| Russian | German |
| в случаях совершения тяжких и особо тяжких преступлений | bei schwerer und schwerster Kriminalität (Евгения Ефимова) |
| закон о лицах, получивших тяжкое телесное повреждение | Schwerbehindertengesetz (ФРГ, 1974 г.) |
| лицо, имеющее тяжкое телесное повреждение | Schwerbeschädigte |
| менее тяжкое преступление | weniger schweres Verbrechen (Лорина) |
| нанесение тяжкого телесного повреждения | Zufügung einer schweren Körperverletzung |
| несчастный случай с тяжкими последствиями | Unfall mit schweren Schaden |
| неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего | Totschlag |
| особо тяжкий случай кражи | besonders schwerer Fall des Diebstahls (§ 243 StGb HolSwd) |
| особо тяжкое преступление | Kapitalverbrechen |
| повреждение, умышленное тяжкое телесное, в результате которого последовала смерть потерпевшего | vorsätzliche schwere Körperverletzung mit Todesfolge |
| повреждение, умышленное тяжкое телесное, в результате которого последовала смерть потерпевшего | Totschlag |
| получивший тяжкое телесное повреждение | schwerbehindert |
| преступник, совершивший тяжкое преступление | Schwerkriminelle |
| разбой, сопровождавшийся причинением тяжкого телесного повреждения | Raub mit schwerer Körperverletzung |
| совершивший тяжкое преступление | Schwerkriminelle |
| суд первой инстанции по наиболее тяжким воинским преступлениям | Militärobergericht (ГДР) |
| тяжкая особо опасная преступность | Schwerkriminalität |
| тяжкие и особо тяжкие преступления | schwere Verbrechen und Kapitalverbrechen (Лорина) |
| тяжкие и особо тяжкие преступления | Fälle schwerer und schwerster Kriminalität (Евгения Ефимова) |
| тяжкие и особо тяжкие преступления | schwere und schwerste Kriminalität (Евгения Ефимова) |
| тяжкий вред здоровью | schwere Körperverletzungen (Алексей Панов) |
| тяжкий преступник | Schwerverbrecher |
| тяжкий преступник | Schwerkriminelle |
| тяжкий проступок | schweres Vergehen |
| тяжкое наказание | strenge Strafe |
| тяжкое наказание | schwere Strafe |
| тяжкое оскорбление | schwere Beleidigung |
| тяжкое правонарушение | schweres Vergehen |
| тяжкое преступление | schwerer Fall |
| тяжкое преступление | Kapitalverbrechen |
| тяжкое преступление | schweres Verbrechen |
| тяжкое преступление | Kapitaldelikt |
| тяжкое принуждение | schwere Nötigung |
| тяжкое телесное повреждение | schwere Verletzung |
| тяжкое телесное повреждение | schwere Körperverletzung |
| угроза смертью или тяжким телесным повреждением | Drohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung |
| угроза тяжким телесным повреждением | Bedrohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung |
| угроза убийством или тяжким телесным повреждением | Bedrohung mit Mord oder Zufügung einer schweren Körperverletzung |
| умышленное менее тяжкое телесное повреждение | vorsätzliche nicht besonders schwere Körperverletzung |
| умышленное тяжкое телесное повреждение | vorsätzliche schwere Körperverletzung (Лорина) |
