| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | автоматическая угловая станция | selbsttätige Winkelstation (канатной дороги) |
| weld. | аппарат для дуговой сварки под флюсом угловых швов | UP-Kehlnahtschweißgerät |
| weld. | аппарат для дуговой сварки под флюсом угловых швов | UP-Kehlnahtgerät |
| weld. | аппарат для сварки угловых швов | Kehlnahtschweißgerät |
| shipb. | аппарат угловой стрельбы | Gradlaufapparat |
| sport. | бить угловой | eine Ecke schlagen |
| sport. | бить угловой | eine Ecke ausführen |
| avia. | боковое угловое упреждение цели | Seitenwinkelvorhalt |
| avia. | боковое угловое упреждение цели | Seitenvorhaltswinkel |
| avia. | БЦВМ угловых координат пространственного положения | Fluglagerechner (ЛА) |
| sew. | ввинчиваемое угловое резьбовое соединение | Wi-E-Verschraubung Winkel-Einschraubverschraubung (Александр Рыжов) |
| avia. | вектор угловой скорости | Winkelgeschwindigkeitsvektor |
| avia. | вектор угловой скорости | Drallvektor |
| avia. | вектор угловой скорости вращения | Drehgeschwindigkeitsvektor |
| avia. | величина угловой скорости | Drehungsintensität |
| avia. | вертикальная угловая скорость | Höhenwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | вертикальное угловое ускорение | Höhenwinkelbeschleunigung |
| weld. | вертикальный угловой шов | senkrechte Kehlnaht |
| weld. | вертикальный угловой шов, сваренный сверху вниз | fallende Kehlnaht |
| weld. | вертикальный угловой шов, сваренный снизу вверх | steigende Kehlnaht |
| weld. | верхний слой шва углового соединения | Ecknahtdecklage |
| shipb. | верхний угловой фитинг | Dacheckbeschlag (контейнера) |
| weld. | вес углового шва | Kehlnahtgewicht |
| avia. | взаимодействие продольного и бокового движений ЛА при наличии угловой скорости крена | Rollkopplung |
| geol. | видимое угловое отклонение маятника | Pendelelongation |
| cinema.equip. | видоискатель с меняющимся угловым полем | kontinuierlich verstellbarer Sucher |
| cinema.equip. | визир с меняющимся угловым полем | kontinuierlich verstellbarer Sucher |
| energ.ind. | вилообразный угловой рычаг | gegabelter Winkelhebel |
| energ.ind. | вильчатый угловой рычаг | gegabelter Winkelhebel |
| weld. | внутренний угловой шов | innere Kehlnaht |
| weld. | внутренний шов углового соединения | innere Kehlnaht |
| weld. | вогнутый угловой шаблон | Hohlwinkelmaß |
| weld. | вогнутый угловой шов | leichte Kehlnaht |
| weld. | вогнутый угловой шов | konkave Kehlnaht |
| weld. | вогнутый угловой шов | hohle Kehlnaht |
| energ.ind., boil. | воображаемая окружность, вписанная в скрещивающиеся оси угловых горелок | Brennkreis |
| weld. | врезное шлифование с угловой подачей | Schrägeinstechschleifen |
| weld. | врезной круглошлифовальный станок с угловой подачей | Schrägeinstechschleifmaschine |
| weld. | выпуклый угловой сварной шов | Vollkehlnaht |
| weld. | выпуклый угловой шов | Wölbkehlnaht |
| weld. | выпуклый угловой шов | überwölbte Kehlnaht |
| weld. | выпуклый угловой шов | konvexe Kehlnaht |
| weld. | выпуклый угловой шов | Vollkehlnaht |
| weld. | высота углового шва | Kehlnahtdicke |
| shipb. | высота углового шва | Nahtdicke |
| sport. | гол, забитый с углового удара | Eckentor |
| grass.hock. | гол, забитый с углового удара | Tor nach einer langen Ecke |
| avia. | горизонтальная угловая скорость | Seitenwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | горизонтальное угловое ускорение | Seitenwinkelbeschleunigung |
| weld. | горизонтальный угловой шов | horizontale Kehlnaht (на вертикальной плоскости) |
| avia. | датчик углового положения | Drehgeber |
| avia. | датчик угловой скорости вращения | Drehzahlsonde |
| avia. | датчик угловой скорости вращения | Drehzahlgeber |
| weld. | двойной угловой штамп | Doppelwinkelstanze |
| shipb. | двухсторонний непрерывный угловой шов | durchlaufende Doppelkehlnaht |
| weld. | двухсторонний угловой шов | doppelseitige Kehlnaht |
| shipb. | двухсторонний угловой шов | Doppelkehlnaht |
