hauptnachrichtenzentrale |
| главный узел сопротивления | Hauptwiderstandsnest |
| главный узел сопротивления | Hauptwiderstandspunkt |
| главный узел сопротивления | Hauptwiderstandsknoten |
| долговременный узел обороны | Sperrwerk |
| дорожный узел | Straßenspinne |
| заказ, при котором часть узлов механизмов образца боевой техники передаётся другой фирме | geteilter Vollauftrag |
| запасной узел завышенного размера | Übermaßteil |
| запасной узел связи | Wechselnachrichtenzentrale |
| запасный узел связи | Reservenachrichtenzentrale |
| запасный узел связи | Ausweichnachrichtenzentrale |
| исходный список быстроизнашивающихся узлов | Verschleißteilurliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| исходный список быстроизнашивающихся узлов | VT-Urliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| катапультный узел крепления | Katapultbeschlag (корабельного самолёта) |
| конструктивный узел корабля | Schiffsteil |
| корреспондирующий узел связи | Gegenzentrale |
| крупный узел системы | Systemgruppe |
| начальник узла связи | Leiter der Nachrichtenzentrale |
| ограниченно взаимозаменяемый конструктивный узел, требующий при замене дополнительной обработки | beschränkt austauschbares Teil |
| опорный узел | Stützpunktgruppe |
| опорный узел связи | Stütznachrichtenzentrale |
| основной узел сопротивления | Hauptwiderstandsnest |
| основной узел сопротивления | Hauptwiderstandspunkt |
| основной узел сопротивления | Hauptwiderstandsknoten |
| основные узлы | Hauptgruppen (образца вооружения) |
| отделение узла связи | Fernmeldezentrale (напр., центральная телефонная станция) |
| отдельные узлы и детали | Bau- und Unterbaugruppen |
| передовой узел связи | vorgeschobene Nachrichtenzentrale |
| периодически взаимозаменяемые конструктивные узлы | Frist austauschteile |
| периодически взаимозаменяемые конструктивные узлы | Fristaustauschteile |
| периодически сменяемые конструктивные узлы | Frist austauschteile |
| периодически сменяемые конструктивные узлы | Fristaustauschteile |
| подвижной узел связи | bewegliche Nachrichtenzentrale |
| полевой узел связи | feldmäßige Nachrichtenzentrale |
| противотанковый узел | Panzerabwehrknoten |
| радиолокационный узел | Radarzentrale |
| радиорелейный узел | Richtfunkzentrale |
| расположение узлов | Auslegung |
| рыбацкий узел | Schifferknoten |
| сборная конструкция из унифицированных узлов | Baukastensystem |
| сменный узел | Ersatzteil |
| сменяемый конструктивный узел | Austauschteil |
| смонтированное из узлов устройство, находящееся в рабочем состоянии | Endgerät |
| соединительный узел | Verbindungselement (Shlyakhovoy) |
| список быстроизнашивающихся узлов | Verschleißteilliste (приложение к наставлению, руководству) |
| список быстроизнашивающихся узлов | VT-Liste (приложение к наставлению, руководству) |
| стандартный узел, используемая в различных агрегатах | Wiederholungsteil |
| стационарный узел связи | stationäre Nachrichtenzentrale |
| стыковочный узел | Koppelstück |
| телеграфный узел | Fernschreibzentrale |
| телефонный узел | Fernsprechzentrale |
| транспортный узел | Verkehrspunkt |
| тыловой узел связи | rückwärtige Nachrichtenzentrale |
| узел выработки | Rechenteil (прибора управления артиллерийским зенитным огнем) |
| узел выработки поправок | Verbesserungsteil (прибора управления артиллерийским зенитным огнем) |
| узел дистанционного телеуправления | Fernsteuerungseinheit |
| узел дистанционного управления | Fernsteuerungseinheit |
| узел дорог | Straßenknotenpunkt |
| узел дорог | Wegeknoten |
| узел дорог | Wegestern |
| узел дорог | Wegespinne |
| узел дорог | Straßenknoten |
| узел заграждений | Sperrknoten |
| узел конструкции | Baugruppe |
| узел крепления к фюзеляжу | Rumpfanschluss |
| узел обороны | Verteidigungsknoten |
| узел подключения | Anschlussgerät |
| узел связи | Nachrichtenknoten |
| узел связи | Comcenter (высшей командной инстанции) |
| узел связи | Vermittlungsstelle |
| узел связи | Verteilervermittlung |
| узел связи | Fernmeldezentrum |
| узел связи | Knotenamt |
| узел связи | Nachrichtenstelle |
| узел связи | Fernmeldeamt |
| узел связи артиллерии | Artillerienachrichtenstelle |
| узел связи и радиотехнического обеспечения | Nachrichten- und Flugsicherungszentrale |
| узел связи метеорологической службы | Wetterfernmeldestelle |
| узел связи органа управления | Nachrichtenzentrale der Führungsstelle |
| узел связи подвижными средствами | Kurierzentrale |
| узел связи пункта управления | Nachrichtenzentrale der Führungsstelle |
| узел связи с телетайпной, телеграфной и автоматической телефонной подстанциями | Telegrafie-Wählvermittlungsstelle |
| узел связи с телетайпной, телеграфной и автоматической телефонной подстанциями | TW-Vermittlungsstelle |
| узел сопротивления | Widerstandsknoten |
| узел, требующая текущего технического обслуживания | Wartungsteil |
| узлы двигателя | Triebwerksaggregate |
| укреплённый узел | Werkgruppe |
| укреплённый узел | Befestigungsgruppe |
| элемент узла связи | Fernmeldezentrale (напр., центральная телефонная станция) |
