| Russian | German |
| атака с угла | Eckenangriff (площадки) |
| бить в угол ворот | in die Torecke schießen |
| бить под острым углом | aus spitzem Winkel schießen |
| ближний угол | kurze Ecke (ворот) |
| ближний угол ворот | kurze Torecke |
| бросаться в угол ворот | in die Ecke hechten (о вратаре) |
| бросаться за мячом в угол | in die Ecke hechten (ворот) |
| броситься в угол ворот | in die Ecke hechten (о вратаре) |
| бросок в ближний угол ворот | Wurf ins kurze Eck |
| бросок в верхний угол ворот | Wurf in den Winkel |
| бросок в дальний угол ворот | Wurf ins lange Eck |
| бросок в нижний угол | Wurf in die untere Ecke |
| бросок в нижний угол ворот | Wurf in die untere Torecke |
| бросок в угол ворот | Hechten in die Torecke (о вратаре) |
| бросок в угол ворот | Wurf in die Torecke |
| бросок за мячом в угол ворот | Hechten in die Torecke |
| бросок копья, выполненный в полную силу под оптимальным углом | Kernwurf |
| бросок с острого угла | Wirf aus spitzem Winkel |
| вертикальный угол отталкивания | vertikaler Abstoßwinkel |
| верхний галсовый угол | Klau (на четырёхугольном гроте) |
| верхний угол ворот | Winkel |
| верхний угол ворот | Kreuzeck (Knaller ins Kreuzeck (удар в верхний угол ворот) Aleksandra Pisareva) |
| верхний угол ворот | obere Torecke |
| вис углом | Schwebehang |
| вход углом | Kreiskehre |
| горизонтальный угол отталкивания | horizontaler Abstoßwinkel |
| дальний угол | lange Ecke (ворот) |
| дальний угол ворот | lange Torecke |
| закруглённый угол борта | abgerundete Bandenecke |
| закрывать угол ворот | die Torecke decken |
| закрыть угол ворот | die Torecke decken |
| заходить в углы | Ecken durchreiten (манежа) |
| из упора стоя продольно снаружи с прыжка перемах углом через две жерди в упор | Kreiskehre |
| красный угол | rote Ecke |
| красный угол ковра | rote Mattenecke |
| красный угол ринга | rote Ringecke |
| критический угол крена | kritischer Krümmungswinkel |
| критический угол крена | kritischer Krängungswinkel |
| круг вперёд, угол вверх | Contra-Delphin mit Ballettbein |
| лазанье по канату в положении "ноги углом" | Seilklettern im Winkelhang |
| лазанье по канату в положении "ноги углом" | Tauklettern im Winkelhang |
| наклон корпуса под углом | Körperwinkel |
| наклон мишени под углом 105° | Neigung von 105° |
| нейтральный угол | neutrale Ecke (ринга, ковра) |
| нейтральный угол ринга | neutrale Ringecke |
| нижний угол ворот | untere Torecke |
| оковка крепления галсового угла стакселя | Vorsegelhalsbeschlag |
| острый угол разбега | spitzer Anlaufwinkel |
| оттяжка галсового угла | Halsniederholer |
| оттяжка шкотового угла грота | Schothornausholer |
| перемах двумя в упор углом | Flanke den Winkelstütz |
| перемах ноги врозь в упор углом | Durchgrätschen in den Winkelstütz |
| перемах ноги врозь в упор углом, хватом за концы брусьев с прыжка | aus Querstand am Barrenende Sprung mit Grätschen in den Winkelstütz |
| перемах согнувшись в упор углом | Durchbükken in den Winkelstütz |
| перемах углом | Kehrschwung |
| перемах углом с поворотом на 90° в вис | Überkehren mit 1/4 Drehung zum Vorschwung im Hang |
| перемах углом через снаряд в упор | Kreiskehre |
| попасть в угол ворот | in die Torecke gehen (об игроке) |
| попасть в угол ворот | ins Toreck treffen (о мяче, шайбе) |
| попасть в угол ворот | in die Torecke plazieren (о мяче, шайбе) |
| прикрыть угол ворот | die Torecke abdecken |
| прикрыть угол ворот | die Torecke decken |
| проводить нападающий удар наискосок под очень острым углом к сетке | cutten (волейбол jerschow) |
| прыжок углом | Diebsprung |
| сед углом | Schwebesitz |
| сед углом | Winkelsitz |
| сед углом ноги врозь вне | Grätschwinkelsitz |
| синий угол | blau Ecke |
| синий угол ковра | blaue Mattenecke |
| синий угол ринга | blaue Ringecke |
| скамья с изменяющимся углом наклона | variable Bank (Лорина) |
| соотношение "угол - время" | Winkel-Zeit-Verhältnis |
| соотношение "угол - время" | Winkel-Zeit-Verlauf |
| соотношение "угол-время" | Winkel-Zeit-Verlau |
| спад вперёд из упора углом | Abfaller vorwärts aus dem Winkelstütz |
| стойка под углом к продольной оси снаряда | Querstand |
| стойка слева под углом к продольной оси снаряда | Querstand links |