| weld. | двухсторонний шов углового соединения без скоса кромок | äußere beiderseitige Ecknaht |
| avia. | диапазон углового отклонения | Ausschlagwinkelbereich (плоскостей управления) |
| avia. | диапазон углового отклонения | Ausschlagbereich (плоскостей управления) |
| sport. | длинный угловой | lange Ecke (удар) |
| gen. | длинный угловой удар | lange Ecke (хоккей на траве) |
| gen. | древко углового флага | Eckflaggenstange (футбол) |
| gen. | древко углового флага | Eckfahnenstange (футбол) |
| cinema.equip. | дуговая лампа с угловым расположением углей | Winkelbogenlampe |
| weld. | дуговая сварка угловых швов лежачим электродом | Elin-Hafergut-Kehlnahtschweißung |
| gen. | ей пришлось на несколько недель перебраться в угловую комнату | sie musste für ein paar Wochen ins Eckzimmer ziehen |
| weld. | заварка углового соединения | Eckverschweißung |
| weld. | зона провара углового шва | Kehlnahteinbrandzone |
| geol. | измерение угловых корреляций | Winkelkorrelationsmessung |
| avia. | измеритель углового ускорения | Drehbeschleunigungsmesser |
| avia. | измеритель угловой скорости | Winkelgeschwindigkeitsmesser |
| weld. | исполнение углового шва | Kehlnahtausführung |
| shipb. | испытательный угловой фитинг | Prüfeckbeschlag |
| energ.ind. | кардан равной угловой скорости | Gleichganggelenk |
| energ.ind. | кардан равных угловых скоростей | Doppelkreuzgelenk |
| weld. | катет углового шва | Kehlnahthöhe |
| shipb. | катет углового шва | Schenkellänge |
| antenn. | квантовое число полного углового момента | magnetische Quantenzahl |
| avia. | кинематическое соотношение для определения угловой скорости тангажа | kinematische Beziehung für die Nickgeschwindigkeit |
| avia. | колебания, не зависящие от угловой скорости | drehzahlfremde Schwingungen |
| weld. | кольцевой угловой шов | Ringkehlnaht |
| shipb. | кольцо из углового материала | Winkelring |
| energ.ind. | конвейерная лента с несплошными угловыми выступами | Fördergurt mit unterbrochenen Pfeilrippen |
| sport. | короткий угловой | kurze Ecke (удар) |
| gen. | короткий угловой удар | kurze Ecke (хоккей на траве) |
| energ.ind. | котел с угловым расположением горелок | Eckenkessel |
| therm.eng. | котёл с угловым расположением горелок | Eckenkessel |
| shipb. | котёл с угловыми трубами | Eckrohrkessel |
| shipb. | коэффициент прочности углового шва | Kehlnahtfaktor |
| weld. | кратер углового шва | Kehlnahtendkrater |
| weld. | кратер шва углового соединения | Ecknahtendkrater |
| nautic. | кузница угловых профилей | Winkelschmiede |
| quant.el. | лазер с высокой угловой избирательностью | Laser mit ausgeprägter Richtungsselektion |
| energ.ind. | лента с угловыми выступами | V-Rippenband |
| gen. | линейные и угловые измерения | Dimensionsmessung (elka1301) |
| weld. | лобовой угловой сварной шов | Stirnkehlnaht |
| weld. | лобовой угловой шов | Stirnkehlnaht |
| avia. | максимально допустимое угловое ускорение тангажа | höchstzulässige Nickbeschleunigung |
| weld. | машина для гибки угловой стали | Winkelstahlbiegemaschine |
| energ.ind. | многоярусная угловая топка | Mehrkreisfeuerung |
| weld. | модель углового шва | Kehlnahtmodell |
| weld. | модель углового шва или шва таврового соединения | Kehlnahtmodell |
| avia. | момент крена обусловленный угловой скоростью рыскания | Wende-Rollmoment |
| sport. | мяч, переведённый на угловой | zur Ecke abgelenkter Ball |
| sew. | направляющая угловых ножей | Vorstecher (Александр Рыжов) |
| sport. | начальная угловая скорость | Anfangswinkelgeschwindigkeit |
| avia. | начальное угловое возмущение | Winkelanfangsstörung |
| geol., crystall. | неискажённость угловых соотношений | Winkeltreue |
| weld. | непрерывный угловой шов | durchlaufende Kehlnaht |
| nautic. | неравнобокий угловой профиль | ungleichschenkliges Winkelprofil |
| weld. | нижнее положение сварки для стыковых и угловых швов | Wannenposition (franklin5311) |
| shipb. | нижний угловой фитинг | Bodeneckbeschlag |
