| Russian | German |
| действие, угрожающее праву | rechtsgefährdende Handlung (напр., патентовладельца) |
| действия, угрожающие интересам кредитора | Gläubigergefährdung |
| изображение, угрожающее безопасности | sicherheitsgefährdende Abbildung |
| конфликт, угрожающий делу мира | friedensgefährdende Streitigkeit |
| лицо, угрожающее | Drohender (кому-либо) |
| обвинять кого-либо в деятельности, угрожающей государству | jemanden wegen Staatsgefährdung anklagen |
| отношения, угрожающие миру | friedensgefährdende Beziehungen |
| печать, угрожающая делу мира | völkerfriedensgefährdende Presse |
| пресса, угрожающая делу мира | völkerfriedensgefährdende Presse |
| сочинение, угрожающее безопасности государства | staatsgefährdende Schrift |
| угрожающая опасность | drohende Gefahr |
| угрожающее письмо | Drohbrief |
| угрожающее последствие | schwerwiegende Folge (Sergei Aprelikov) |
| угрожающие государству объединения | Staatsfeindliche Verbindungen ((Австрия)  jusline.at pionchik) |
| угрожающий государству | staatsgefährdend |
| угрожающий делу мира | friedensgefährdend |
| угрожающий наказанием | strafandrohend |
