| Russian | German |
| атомный реактор на тяжёлой воде | Schwerwasserreaktor |
| баллон с тяжёлой водой | Schwerwasserbehälter |
| бортовой бункер тяжёлого топлива | Schweröl-Seitenbunker |
| вращающаяся форсунка для работы на тяжёлом топливе | Heizöl-Rotationsbrenner |
| груз тяжёлого топлива | Schweröl-Fracht |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Verbrennungsmotor für Schwerölbetrieb |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Motor mit Heizölbetrieb |
| дизель для работы на тяжёлом топливе | Diesel für Schwerölbetrieb |
| дизель, работающий на тяжёлом топливе напр., флотском мазуте | Heizöldieselmaschine |
| дизель, работающий на тяжёлом топливе | Diesel mit Schwerölverbrennung |
| запасной подающий насос тяжёлого топлива | Reserve-Schweröl-Zubringepumpe |
| конечный подогреватель тяжёлого топлива | Schweröl-Endvorwärmer |
| корабль, защищённый тяжёлой бронёй | schwer gepanzertes Schiff |
| лебёдка для тяжёлых грузов | Schwergutwinde |
| мастерская для обработки тяжёлых листов | Werkstatt für schwere Bleche |
| отстойная цистерна отстойник сепаратора тяжёлого топлива | Schlammtank für Schwerölseparator |
| отстойная цистерна тяжёлого топлива | Schweröl-Setztank |
| охладитель тяжёлой воды | Schwerwasserkühler |
| пар тяжёлой воды | Schwerwasserdampf |
| паровой подогреватель тяжёлого топлива | Schweröl-Dampf-Vorwärmer |
| переохладитель тяжёлой воды | Schwerwasser-Unterkühler |
| перепускная цистерна тяжёлого топлива | Schweröl-Überlauftank |
| подающий насос тяжёлого топлива | Schwerölzubringepumpe |
| подогреватель сепаратора тяжёлого топлива | Vorwärmer für Schwerölseparator |
| подогреватель тяжёлого топлива непрерывного действия | Schweröl-Durchlauferhitzer |
| продукты сгорания тяжёлого топлива | Schweröl-Verbrennungsprodukte |
| пропеллерный насос тяжёлого топлива | Schweröl-Schraubenpumpe |
| рабочий насос тяжёлого топлива | Schweröl-Betriebspumpe |
| расходная цистерна тяжёлого топлива | Schweröl-Tagestank |
| реактор на тяжёлой воде | schwerwassermoderierter Reaktor |
| реактор, охлаждаемый тяжёлой водой | schwerwassergekühlter Reaktor |
| сдвоенный насосный агрегат для сепаратора тяжёлого топлива флотского мазута | Doppelpumpen-Aggregat für Schweröl-Separator |
| сепаратор тяжёлого топлива | Schweröl-Separator |
| сепаратор тяжёлого топлива | Masutseparator |
| сточная цистерна воды, отсепарированной от тяжёлого топлива | Ablaufwassertank für Schwerölseparator |
| судовая отстойная цистерна тяжёлого топлива | Schiffs-Schweröl-Setztank |
| судовая расходная цистерна тяжёлого топлива | Schiffs-Schweröl-Tagestank |
| судовая силовая установка, работающая на тяжёлом топливе | Schiffs-Schwerölanlage |
| судовой двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Schiffs-Schwerölmotor |
| судовой дизель, работающий на тяжёлом топливе тяжёлых сортах нефтетоплива | Schweröl-Schiffsdieselmotor |
| суточная расходная цистерна тяжёлого топлива | Tagestank für Schweröl |
| теплотворная способность тяжёлого нефтетоплива различных сортов флотского мазута | Schwerölheizwert |
| тяжёлая артиллерия | die schwere Artillerie |
| тяжёлое нефтетопливо | Schweröl |
| тяжёлые льды торосистый, паковый лёд толщиной не менее 0,6 м | schweres Eis |
| тяжёлый авианосец | schweres Flugzeugmutterschiff |
| тяжёлый боевой корабль | Großkampfschiff |
| тяжёлый водолаз | Schwertaucher |
| тяжёлый молот с рукояткой | Maker |
| тяжёлый тюк место багажа | Schwerkollo |
| фильтр конечной тонкой очистки тяжёлого топлива | Schweröl-Endfilter |
| циркуляционный насос тяжёлого топлива | Schweröl-Zirkulationspumpe |
| цистерна для тяжёлого топлива различных сортов флотского мазута | Bunker für Schweröl |
