| Russian | German |
| впечатление уже испытанного | Deja-eprouve-Erlebnis (индивид утверждает, что действие или событие, в котором он на самом деле никогда не участвовал, переживалось им) |
| впечатление уже продуманного | Deja-pense-Erlebnis |
| впечатление уже прожитого | Deja-eprouve-Erlebnis (индивид утверждает, что действие или событие, в котором он на самом деле никогда не участвовал, переживалось им) |
| впечатление уже сделанного | Deja-fait-Erlebnis (индивид обнаруживает уверенность в том, что происходящее с ним в данный момент уже было когда-то) |
| впечатление уже сказанного | Deja-raconte-Erlebnis |
| и впечатление уже воспринятого | Deja-entendu-Erlebnis (индивид воспринимает слышимое в настоящее время как уже бывшее ранее, хотя это утверждение противоречит фактам) |
| и впечатление уже слышанного | Deja-entendu-Erlebnis (индивид воспринимает слышимое в настоящее время как уже бывшее ранее, хотя это утверждение противоречит фактам) |
| однажды уже виденное | Gesehene schon einmal |
| однажды уже пережитое | das schon einmal Erlebte |
| однажды уже слышанное | Gehörte schon einmal |
| узкая направленность интереса | Spezialinteresse (IrinaH) |
| феномен "уже бывших мыслей" | Deja-pense-Erlebnis (ощущение индивида, что он в настоящее время полностью воспроизводит ход своих прежних рассуждений, мыслей) |
| феномен "уже виденного" | Scheinbekanntschaft (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| феномен "уже виденного" | Phantasma des Gedächtnisses (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| феномен "уже виденного" | Deja-vu-Erlebnis (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| феномен "уже виденного" | identifizierende Erinnerungstäuschung (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| феномен "уже виденного" | Doppelwahrnehmung (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| феномен "уже виденного" | Empfindungsspiegelung (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| феномен "уже виденного" | Bekanntheitstäuschung (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| феномен "уже рассказанного" | Deja-raconte-Erlebnis (при воспоминании о, казалось бы, уже забытых событиях, особенно если они относятся к далёкому прошлому, у индивида возникает ощущение, что об этом ему уже рассказывали) |
