| Russian | German |
| дело о правовой помощи в уголовных делах | Strafrechtshilfesache (Лорина) |
| дифференциация уголовно-правовых норм | Differenzierung der Strafrechtsnormen |
| дифференцированное уголовно-правовое принуждение | graduierter Strafzwang |
| Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам | EUeR (Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen norbek rakhimov) |
| Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (SKY) |
| Европейская конвенция о правовой помощи по уголовным делам | ERHÜ (Лорина) |
| Европейская конвенция о правовой помощи по уголовным делам | das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (Лорина) |
| Закон о международной правовой помощи в уголовных делах | IRSG (Лорина) |
| Закон о международной правовой помощи в уголовных делах | Internationale-Rechtshilfe-in-Strafsachen Gesetz (Лорина) |
| закон о надзоре за действиями, запрещёнными уголовными законами и другими правовыми актами | Überwachungsgesetz |
| закон о правовой помощи в уголовных делах | Gesetz über die Rechtshilfe in Strafsachen (Лорина) |
| Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах | Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (Лорина) |
| Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам | Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (Лорина) |
| лицо, не достигшее возраста уголовно-правовой ответственности | strafunmündige Person |
| обвинение в уголовно-правовом смысле | Anklage im strafrechtlichen Sinne (prozessuelle Tätigkeit) |
| оказание правовой помощи в уголовных делах | Rechtshilfeverfahren in Strafsachen (Лорина) |
| охрана окружающей среды уголовно-правовыми средствами | Umweltschutz durch Kriminalstrafrecht |
| переписка в рамках оказания правовой помощи в уголовных делах | Rechtshilfeverkehr in strafrechtlichen Angelegenheiten (SKY) |
| переписка в рамках оказания правовой помощи в уголовных делах | Rechtshilfeverkehr in Strafsachen (Лорина) |
| подлежать уголовно-правовому принуждению | der Strafgewalt unterliegen |
| производство по делу о правовой помощи в уголовных делах | Strafrechtshilfeverfahren (Лорина) |
| разграничение уголовно-правовых норм | Differenzierung der Strafrechtsnormen |
| самое суровое уголовно-правовое принуждение | schärfster Strafzwang |
| санкция уголовно-правовой нормы | Strafbestimmung |
| санкция уголовно-правовой нормы | Strafandrohung |
| система уголовно-правового учения | Strafrechtslehrsystem |
| совокупность уголовно-правовых норм, предусматривающих ответственность за половое преступление | Sexualstrafrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за злоупотребление доверием | Untreuestrafrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за налоговые правонарушения | Steuerstrafrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за нарушение правил движения на транспорте | Verkehrsstrafrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за нарушение таможенных правил | Zollstrafrecht |
| соотношение криминологии и системы уголовно-правовой деятельности | Verhältnis der Kriminologie zum System strafrechtlicher Tätigkeit |
| состав преступления, указанный в уголовно-правовой норме отсылочного характера | verweisender Tatbestand |
| толкование уголовно-правовой нормы | Interpretation der Strafrechtsnorm |
| уголовно-правовая борьба с преступностью | strafrechtliche Bekämpfung der Kriminalität |
| уголовно-правовая вина | strafrechtliche Schuld |
| уголовно-правовая давность | Strafverjährung |
| уголовно-правовая догматика | Verbrechensdogmatik (Евгения Ефимова) |
| уголовно-правовая догматика | Strafrechtsdogmatik |
| уголовно-правовая доктрина | Straftheorie |
| уголовно-правовая доктрина | strafrechtliche Doktrin |
| уголовно-правовая доктрина | Strafrechtslehre |
| уголовно-правовая доктрина | StrafrechtsStraftheorie |
| уголовно-правовая защита | strafrechtlicher Schutz |
| уголовно-правовая защита | Strafrechtsschutz |
| уголовно-правовая идеология | Strafrechtsideologie |
| уголовно-правовая квалификация | strafrechtliche Qualifikation |
| уголовно-правовая крайняя необходимость | strafrechtlicher Notstand |
| уголовно-правовая мера | strafrechtliche Maßnahme |
| уголовно-правовая наука | Kriminalwissenschaft |
| уголовно-правовая норма | Strafvorschrift |
| уголовно-правовая норма | Strafbestimmung |
| уголовно-правовая норма | strafgesetzliche Vorschrift |
| уголовно-правовая норма | Strafrechtsnorm |
| уголовно-правовая оценка | strafrechtliche Beurteilung (преступления) |
| уголовно-правовая практика | Strafrechtspraxis |
| уголовно-правовая причинность | strafrechtliche Kausalität |
| уголовно-правовая процессуальная дееспособность | strafrechtliche Prozessfähigkeit |
| уголовно-правовая специализация | Kriminalrechtsspezialisierung (Лорина) |
| уголовно-правовая теория | Straftheorie |
| уголовно-правовая теория | Strafrechtstheorie |
| уголовно-правовое воззрение | Strafrechtsauffassung |
| уголовно-правовое воззрение | Straftheorie |
| уголовно-правовое воззрение | StrafrechtsStrafmeinung |
| уголОвно-правовОе мероприятие | strafrechtliche Maßnahme |
| уголовно-правовое определение | strafrechtliche Bestimmung |
| уголовно-правовое принуждение | strafrechtlicher Zwang |
| уголовно-правовое принуждение | Strafzwang |
| уголовно-правовое расследование | strafrechtliche Untersuchung (Лорина) |
| уголовно-правовое учение о вине | strafrechtliche Schuldlehre |
| уголовно-правовой | Kriminalrechts- (Лорина) |
| уголовно-правовой | strafrechtlich (напр., об ответственности) |
| уголовно-правовой | strafrechlich |
| уголовно-правовой | Strafrechts- |
| уголовно-правовой акт | Strafrechtsakt |
| Уголовно-правовой режим несовершеннолетних | Jugendstrafrecht (dolmetscherr) |
| уголовно-правовой упрёк | strafrechtlicher Vorwurf (Александр Рыжов) |
| уголовно-правовые нормы, действующие в различных территориально-административных подразделениях | interlokales Strafrecht (напр., в землях ФРГ или штатах США) |
| уголовно-правовые нормы, изданные в разное время | intertemporales Strafrecht |
| уголовно-правовые нормы, относящиеся к батракам | Knechtsstrafrecht |
| уголовно-правовые нормы, относящиеся к батракам или другим феодально-зависимым лицам | Knechtsstrafrecht |
| уголовно-правовые нормы, относящиеся к другим феодально-зависимым лицам | Knechtsstrafrecht |
| уголовно-правовые нормы, предусматривающие ответственность за совершение преступлений на сексуальной почве | Sexualstrafrecht (Andrey Truhachev) |
| уголовно-правовые санкции | strafrechtliche Sanktionen |
| усиление уголовно-правового принуждения | Verschärfung strafrechtlicher Zwangsgewalt |
