| Subject | Russian | German |
| mil., GDR | авиационный тыл | Rückwärtige Dienste der Luftstreitkräfte |
| mil., GDR | армейский тыл | Rückwärtige Dienste der Armee |
| med., obs. | армейский тыл | rückwärtiger Raum der Armee |
| anat. | артерия тыла стопы | Schlagader des Fußrückens (Лорина) |
| med. | артерия тыла стопы | a. dorsalis pedis (norbek rakhimov) |
| mil. | атака во фланг и тыл | Angriff gegen Flanke und Rücken |
| mil. | атака с тыла | Rückenangriff |
| avia. | атака с тыла | Angriff von hinten |
| mil. | атаковать противника с тыла | in den Rücken des Gegners vorstoßen (Andrey Truhachev) |
| gen. | атаковать противника с тыла | den Feind im Rücken angreifen |
| mil. | атаковать с тыла | im Rücken angreifen |
| mil. | батальон охраны тылов | Sicherungsbataillon (golowko) |
| mil. | ближайший тыл | Hintergelände |
| mil. | ближний тыл | Hintergelände |
| mil. | бой в тылу противника | Kampf in der Tiefe (Shlyakhovoy) |
| mil., Germ. | бригада войск защиты тыла | Heimatschutzkommando (в системе территориальной обороны) |
| gen. | в ближнем тылу | im Rücken |
| mil., inf. | в глубоком тылу | weit vom Schuss |
| hist. | в глубоком тылу противника | tief hinter den feindlichen Linien (Andrey Truhachev) |
| mil. | в тактическом тылу | Rückwärts der Kampfzone (golowko) |
| mil. | в тыл | rückwärts |
| mil. | в тыл | nach rückwärts (Andrey Truhachev) |
| mil. | в тыл | in den Rücken (Andrey Truhachev) |
| mil. | в тыл | nach hinten |
| gen. | в тылу | im Hinterland |
| mil. | в тылу | hinter der Front |
| gen. | в тылу | im Rücken (боевых порядков) |
| gen. | в тылу врага | im Rücken des Gegners |
| gen. | в тылу врага | im Rücken des Feindes |
| mil. | в тактическом тылу противника | im Rücken des Feindes |
| gen. | в тылу противника | im Rücken des Gegners |
| hist. | в тылу противника | hinter den feindlichen Linien (Andrey Truhachev) |
| gen. | в тылу противника | im Rücken des Feindes |
| mil., Germ. | военное имущество, расходуемое только с разрешения командира соединения или начальника тыла | Führungs-Vorbehaltsmaterial |
| mil. | воздействие на тылы | Rückeneinwirkung |
| mil. | воздействие с тыла | Rückeneinwirkung |
| metrol. | воздух в тылу | Rückseitenluft (циклона) |
| mil., Germ. | войска защиты тыла | Heimatschutztruppe (в системе территориальной обороны) |
| mil., Germ. | войска тыла и снабжения | Versorgungstruppen |
| mil., GDR | войсковой тыл | Rückwärtige Dienste der Truppen |
| mil. | войсковой тыл | Tiefenzone |
| med., obs. | войсковой тыл | rückwärtiger Raum der Truppen |
| mil. | высадка воздушного десанта в тыл противника вертикальный охват | Umfassung aus der Luft (Andrey Truhachev) |
| mil. | выходить в тыл | in den Rücken kommen |
| mil. | выходить в тыл противника | in den Rücken des Gegners vorstoßen |
| mil. | выходить в тыл противника | in den Rücken des Gegners vordringen |
| contempt. | герой тыла | Etappenhengst |
| contempt., jarg., mil. | герой тыла | Etappenschwein |
| mil. | глубокий тыл | Heimatskriegsgebiet |
| mil. | глубокий тыл | tiefes Hinterland (Novoross) |
| mil. | глубокий тыл | Inland |
| mil. | глубокий тыл | Hinterland |
| mil. | глубокий тыл | Heimatsgebiet |
| mil. | глубокий тыл | Heimatgebiet |
| mil. | глубокий тыл | Heimat |
| mil. | глубокий тыл противника | weiteres Feindgebiet |
| mil. | движение в тыл | Zurückfahren (на машинах) |
| mil. | движение от фронта в тыл | Verkehr nach rückwärts |
| mil. | движение в тыл | Rückenbewegung |
| mil. | движение транспорта службы тыла | Versorgungsverkehr |
| mil. | держать в тылу | zurückhalten |
| mil. | десант в глубокий тыл | Abstandslandung (противника) |
| mil. | дивизия охраны тылов и тыловых коммуникаций | Sicherungsdivision (Baldrian) |
| mil., Germ. | донесение по тылу | G-4 Meldung |
| mil. | доставлять в тыл | zurückbringen |
| med. | дугообразная артерия тыла стопы | Bogenschlagader des Fußrückens |
| mil. | закрепляться в тылу противника | sich hinter der Front festsetzen |
| hist. | зам по тылу | Leiter der Quartiermeisterabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира по тылу | Stellvertreter des Kommandeurs für Rückwärtige Dienste (ЗКТ) |
