| Russian | German |
| ваксовая кожа из опойка тяжёлых развесов | Mastwichsleder |
| кожа из опойка тяжёлых развесов | Mastleder |
| кожа из опойка тяжёлых развесов | Mastkalbleder |
| кожа из шкур рогатого скота тяжёлых развесов, выдубленная корой южно-американского растения | Valdivialeder |
| кожа тяжёлых развесов | Schwerspinnleder (для текстильной промышленности) |
| крутильная машина тяжёлого типа | Schwerzwirnmaschine |
| опоек тяжёлого развеса | Mastkalbfell (7,5 килограмм и выше) |
| опоек тяжёлого развеса | Mastfell |
| плотная тяжёлая ткань | starke Ware |
| плотное тяжёлое текстильное полотно | starke Ware |
| сумах, очищенный от тяжёлых примесей с помощью вентиляционной установки | ventilierter Sumach |
| ткацкий станок тяжёлой конструкции | schwergebauter Webstuhl |
| ткачество тяжёлых тканей | Schwerweberei |
| тяжёлая длинноворсная шерстяная ткань | Kalmuck |
| тяжёлая кожа | Schwerleder |
| тяжёлая обувь | schweres Schuhwerk (напр., армейская, производственная) |
| тяжёлая овчина | schweres Schaffell |
| тяжёлая парча | echter Brokat |
| тяжёлая полупродубленная кожа | halbgares schweres Leder |
| "тяжёлая" пропитка | Schwerimprägnierung |
| тяжёлая репсовая лента | Ripsgurtband |
| тяжёлая ткань | schwere Ware |
| тяжёлая ткань | Schwergewebe |
| тяжёлая ткань для мужских пальто | Ulster |
| тяжёлая ткань с рисунком в тирольском стиле | Winterdirndl |
| тяжёлая ткань с рисунком в тирольском стиле | Winterdirndel |
| тяжёлая ткань саржевого переплётения | Wäschereimolton |
| тяжёлая хлопчатобумажная ткань репсового переплётения | Ripskragenstoff |
| тяжёлая хлопчатобумажная ткань с ворсовой изнанкой | manchesterartig gearbeiteter Stoff |
| тяжёлая хлопчатобумажная ткань с ворсовой изнанкой | Baumwollbiber |
| тяжёлая шерстяная ткань для мужских пальто | Doeskin |
| тяжёлая шерстяная ткань саржевого переплётения для мужских пальто | Döskin |
| тяжёлая шерстяная ткань саржевого переплётения для мужских пальто | Doeskin |
| тяжёлая шкура телёнка | schweres Kalbfell |
| тяжёлая шёлковая одёжная ткань | Creppolux |
| тяжёлый деревянный молот | Holzbeil (применяемый для убоя скота) |
| тяжёлый зев | Dreherfach (одновременный подъём крыла с поликрылом) |
| тяжёлый зев | schweres Fach (одновременный подъём крыла с полукрылом) |
| тяжёлый кривошипный ткацкий станок | Kurbelwebstuhl |
| тяжёлый кривошипный ткацкий станок | Kurbelstuhl |
| тяжёлый деревянный молот | schwerer Hammer |
| тяжёлый молот, которым убивают животных на бойне | Schlägel |
| тяжёлый молот, которым убивают животных на бойне | Schlegel |
| тяжёлый пресс для влажно-тепловой обработки деталей | Großflächenfixierpresse (одежды) |
| тяжёлый пресс для вырубки деталей | Großflächenstanzpresse (швейных изделий из кожи) |
| тяжёлый пресс для вырубки деталей | Großflächenstanzmaschine (швейных изделий из кожи) |
| тяжёлый развес опойка | schweres Kalbfell |
| тяжёлый ткацкий станок | schwergebaute Webmaschine (для выработки тяжёлых, плотных тканей) |
| тяжёлый ткацкий станок | schwere Webmaschine (для выработки тяжёлых, плотных тканей) |
| тяжёлый ткацкий станок с батаном, приводящимся в движение от эксцентрика | Exzenterwebstuhl |
| тяжёлый ткацкий станок с батаном, приводящимся в движение от эксцентрика | Exzenterstuhl |
| тяжёлый товар | schwere Ware |
| тяжёлый топор | schwerer Hammer (которым убивают животное на бойне) |
| тяжёлый утюжильный пресс | Großbügelanlage |
| тяжёлый чезинг-каландр | Beetle-Kalander |
| тяжёлый шинельный кастор | Kastorine |
| тяжёлый шинельный кастор | Kastorin |
| тяжёлый шпат | Mineralweiß |
| хромовый опоек тяжёлого развеса | Mastbox |
