DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing тяжёлый | all forms | exact matches only
RussianGerman
батальон тяжёлых танковschweres Panzerbataillon
батарея тяжёлых орудийschwere Batterie
батарея тяжёлых орудийmittlere Batterie
бомбоубежище тяжёлого типаschwerer bombensicherer Unterstand
вести тяжёлые боиschwer kämpfen
взвод тяжёлого оружияZug der schweren Waffen
взвод тяжёлого оружияschwerer Zug
взвод тяжёлого оружияSchwere-Waffen-Zug
взвод тяжёлых миномётовschwerer Mörserzug
взвод тяжёлых пулемётовschweres Maschinengewehr-Zug (Andrey Truhachev)
военнослужащие подразделений тяжёлого пехотного оружияSchwere Wäffeler
зарядный ящик тяжёлой полевой гаубицыschwerer Feldhaubitzen-Munitionswagen
зона крайне тяжёлого пораженияHauptgefahrzone (при ядерном взрыве)
корабль с тяжёлым вооружениемschwer bestücktes Schiff
корабль с тяжёлым вооружениемschwer armiertes Schiff
летательный аппарат тяжелее воздухаLuftfahrzeug schwerer als Luft
28-мм тяжёлое противотанковое ружьёs.Pz.B.41 (golowko)
наблюдательный пункт тяжёлого оружияBeobachtungsstelle der schweren Waffen (иначе:тяжелого оружия пехоты Andrey Truhachev)
нанести тяжёлые потериhohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
нанести тяжёлые потериschwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
нанести тяжёлый уронhohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
нанести тяжёлый уронschwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить тяжёлые потериhohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить тяжёлые потериschwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить тяжёлый уронhohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить тяжёлый уронschwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
нести тяжёлые потери в живой силеschwere blutige Verluste erleiden (Andrey Truhachev)
обстреливать тяжёлыми снарядамиbefunken
огонь тяжёлой артиллерииschweres Feuer
подгруппа Еврогруппы по координации национальных планов принятия на вооружение тяжёлой военной техникиEinführung militärischen Großgeräts der NATO
подотдел тяжёлого пехотного оружияUnterabteilung Schwere Waffen
полевой тяжёлый четырёхжильный кабельFeldfernkabel
полк тяжёлых миномётовschweres Werferregiment (golowko)
понести тяжёлые потери в живой силеschwere blutige Verluste erleiden (Andrey Truhachev)
винтовочный порох для тяжёлой пулиPulver für schwere Patronen
после тяжёлого бояnach einem harten Kampf (Andrey Truhachev)
после тяжёлых боевnach schweren Kämpfen (Andrey Truhachev)
приводить к тяжёлым потерямzu schweren Verlusten führen
пускать в ход тяжелую артиллериюdas Geschütz auffahren lassen
пустить в ход тяжёлую артиллериюein grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)
пустить в ход тяжёлую артиллериюein schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)
рота тяжёлого инженерного имуществаschwere Pioniergerätkompanie
рота тяжёлого оружияschwere Jägerkompanie
рота тяжёлого оружияschwere Sicherungskompanie (войск территориальной обороны)
рота тяжёлого оружияschwere Kompanie
рота тяжёлого оружияWaffenkompagnie
рота тяжёлого оружия горнопехотного батальонаschwere Gebirgsjägerkompanie
рота тяжёлого оружия мотопехотного батальонаschwere Panzergrenadierkompanie
слишком тяжёлыйüberschwer
теория и практика полётов на аппаратах тяжелее воздухаFlugwesen
трюм для тяжёлых грузовSchwerlastraum
тяжелое орудиеschweres Rohr
тяжелое орудиеmittleres Geschütz
тяжелое пехотное оружиеschwere Waffe
тяжелое оружиеschwere Waffe (вообще, есть такой военный термин в немецком, и подразумевается такая военная техника как танки, самолеты, корабли и подводные лодки wikipedia.org Ellanguagesolutions)
тяжелое оружиеSchwerwaffe
тяжелое топливоHD-Öl
тяжёлая артиллерийско-техническая ремонтная ротаschwere Feldzeuginstandsetzungskompanie