| weld. | ножницы для резки угловой стали | Winkelstahlschere |
| shipb. | ножницы для угловой стали | Winkelstahlschere |
| shipb. | ножницы для угловой стали | Winkelprofilschere |
| weld. | облицовочный слой шва углового соединения | Ecknahtdecklage |
| weld. | образец для испытания углового шва на разрыв | Kehlnahtzerreißprobe |
| weld. | образец углового шва | Kehlnahtprobe |
| weld. | односторонний шов углового соединения без скоса кромок | äußere einseitige Ecknaht |
| geol. | орбитальный угловой механический момент количества движения | Bahndrehimpuls (электрона) |
| shipb. | ослабление углового шва | Konkavität der Kehlnaht |
| weld. | ослабленный угловой шов | konkave Kehlnaht |
| weld. | ослабленный угловой шов | leichte Kehlnaht |
| weld. | ослабленный угловой шов | hohle Kehlnaht |
| sport. | отбить мяч на угловой | den Ball zur Ecke abwehren |
| gen. | отбить мяч на угловой | den Schuss zur Ecke abfälschen (футбол) |
| gen. | отбить мяч на угловой | den Ball ins Toraus spielen |
| sport. | отбить на угловой | zur Ecke lenken |
| avia. | отношение максимальных угловых скоростей крена и рыскания | Roll-Gier-Verhältnis |
| gen. | перевести мяч на угловой | den Ball zur Ecke ablenken (футбол) |
| sport. | перевод мяча на угловой | Ablenkung des Balles zur Ecke |
| sport. | перевод мяча на угловой | Ablenken des Balles zur Ecke |
| sport. | перевод шайбы на угловой | Ablenkung des Puckes zur Ecke |
| sport. | перевод шайбы на угловой | Ablenken des Puckes zur Ecke |
| sport. | переводить мяч на угловой | den Ball zur Ecke ablenken |
| weld. | переходная угловая станина | Anpasswinkel (в агрегатных станках) |
| med. | пластина с угловой стабильностью | winkelstabile Platte (SKY) |
| weld. | поверхность углового шва | Kehlnahtoberfläche |
| sport. | подавать угловой | eine Ecke ausführen |
| shipb. | подъём за угловые фитинги | Heben an den Eckbeschlägen |
| weld. | положение углового шва | Kehlnahtlage (в пространстве) |
| weld. | поочерёдная заварка отрезков углового шва таврового соединения с двух сторон | Überhandschweißen |
| weld. | поперечное сечение углового сварного шва | Kehlquerschnitt |
| weld. | поперечное сечение углового шва | Kehlquerschnitt |
| brit. | постоянная угловая скорость | Constant Angular Velocity |
| weld. | предельный угловой калибр | Winkeltoleranzlehre |
| weld. | прерывистый угловой шов | unterbrochene Kehlnaht |
| weld. | прибор для проверки углового шага | Winkelteilungsprüfer |
| weld. | примыкание углового шва | Kehlnahtanschluss |
| sport. | пробить угловой удар | einen Eckball treten (Andrey Truhachev) |
| avia. | производная коэффициента момента крена по безразмерной угловой скорости крена | Rolldämpfungsbeiwert |
| avia. | производная коэффициента момента крена по безразмерной угловой скорости крена | Rolldämpfung |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по безразмерной угловой скорости тангажа | Nickdämpfungsbeiwert |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по безразмерной угловой скорости тангажа | Nickdämpfung |
| gen. | профиль угловой перфорированный | Eckschutzschiene (4uzhoj) |
| shipb. | равнобокий угловой профиль | gleichschenkliges Winkelprofil |
| sport. | разыгрывать угловой | einen Eckball spielen |
| shipb. | расчётная высота углового шва | rechnerische Nahtdicke |
| shipb. | расчётная высота углового шва | Kehlnahtdicke |
| shipb. | расчётный катет углового шва | rechnerische Schenkellänge |
| sew. | регулировка углового положения маховичка | Winkeleinstellung (определяет положение иглы) |
| avia. | результат угловых измерений | Winkelmesswert |
| shipb. | сварка угловым швом | Winkelschweißung |
| weld. | сварка угловых швов | Kehlnahtschweißung |
| gen. | сварка угловых швов | Kehlschweißung |
| weld. | сварка угловых швов в нижнем положении | horizontales Schweißen von Kehlnähten |
| weld. | сварка угловых швов в судостроении | Schiffbau-Kehlnahtschweißung |
