 |
| Russian | German |
| относительная ударная вязкость | relative Kerbschlagzähigkeit |
| предел выносливости при ударном нагружении | Schlagermundungsgrenze |
| предел упругости при ударном нагружении | Schlagelastizitätsgrenze |
| твёрдость, определяемая по отпечатку индентора напр., шарика при ударной нагрузке | Fallhärte |
| ударная вязкость | Schlagfestigkeit (αH) |
| ударная вязкость образца с надрезом | Kerbschlagzähigkeit (ан) |
| ударная коррозия | Korrosionserosion |
| ударная обработка | Stoßbearbeitung (предварительная поляризация с применением высоких плотностей тока) |
| ударная хрупкость | Schlagsprödigkeit |
| циклическая прочность при ударном нагружении | Schlagdauerfestigkeit |