тяжёлая артиллерияSchwerartillerie
тяжёлая артиллерияmittlere Artillerie
тяжёлая артиллерияFüßartillerie
тяжёлая бронебойная пуляSpitzgeschoss mit Stahlkern (s.m.k. – сокращённо Nick Kazakov)
тяжёлая бронебойная трассирующая пуляs.m.K.L'spur (Nick Kazakov)
тяжёлая гаубичная артиллерийская бригадаschwere Haubitzenbrigade
тяжёлая горная артиллерия на механической тягеmittlere motorisierte Gebirgsartillerie
тяжёлая горнопехотная ротаschwere Gebirgsjägerkompanie
тяжёлая инженерная железнодорожно-мостостроительная ротаschwere Pionierkompanie Eisenbahnbrücken
тяжёлая инженерная железнодорожно-эксплуатационная ротаschwere Pionierkompanie Eisenbahnbetrieb
тяжёлая инженерная канатно-дорожная ротаschwere Pionierkompanie Seilbahn
тяжёлая инженерная ротаschwere Pionierkompanie
тяжёлая инженерная рота авиационного командования "Север"schwere Luftwaffenpionierkompanie Nord
тяжёлая инженерная рота авиационного командования "Юг"schwere Luftwaffenpionierkompanie Süd
тяжёлая инженерная рота водо- и газоснабженияschwere Pionierkompanie Wasser- und Gasversorgung
тяжёлая инженерная рота по прокладке и ремонту трубопроводовschwere Spezialpionierbetriebskompanie Pipeline
тяжёлая инженерная рота по прокладке трубопроводовschwere Pionierkompanie Pipeline
тяжёлая инженерная рота по сооружению верхнего строения железнодорожного путиschwere Pionierkompanie Eisenbahnoberbau
тяжёлая инженерная рота специального назначенияschwere Pionierspezialkompanie
тяжёлая инженерная рота строительства канатных дорогschwere Spezialpionierkompanie Seilbahn
тяжёлая инженерная электроэнергетическая ротаschwere Pionierkompanie Elektrizitätsversorgung
тяжёлая инженерно-ремонтная ротаschwere Pionierinstandsetzungskompanie
тяжёлая инженерно-строительная ротаschwere Pionierkompanie Technische Bauten
тяжёлая инженерно-техническая ротаschwere Pionierkompanie Technik
тяжёлая минаMarmeladeneimer
тяжёлая минаMarmeladeeimer
тяжёлая миномётная бригадаschwere Granatwerferbrigade
тяжёлая мортираschwarze Marie
тяжёлая мотопехотная ротаschwere Panzergrenadierkompanie
тяжёлая огнеметная системаschweres Flammenwerfer-System (Sergei Aprelikov)
тяжёлая остроконечная пуляschweres Spitzgeschoss
тяжёлая остроконечная пуля без обоймыs.S.o.L. (Nick Kazakov)
тяжёлая остроконечная пуля в обоймеs.S.i.L. (Nick Kazakov)
тяжёлая пехотная ротаschwere Jägerkompanie
тяжёлая полевая гаубицаsFH schwere Feldhaubitze (сокращение времен войны 1941-1945 Ключников Д.С.)
тяжёлая полевая гаубицаschwere Feldhaubitze
тяжёлая полевая гаубицаmittlere Feldhaubitze
тяжёлая полевая реактивная ПУschwerer Feldraketenwerfer
тяжёлая пушкаdicke Kanone
тяжёлая ремонтная ротаschwere Instandsetzungskompanie (корпуса)
тяжёлая самоходная установкаschwere Selbstfahrlafette
тяжёлая танковая дивизияschwere Panzerdivision
тяжёлая транспортная рота снабжения ГСМschwere Betriebsstoff-Transportkompanie
тяжёлая учебно-тренировочная инженерная ротаschwere Pionierlehrkompanie
тяжёлая учебно-тренировочная инженерно-сапёрная ротаschwere Pionierlehrkompanie
тяжёлая учебно-тренировочная ремонтная ротаschwere Instandsetzungslehrkompanie
тяжёлое вооружениеschwere Waffen (Andrey Truhachev)
тяжёлое вооружение пехотыschwere Infanteriewaffe (Andrey Truhachev)
тяжёлое орудиеschweres Geschütz
тяжёлое оружиеSchwerwaffen (Andrey Truhachev)
тяжёлое пехотное орудиеs.I.G (schwehres Infanterie-Geschütz golowko)
тяжёлое пехотное оружиеschw.Inf.Waffen (Andrey Truhachev)
тяжёлое пехотное оружиеschw.Inf. Waffen (Andrey Truhachev)
тяжёлое пехотное оружиеschwere Infanteriewaffe (Andrey Truhachev)
тяжёлое стрелковое вооружениеschwere Infanteriewaffe (Andrey Truhachev)
тяжёлые инженерные войскаschwere Pioniertruppe (входят в состав видов вооружённых сил, используются для сооружения крупных, объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т. д.)