| weld. | сварка фланговым угловым швом | Flankenkehlnahtschweißung |
| weld. | сварное соединение с угловым швом | Kehlnahtschweißverbindung |
| shipb. | сварное угловое соединение | Eckenschweißverbindung |
| avia. | сигнал гироскопического датчика угловой скорости | Wendekreiselsignal |
| avia. | система осей координат, заданная в переменных "угловая минута-день" | Koordinatensystem in Winkelminuten/Tag |
| avia. | система осей координат "угловая минута-день" | Koordinatensystem in Winkelminuten/Tag |
| weld. | система слежения по угловой координате | Nachlaufregelung für Winkelstellung |
| nautic. | склад углового и профильного железа | Winkel- und Profillager |
| shipb. | склад угловой и профильной стали | Winkel- und Profillager |
| weld. | слой углового шва | Kehlnahtlage |
| shipb. | станок для правки угловой стали | Winkelprofilrichtwalze |
| shipb. | станок для правки угловой стали | Winkelprofilrichtmaschine |
| shipb. | станок для угловой стали | Winkelprofilbiegemaschine |
| weld. | съёмная угловая фрезерная головка | Winkelfräsapparat |
| shipb. | толщина углового шва | Nahthöhe |
| energ.ind. | топка с многоярусным расположением угловых горелок | Mehrkreisfeuerung |
| energ.ind. | топка с угловым тангенциальным расположением горелок | Tangentialfeuerung (на основании нем.-англ. перевода в словаре – tangential firing system  dict.cc Андрей Порошин) |
| therm.eng. | топка с угловыми горелками | Eckenfeuerung |
| energ.ind. | тормозной конвейер с угловым жёлобом | Winkelrinnenbremsförderer |
| energ.ind. | тормозной конвейер с угловым жёлобом | Winkelrinnenförderer |
| weld. | торцевая угловая фреза | Winkelstirnfräser |
| med. | турбинный угловой наконечник | Turbinenwinkelstück |
| med. | турбинный угловой наконечник | Luftturbinenwinkelstück |
| pack. | угловая амортизирующая прокладка | Eckenpolster |
| pack. | угловая амортизирующая прокладка | Kantenpolster |
| avia. | угловая база | Winkelbasis |
| geol. | угловая борозда | Kantenfurche Con. |
| geol. | угловая борозда | Eckfurche Tril. |
| weld. | угловая величина | Winkelmaß |
| arch. | угловая волюта | Eckvolute |
| med. | угловая вырезка желудка | Incisura angularis (EVA-T) |
| med. | угловая вырезка желудка | Angulusfalte (per aspera) |
| avia. | угловая высота | Treffhöhenwinkel (цели в точке встречи) |
| avia. | угловая высота | Höhenwinkel (цели) |
| avia. | угловая высота при пуске | Abschusshöhenwinkel |
| avia. | угловая высота пуска | Abschusshöhenwinkel |
| avia. | угловая высота цели | Zielhöhenwinkel |
| avia. | угловая высота цели | Höhenwinkel |
| avia. | угловая высота цели в момент выстрела | Abschusshöhenwinkel |
| avia. | угловая высота цели в момент определения дальности | Zielhöhenwinkel zum Messpunkt |
| avia. | угловая высота цели в точке встречи | Zielhöhenwinkel zum Treffpunkt |
| avia. | угловая высота цели в точке встречи | Treffhöhenwinkel |
| weld. | угловая гибка | Winkligbiegen |
| weld. | угловая гибка | V-förmiges Biegen |
| therm.eng. | угловая горелка | Eckenbrenner |
| energ.ind. | угловая деформация | Torsion |
| energ.ind. | угловая камера сгорания | Winkelbrennkammer |
| arch. | угловая капитель | Eckkapitell |
| shipb. | угловая касательная | Winkeltangente |
| sport. | угловая клетка шахматной доски | Eckfeld |
| gen. | угловая комната | Eckzimmer |
| energ.ind. | угловая конструкция | Eckform (о клапане) |
| avia. | угловая конфигурация | Eckenkonfiguration |
| avia. | угловая координата | Winkelkoordinate |
| shipb. | угловая кормовая аппарель | gewinkelte Heckrampe |
| shipb. | угловая кормовая рампа | Winkelheckrampe |
| shipb. | угловая коррекция | Winkelkorrektur |
| biol. | угловая кость | Winkelbein |
| biol. | угловая кость | Gelenkbein |
| geol. | угловая кость | Winkelbein Vert. |
| geol. | угловая кость | Angulare Vert. |
| geol. | угловая кость | Gelenkbein Vert. |
| gen. | угловая кровать | Eckcouch (siegfriedzoller) |
| gen. | угловая кушетка | Eckcouch (siegfriedzoller) |
