увлечься

Terms for subject General containing увлечься | all forms | exact matches only

Russian	German
безумно увлечённый	sich vernarrt (кем-либо, чем-либо)
быть увлечённым кем-либо	auf jemanden stehen (Zetik76)
быть увлечённым идеей	von einer Idee eingenommen sein
вновь увлечь кого-либо	jemanden wieder an sich fesseln
всеобщее воодушевление увлекло и его	die allgemeine Begeisterung riss ihn mit
вскоре актёр увлёк зрителей своей игрой	die Zuschauer gingen bald mit dem Darsteller mit
вскоре исполнитель увлёк зрителей своей игрой	die Zuschauer gingen bald mit dem Darsteller mit
дать увлечь себя чем-либо	sich fortreißen lassen von D, durch A
дать увлечь себя	sich von etwas hinreißen lassen (чем-либо)
музыка увлекла слушателей	die Musik riss die Zuhörer hin
он увлёкся этой мыслью	der Gedanke faszinierte ihn (Andrey Truhachev)
певец увлёк слушателей	der Sänger riss die Zuhörer hin
сильно увлечённый	eingenommen
страстно увлечься	in leidenschaftlicher Liebe entbrennen (zu + D. = к кому-либо Abete)
увлечь аудиторию своей речью	das Auditorium durch seine Worte mitreißen
увлечь в высоту	in die Höhe reißen
увлечь в глубину	in die Tiefe reißen
увлечь в пропасть	in die Tiefe reißen
увлечься каким-либо делом	ganz bei der Sache sein
увлечённый игрой	verspielt (immer nur zum Spielen aufgelegt; gern spielend;nur spielen wollend, gern spielend; leicht ablenkbar: ein verspielter junger Hund;ein verspieltes Kätzchen . „Dieser noch sehr verspielte kleine Kerl sollte noch nicht in die Schule gehen. Geben wir ihm ein weiteres Jahr im Kindergarten. lingvolive.com Andrey Truhachev)
увлечённый своим делом	motiviert (maki)
увлечённый танцами	tanzlustig (Andrey Truhachev)
увлечённый танцами	tanzfreudig (Andrey Truhachev)
увлечённый читатель	begeisterter Leser (Andrey Truhachev)
это мысль увлекла его	der Gedanke faszinierte ihn (Andrey Truhachev)

Get short URL