тяжёлые потериstarke Verluste (Andrey Truhachev)
тяжёлые потериschwere Verluste
тяжёлые потериMassenverluste
тяжёлые потери в живой силе и техникеschwere blutige Verluste (Andrey Truhachev)
тяжёлые снарядыdicke Brocken
тяжёлые условияschwierige Verhältnisse
тяжёлый авианосецSchlachtträger
тяжёлый авианосецschwerer Flugzeugträger
тяжёлый авианосецSchlachtflugzeugträger
тяжёлый артиллерийский дивизионschwere Artillerieabteilung
тяжёлый артиллерийский дивизионmittlere Artillerieabteilung
тяжёлый артиллерийский полкschweres Artillerieregiment
тяжёлый батальон истребителей танковs.Pz.Jg.Abt. (Andrey Truhachev)
тяжёлый батальон истребителей танковschwere Panzerjägerabteilung (Andrey Truhachev)
тяжёлый бетонобойный снарядschwere Granate, Beton
тяжёлый бойharter Kampf (Andrey Truhachev)
тяжёлый бойschweres Gefecht (Andrey Truhachev)
тяжёлый бомбардировочный авиационный полкschweres Bombenfliegergeschwader
тяжёлый бомбардировщикschwerer Bomber
сверх тяжёлый бомбардировщикGroßbomber
тяжёлый бомбардировщикschweres Bombenflugzeug
тяжёлый бомбардировщикGroßbombenflugzeug
тяжёлый разведывательный бронеавтомобильschwerer Panzerspähwagen
тяжёлый бронетранспортёрSchützenpanzerwagen lang
тяжёлый бронетранспортёрSchützenpanzer lang
тяжёлый вездеходный грузовой автомобильschwerer geländegängiger Lastkraftwagen
тяжёлый вездеходный легковой автомобильschwerer geländegängiger Personenkraftwagen
тяжёлый вездеходный тягачschwerer geländegängiger Zugkraftwagen
тяжёлый военно-транспортный самолётschweres Transportflugzeug
тяжёлый военно-транспортный самолётschwerstes Transportflugzeug
тяжёлый военно-транспортный самолётGroßraum-Transportflugzeug
тяжёлый военно-транспортный самолётGroßraum-Transporter
тяжёлый гаубичный артиллерийский полкschweres Haubitzenartillerieregiment
тяжёлый главный медицинский пунктschwerer Häuptverbandplatz (по типу полевого подвижного госпиталя)
тяжёлый главный медицинский пункт дивизииschwerer Hauptverbandplatz der Division
тяжёлый дегазационный комплектschwerer Entgiftungssatz
тяжёлый артиллерийский дивизионmittlere Abteilung
тяжёлый дозорный взводschwerer Spähzug
тяжёлый инженерно-сапёрный полкschweres Pionierregiment
тяжёлый инженерно-технический батальонschweres Spezialpionierbataillon Technik
тяжёлый инженерный батальонschweres Pionierbataillon
тяжёлый инженерный полкschweres Pionierregiment
тяжёлый кабельschweres Kabel
тяжёлый калибрschweres Kaliber
тяжёлый калибрmittleres Kaliber
тяжёлый крейсерschwerer Kreuzer
тяжёлый крейсерgroßer Kreuzer
тяжёлый механизированный мостmechanisierte Begleitbrücke
тяжёлый миномётschwerer Mörser
тяжёлый миномётschwerer Granatwerfer
тяжёлый миномётный взводschwerer Mörserzug
тяжёлый мостовой паркschwerer Brückenpark
тяжёлый мотоцикл с коляскойschweres Kraftrad mit Beiwagen
тяжёлый огнемётschwerer Flammenwerfer
тяжёлый пехотный огнемётschwerer Infanterieflammenwerfer
тяжёлый плашкоутный мостschwere Schiffsbrücke
тяжёлый полевой четырёхжильный кабельFeldfernkabel
тяжёлый понтонно-мостовой паркschweres Brückengerät
тяжёлый понтонный паркschwerer Pontonpark
тяжёлый разведывательный взводschwerer Spähzug
тяжёлый разведывательный дозорschwerer Spähtrupp (на легком танке и бронетранспортёре)
тяжёлый самолётLuftkuh
тяжёлый самоходный артиллерийский полкschweres Panzerartillerieregiment
тяжёлый санитарный автопоездKrankenkraftwagen-Großraumzug
тяжёлый спускharter Abzug
тяжёлый танкschwerer Panzer
тяжёлый танкGroßpanzer
тяжёлый танкерFlottentanker
тяжёлый танковый батальонschwere Panzer-Abteilung (wikipedia.org Andrey Truhachev)
тяжёлый танковый батальонschwere Panzerabteilung (Andrey Truhachev)
тяжёлый танковый батальонschweres Panzerbataillon
тяжёлый танковый полкschweres Panzerregiment
тяжёлый тягачschwere Zugmaschine
тяжёлый учебно-тренировочный инженерно-сапёрный батальонschweres Pionierlehrbataillon
тяжёлый учебно-тренировочный инженерный батальонschweres Pionierlehrbataillon
учебно-экспериментальная тяжёлая инженерная железнодорожная ротаschwere Pionier-Lehr- und Versuchskompanie Eisenbahn
учебно-экспериментальная тяжёлая инженерно-техническая ротаschwere Pionier-Lehr- und Versuchskompanie Technik
чрезвычайно тяжёлые боиungewöhnlich harte Kämpfe (Andrey Truhachev)
чрезмерно тяжёлыйüberschwer
штаб тяжёлого инженерного полкаschwerer Pionierregimentsstab
штаб тяжёлого инженерно-сапёрного полкаschwerer Pionierregimentsstab