| snd.rec., stereo. | угловая локализация | Seitenauflösung (звука) |
| cinema.equip. | угловая локализация | Richtungslokalisierung (звука) |
| weld. | угловая мера | Winkelendmaß |
| weld. | угловая мерительная плитка | Johansson Winkel-Normal |
| weld. | угловая мерная плитка | Winkelmaß |
| weld. | угловая мерная плитка | Winkelendmaß |
| quant.el. | угловая модуляция | Theta-Modulation |
| nautic. | угловая нагревательная печь | Winkel-Glühofen |
| shipb. | угловая накладка крепления контейнеров на палубе и между собой | Doppelzentrier-Containerverbindungseckbeschlag |
| geol. | угловая невязка | Winkelverzerrung |
| geol. | угловая невязка | Winkelfehler |
| geol. | угловая невязка | Winkelmessfehler |
| geol., survey. | угловая невязка | Richtungsfehler |
| nautic. | угловая палуба на авианосцах | Winkeldeck |
| avia. | угловая палуба | Schrägdeck (авианосца) |
| avia. | угловая пеленгация | Winkelpeilung |
| energ.ind., boil. | угловая поворотная горелка | Eckenschwenkbrenner |
| gen. | угловая подушка | Eckpolster (бокс) |
| sport. | угловая позиция | Eckenposition |
| gen. | угловая полка | Eckbrett |
| avia. | угловая полётная палуба | Winkelflugdeck (авианосца) |
| avia. | угловая поправка | Korrekturwinkel |
| avia. | угловая поправка на ветер | Windkorrektur-Winkel |
| avia. | угловая разность | Winkeldifferenz |
| quant.el. | угловая расходимость лазерного пучка | Winkeldivergenz des Laserstrahls |
| weld. | угловая ремённая передача с направляющими роликами | Leitrollenwinkeltrieb |
| shipb. | угловая сварка | Eckschweißung |
| gen. | угловая свая | Eckpfahl |
| weld. | угловая сверлильная головка | Winkelbohrkopf |
| shipb. | угловая связь | Diagonalband |
| gen. | угловая секция дома рядовой застройки | Reiheneckhaus |
| quant.el. | угловая селективность | Winkelselektivität |
| avia. | угловая скорость | Wechselgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость | Umlaufgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость | Umlenkgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость виража | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| avia. | угловая скорость виража | Wendegeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость вращения | Drehwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость вращения | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| avia. | угловая скорость вращения | Drehschnelle |
| avia. | угловая скорость вращения | Drehgeschwindigkeit |
| gear.tr. | угловая скорость ЗК | Winkelgeschwindigkeit (Александр Рыжов) |
| shipb. | угловая скорость изменения курса | Drehgeschwindigkeit der Schiffsbewegung |
| shipb. | угловая скорость килевой качки | Stampfwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость махового движения | Schwenk-Drehgeschwindigkeit (лопасти несущего винта) |
| shipb. | угловая скорость на циркуляции | Winkelgeschwindigkeit im Drehkreis |
| avia. | угловая скорость несущего винта | Rotorwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость по курсу | Kurswinkelgeschwindigkeit |
| shipb. | угловая скорость поворота судна | Winkelgeschwindigkeit der Schiffsbewegung |
| shipb. | угловая скорость при бортовой качке | Rollwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость разворота | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| avia. | угловая скорость разворота | Wendegeschwindigkeit (Andrey Truhachev) |
| shipb. | угловая скорость рыскания | Gierwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость скольжения | Schiebewinkelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость слежения или следящей системы | Nachdrehwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость спутной струи за винтом | Strahldrehgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость тангажа | Nickdrehgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость штопора | Trudelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость штопора | Trudeldrehgeschwindigkeit |