| стойка справа под углом к продольной оси снаряда | Querstand rechts |
| субмарина, угол двумя | Tauchboot mit Doppelballettbein |
| угол атаки | Anstellwinkel (паруса) |
| угол атаки | Angriffswinkel (паруса) |
| угол борта | Bandenecke |
| угол броска | Wurfwinkel |
| угол вверх | horizontale Drehung Ballettbein |
| угол вверх | Ballettbeinhaltung (одной) |
| угол вверх поочерёдно | Ballettbein im Wechsel rechts und links |
| угол ворот | Torecke |
| угол входа в воду | Eintauchwinkel |
| угол выброса | Abwurfwinkel (снаряда) |
| угол вылета | Abflugwinkel (напр., копья) |
| угол действия весла | Schwenkbereich des Ruders |
| угол заноса | Vorlagewinkel (весла) |
| угол игрового поля | Spielfeldecke |
| угол ковра | Mattenecke |
| угол корта | Tennisplatzecke |
| угол крена | Krümmungswinkel |
| угол крутизны склона | Hangneigungswinkel |
| угол магнитного склонения | Deklinationswinkel |
| угол между плечом и туловищем | Arm – Rumpf-Winkel |
| угол наклона | Winkelstellung |
| угол наклона виража трека | Neigungswinkel der Bahnkurve |
| угол наклона виража трека | Winkel der Kurvenüberhöhung |
| угол наклона клюшки | Schlägerwinkel |
| угол наклона копья | Speerneigung |
| угол наклона копья | Speerwinkel |
| угол наклона лыж к траектории полёта | Anstellwinkel der Skier zur Flugbahn |
| угол наклона подножки | Stemmbrettwinkel (в лодке) |
| угол наклона подножки лодки | Neigungswinkel des Stemmbretts |
| угол наклона подножки лодки | Stemmbrettwinkel |
| угол наклона полотна трека | Neigungswinkel des Bahnbelags |
| угол наклона ракетки | Schlägerstellung |
| угол наклона ракетки | Arbeitswinkel des Schlägers |
| угол наклона ракетки | Schlägerwinkel |
| угол наклона склона | Hangneigungswinkel |
| угол наклона стартовых колодок | Neigungswinkel der Startblöcke |
| угол наклона стола отрыва | Schanzentischneigung |
| угол наклона туловища | Neigungswinkel des Rumpfes |
| угол наклона туловища к траектории полёта | Anstellwinkel des Körpers zur Flugbahn |
| угол накрытия | Winkelstellung (лопасти весла) |
| угол накрытия весла | Winkelstellung des Ruders |
| угол накрытия весла | Anlagewinkel des Ruders |
| угол накрытия весла | Anlagewinkel |
| угол накрытия лопасти | Stellung des Blattes (весла) |
| угол накрытия лопасти | Anlagewinkel des Blattes (весла) |
| угол ноги врозь вне | Grätschwinkelstütz |
| угол обстрела | Schusswinkel (ворот) |
| угол отражения | Ausfallwinkel (при отскоке мяча) |
| угол отскока | Prellwinkel (мяча) |
| угол отскока | Prallwinkel (мяча, шайбы) |
| угол отскока | Absprungwinkel (мяча) |
| угол отскока мяча | Aufsprungwinkel |
| угол отталкивания | Absprungwinkel |
| угол отталкивания | Stützwinkel |
| угол отталкивания | Abstoßdruckwinkel |
| угол отталкивания | Abdruckwinkel |
| угол отталкивания в вертикальной плоскости | vertikaler Abstoßwinkel |
| угол отталкивания в горизонтальной плоскости | horizontaler Abstoßwinkel |
| угол падения | Einfallwinkel (мяча) |
| угол площадки | Spielfeldecke |
| угол площадки для игры | Spielfeldecke |
| угол поворота | Rotationswinkel (напр., рукояти весла) |
| угол поворота весла | Schwenkbereich des Ruders |
| угол поворота весла | Rotationswinkel des Ruders |
| угол поворота руля | Steuer winkel |
| угол поля | Eckpunkt |
| угол постановки лыжи в упор | Stemmwinkel (при торможении и повороте) |
| угол приземления | Landewinkel |
| угол приземления | Aufsprungwinkel |
| угол разбега | Anlaufwinkel |
| угол ринга | Ringecke |
| угол сгибания | Beugungsgrad |
| угол сгибания | Beugewinkel |
| угол сгибания в бедре | Hüftwinkel |
| угол сгибания колена | Kniewinkel |
| угол сдвига | Winkelstellung (лыжи) |
| угол стартового наклона | Startwinkel (тела) |
| угол теннисной площадки | Tennisplatzecke |
| угол установки паруса | Anstellwinkel des Segels |
| угол устойчивости | Kippwinkel |
| удар в ближний угол ворот | Schuß die kurze Torecke |
| удар в дальний угол ворот | Schuß in die lange Torecke |
| уключина с кронштейном, имеющим прямой угол между прутьями | rechtwinkliger Ausleger |
| укол углом в перчатку | Winkelstoß zur Manschette |
| упор углом ноги врозь | Grätschwinkelstütz |
| фаловый угол | Fallhorn |
| хват предмета углом | Winkelhalten des Gerätes |