| gen. | угловая софа | Sitzecke |
| shipb. | угловая сталь | Winkelprofil |
| weld. | угловая сталь | Eckeisen |
| gen. | угловая сталь | Winkelstahl |
| energ.ind. | промежуточная угловая станция | Winkelstation (подвесной дороги) |
| pack. | угловая стойка | Runge |
| pack. | угловая сшивательная машина | Eckenheftmaschine |
| gen. | угловая тахта | Ecksofa |
| energ.ind. | угловая точка | Eckpunkt |
| energ.ind. | угловая точка | Knickpunkt (диаграммы) |
| geol. | угловая точка | Eckpunkt (треугольной или тетраэдрической фазовой диаграммы) |
| weld. | угловая точность | Winkelgenauigkeit |
| gen. | угловая посадочная тумба | Eckstein |
| weld. | угловая усадка | Winkelschrumpfung |
| weld. | угловая фреза | einseitiger Winkelfräser |
| weld. | угловая фреза для обработки канавок в форме ласточкина хвоста | Schwalbenschwanzfräser |
| weld. | угловая фрезерная головка | Winkelfräsapparat |
| med. | угловая шина | Winkelschiene |
| weld. | угловая шлифовальная машинка | Winkelschleifer |
| avia. | угловое возмущение | Winkelstörung |
| gen. | угловое железо | L-Eisen |
| shipb. | угловое заграждение | Winkelsperre |
| avia. | угловое закругление | Eckausrundung |
| pack. | угловое крепление | Eckenverstärkung |
| gen. | угловое место | Eckplatz |
| nautic. | угловое минное заграждение | Winkelminensperre |
| geol., stratigr. | угловое несогласие | Diskonformität |
| geol. | угловое несогласие | Winkeldiskordanz |
| gen. | угловое окно | Eckfenster |
| energ.ind. | угловое опережение | Winkelvoreilung |
| nautic. | угловое освещение | Winkelbeleuchtung |
| quant.el. | угловое отклонение | Winkelauslenkung |
| avia. | угловое отклонение | Lagenfehler |
| comp. | угловое перемещение | Winkelverschiebung (напр., робота-манипулятора) |
| weld. | угловое перемещение | Winkelverstellung |
| avia. | угловое перемещение | Winkelbewegung |
| comp. | угловое перемещение | Winkelabweichung (напр., робота-манипулятора) |
| avia. | угловое перемещение самолёта относительно вертикальной оси | Gierbewegung |
| cinema.equip. | угловое поле зрения | Bildwinkel (объектива) |
| cinema.equip. | угловое поле изображения | Bildwinkel (объектива, видоискателя) |
| avia. | угловое положение | Drehlage |
| gen. | угловое положение | Drehposition (Gaist) |
| avia. | угловое положение ведущего луча | Leitlinienwinkelstellung |
| avia. | угловое положение самолёта | Flugzeuglagewinkel |
| quant.el. | угловое разделение | Winkeltrennung |
| quant.el. | угловое разделение дифракционных порядков | axiale Trennung der Beugungsordnungen |
| cinema.equip. | угловое расположение углей | Winkelstellung der Kohlen |
| cinema.equip. | угловое расположение углей | Winkelkohlenstellung |
| quant.el. | угловое распределение | Richtungsverteilung |
| gen. | угловое расстояние | Winkelabstand |
| nautic. | угловое расхождение курса | Kursfehler |
| shipb. | угловое расхождения курса | Kursfehler |
| avia. | угловое сближение | Winkelannäherung |
| weld. | угловое сварное соединение | winkelige Schweißverbindung |
| weld. | угловое сварное соединение | Eckenschweißverbindung |
| weld. | угловое сварное соединение | Winkelstoßschweißverbindung |
| shipb. | угловое сварное соединение | winklige Schweißverbindung |
| avia. | угловое смещение | Verschwenkung |
| shipb. | угловое смещение импульсов | Winkelverschiebung der Impulse |
| weld. | угловое соединение | Ecknahtverbindung |
| weld. | угловое соединение | Winkelstoß |
| shipb. | угловое соединение | eckige Verbindung |
| shipb. | угловое соединение | Knieblechverbindung |
| geol., crystall. | угловое соотношение | Winkelverhältnis |
| weld. | угловое стыковое соединение | Eckstoß |
| avia. | угловое упреждение | Winkelvorgabe |
| med. | угловое ускорение | Winkelakzeleration |
| avia. | угловое ускорение по курсу | Kurswinkelbeschleunigung |
| gen. | угловое фланцевое кольцо | Winkelflanschring (dolmetscherr) |
| shipb. | угловой бимс | Winkelbalken |
| gen. | угловой блок | Eckstein |
| sport. | угловой бросок | Eckwurf |
| sport. | угловой бросок | Eckball |
| avia. | угловой вектор | Winkelvektor |
| energ.ind. | угловой выступ | Pfeilrippe (конвейерной ленты) |
| gen. | угловой выталкиватель | Eckpusher (Александр Рыжов) |
| geol. | угловой градус | Winkelgrad |
| energ.ind. | угловой двигатель-компрессор | L-Motorkompressor |
| avia. | угловой дефлектор | Umlenkecke |
| gen. | угловой диван | Eckcouch (siegfriedzoller) |
| gen. | угловой диван | Sitzecke |
| gen. | угловой диван-кровать | Eckbettsofa (Tanda) |
| gen. | угловой дом | Eckhaus |
| weld. | угловой допуск | Winkeltoleranz |
| gen. | угловой земельный участок | Eckgrundstück |
| antenn. | угловой изгиб | Winkelstück (волновода) |
| antenn. | угловой изгиб | Winkel (волновода) |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости H | H-Winkel |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости Е | E-Winkel |
| shipb. | угловой интегрант | Winkelintegrant |
| weld. | угловой калибр | Winkellehre |
| gen. | угловой камень | Eckstein (здания) |
| arch. | угловой камень | Eckquader |
| gen. | угловой камень | Eckstein |
| med. | угловой кифоз | spitz winkelige Kyphose |
| med. | угловой кифоз | anguläre Kyphose |
| gen. | угловой компьютерный стол | Eckcomputertisch (promasterden) |
| sew. | угловой контактодержатель | Winkelkontaktträger (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | угловой кран | Hahn in Eckform |
| pack. | угловой кронштейн | Winkelstütze |
| avia. | угловой момент количества движения | Winkeldrehmoment |
| med. | угловой наконечник для бормашины | Winkelstück |
| shipb. | угловой неравнобокий профиль | ungleichschenkeliges Winkelprofil |
| sew. | угловой ниппель | Winkelnippel (Александр Рыжов) |
| sew. | угловой нож | Eckenmesser (Александр Рыжов) |
| biol. | угловой отросток | Winkelfortsatz |
| shipb. | угловой палубный фитинг | Einweiser (контейнера) |
| shipb. | угловой палубный фитинг | Eckeinweiser (контейнера) |
| avia. | угловой параметр | Steigungsparameter |
| gen. | угловой пилястр | Eckpfeiler |
| gen. | угловой план | Plansektor (артиллерийский) |
| shipb. | угловой привод | Winkeltrieb |
| weld. | угловой прихват | Winkelklaue |
| weld. | угловой профиль | Eckeisen |
| cinema.equip. | угловой размер экрана | Betrachtungswinkel |
| weld. | угловой расточный резец | Eckbohrstahl |
| weld. | угловой расточный резец | Eckbohrmeißel |
| weld. | угловой резец | Eckmeißel |
| weld. | угловой резец для наружной обточки | Eckdrehstahl (напр., подрезной, упорный) |
| weld. | угловой резец для наружной обточки | Eckdrehmeißel (напр., подрезной, упорный) |
| sew. | угловой рычаг | Kniehebelaufnahme (для крепления коленного рычага Александр Рыжов) |
| energ.ind. | угловой сальниковый кран | Stopfbuchshahn in Eckform |
| shipb. | угловой сварной шов | Winkelschweißnaht |
| gen. | угловой сварной шов | Kehlnaht |
| geol. | угловой свод | Klinodoma |
| geol., crystall. | угловой свод | Klinodom |
| shipb. | угловой скос | Winkelabschrägung |
| gen. | угловой столб | Eckpfahl |
| sport. | угловой столб ранга | Eckpfahl |
| weld. | угловой стык | Winkelstoß |
| weld. | угловой стык | Eckstoß |
| gen. | угловой судья | Assessor (фехтование) |
| gen. | угловой судья | Torlinienrichter (водное поло) |
| gen. | угловой судья | Außenrichter (дзюдо) |
| inf. | угловой таунхаус | Reiheneckhaus (4uzhoj) |
| comp. | угловой текст | winkeliger Text |
| gen. | угловой удар | Ecke (футбол) |
| gen. | угловой удар | Eckball (футбол) |
| sport., inf. | угловой удар | Ecke |
| sport. | угловой удар | Eckschlag |
| sport. | угловой удар | Eckball |
| gen. | угловой удар | Eckstoß (футбол) |
| gen. | угловой удар | Corner (футбол) |
| pack. | угловой фиксатор | Eckenverstärkung (груза на поддоне) |
| pack. | угловой фиксатор | Winkelstütze (груза) |
| shipb. | угловой фитинг | Hievbeschlag am Container (у крупнотоннажного контейнера) |
| shipb. | угловой фитинг | Heißbeschlag am Container (у крупнотоннажного контейнера) |
| shipb. | угловой фитинг | Eckfitting (контейнера) |
| shipb. | угловой фитинг контейнера | Containereckbeschlag |
| shipb. | угловой фитинг контейнера | Containerbeschlag |
| grass.hock. | угловой флаг | Eckfahne |
| gen. | угловой флаг | Eckflagge (футбол) |
| gen. | угловой флаг | Eckfahne (футбол) |
| gen. | угловой флажок | Eckfahne (футбол) |
| shipb. | угловой хомутик | Wiokelkragen |
| weld. | угловой шаблон | Winkelschablone |
| weld. | угловой шаговый датчик | Winkelschrittgeber |
| weld. | угловой шаговый путевой датчик | Winkelschrittgeber |
| shipb. | угловой шов | Eckstoß |
| weld. | угловой шов без усиления | Flachkehlnaht |
| weld. | угловой шов с наплывом на нижнюю полку | abgesackte Kehlnaht |
| weld. | угловой шов с натёком | überhängende Kehlnaht |
| weld. | угловой шов с натёком | überhängende |
| weld. | угловой шов с неснятым усилением | unbearbeitete Kehlnaht |
| weld. | угловой шов, сваренный в нижнем положении | Kehlnaht in Normallage |
| weld. | угловой шов, сваренный в среде | CO2-Kehlnaht |
| weld. | угловой шов, сваренный в среде СО2 | CO2-Kehlnaht |
| weld. | угловой шов со скосом кромки | versenkte Kehlnaht |
| weld. | угловой шов со скосом кромки | Kehlnaht mit Kantenvorbereitung |
| weld. | угловой шов со скосом кромки | Kehlnaht mit Fugenvorbereitung |
| weld. | угловой шов соединения внахлёстку | Kehlnaht am Überlappstoß |
| energ.ind. | угловой штамп | Schriftfeld (на чертеже) |
| sew. | угловой штуцер | Schlauch-L-Verschraubung (Александр Рыжов) |
| sew. | угловой штуцер | Ringstück (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | угловой штуцер | Winkelanschluss |
| sew. | угловой штуцер | L-Verschluss (Александр Рыжов) |
| weld. | угловой эталон | Winkelnormal |
| avia. | угловой эффект | Eckeneffekt (ветра) |
| shipb. | угловые косые брусья | Eckstreben |
| geol. | угловые складки рта | Eckfalten der Mündungsklappen |
| comp. | угловые скобки | Winkelklammem |
| comp. | угловые скобки | spitze Klammem |
| shipb. | угловые точки областей цветности | Eckpunkte der Farbbereiche (сигнально-отличительных огней) |
| energ.ind. | угол топки с угловыми горелками | Brennerecke |
| weld. | унифицированная наклонно-угловая плита | Bohrwinkeleinheit (к агрегатным сверлильным станкам) |
| shipb. | усиление углового шва | Kehlnahtüberhöhung |
| weld. | усиленный угловой шов | überwölbte Kehlnaht |
| weld. | усиленный угловой шов | konvexe Kehlnaht |
| weld. | усиленный угловой шов | Wölbkehlnaht |
| gen. | устройство углового прижима | Winkelanpressvorrichtung (Александр Рыжов) |
| weld. | форма углового шва | Ecknahtgestaltung |
| weld. | форма шва углового соединения | Ecknahtgestaltung |
| refrig. | фреоновый угловой вентиль | Frigeneckventil |
| refrig. | фреоновый угловой фильтр | Frigeneckfilter |
| weld. | центрирование штампа с помощью угловых выступов | Knaggenführung |
| brit. | частично-постоянная угловая скорость | Partially Constant Angular Velocity |
| shipb. | шаблон для проверки размеров углового шва | Kehlnahtlehre |
| energ.ind. | шарнир равных угловых скоростей | Gelenk gleicher Winkelgeschwindigkeit |
| energ.ind. | шарнир равных угловых скоростей | Doppelkreuzgelenk |
| weld. | шов углового соединения с отбортовкой | gebördelte Ecknaht |
| weld. | штамп для угловой гибки | Winkelstanze |
| weld. | штамп для угловой гибки | Winkelbiegestanze |
| sew. | штанга направляющей угловых ножей | Vorstecherstange (Александр Рыжов) |
| sport. | штрафной угловой | Strafecke (удар) |
| grass.hock. | штрафной угловой удар | Strafecke |
| gen. | штрафной угловой удар | Strafecke (хоккей на траве) |
| weld. | электрод для наложения ослабленного углового шва | Hohlkehlnahtelektrode |
| weld. | электрод для наложения ослабленного углового шва | Hohlkehlelektrode |
| weld. | электрод для сварки углового шва | Kehlnahtelektrode |