| hist. | заместитель командира дивизии по тылу | Leiter der Quartiermeisterabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира по тылу | Leiter der Versorgungsabteilung (Andrey Truhachev) |
| hist. | заместитель командующего по тылу | 2. Generalstabsoffizier (Andrey Truhachev) |
| hist. | заместитель командующего по тылу | zweiter Generalstabsoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командующего по тылу армии | Oberquartiermeister (Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | заместитель по тылу | Stellvertreter für Rückwärtige Dienste |
| mil. | заходить в тыл | in den Rücken gehen |
| mil., Germ. | защиты тыла | Heimatschutz (в системе территориальной обороны) |
| mil. | защищать с тыла | nach hinten sichern (Andrey Truhachev) |
| mil. | иметь у себя в тылу | im Rücken haben |
| avia., mil., inf. | имеющий громоздкую систему тыла | schwanzlastig |
| mil., Germ. | касающийся службы тыла | logistisch |
| mil., Germ. | командование войск защиты тыла | Heimatschutzkommando (в системе территориальной обороны) |
| mil. | командование службы тыла | logistische Führung (Alex89) |
| mil., Germ. | командование тыла | Versorgungskommando (в системе территориальной обороны) |
| mil. | командование тыла ВВС | Versorgungskommando der Luftstreitkräfte |
| mil. | командование тыла дивизии | Divisionsversorgungskommando |
| mil. | командование тыла корпуса | Korpsversorgungskommando der USA |
| mil., navy | командование тылом флота | das Kommando der Flottenbasis |
| mil., navy, Germ. | командование тылом флота | Kommando der Flottenbasis |
| mil., Germ. | командующий частями тыла и снабжения сухопутных войск | Kommandeur der Heeresversorgungstruppen |
| mil. | контрудар в тыл | Gegenstoß in den Rücken (Andrey Truhachev) |
| mil. | контрудар в тыл | Gegenstoß in den Rücken (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | личный состав службы тыла | logistisches Personal |
| mil. | манёвр в тылу противника | Rückenmanöver |
| mil., navy | манёвр во фланг и тыл | Umflügelung |
| mil. | местность в тылу | Hintergelände |
| mil. | моральный дух фронта и тыла | geistiges Kriegspotential |
| mil. | наносить атаковать с тыла | in den Rücken fallen |
| mil. | наносить удар с тыла | in den Rücken fallen |
| mil. | нападать с тыла | in den Rücken fallen |
| mil., navy | нападать с тыла | im Rücken angreifen |
| fig. | нападать на кого-либо с тыла | jemandem in den Rücken fällen |
| gen. | напасть на противника с тыла | den Feind im Rücken fassen |
| gen. | напасть на противника с тыла | dem Feind in den Rücken fallen |
| gen. | напасть на противника с тыла | dem Feind in den Rücken fällen |
| mil., jarg. | находиться в тылу | Länd haben |
| avia. | начальник отдела службы тыла | Intendantoffizier |
| mil. | начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| mil., Germ. | начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| mil. | начальник отдела тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| mil., Germ. | начальник отдела тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| mil., Germ. | начальник отделения тыла | Stabsoffizier 4 (штаба части) |
| mil., Germ. | Stabsoffizier 4 начальник отделения тыла | Stabsoffizierstelle für Logistik (штаба части) |
| mil. | начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| mil., Germ. | начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| mil., Germ. | начальник отделения тыла штаба соединения ВВС | Generalstabsoffizier A4 |
| mil. | начальник отделения тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Logistik |
| mil., Germ. | начальник отделения тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G4 |
| hist. | начальник тыла | zweiter Generalstabsoffizier (напр., корпуса Andrey Truhachev) |
| hist. | начальник тыла | 2. Generalstabsoffizier (напр., корпуса Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | начальник тыла | Leiter Rückwärtige Dienste |
| mil. | начальник тыла | Chef der Rückwärtigen Dienste |
| mil. | начальник тыла | Quartiermeister |
| mil. | начальник тыла | Leiter der Rückwärtigen Dienste |
| mil., swiss. | начальник тыла | Trainkommandant |
| mil., GDR | начальник тыла | Chef Rückwärtige Dienste |
| mil. | начальник тыла армии | Oberquartiermeister (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | начальник тыла армии | Chef der Rückwärtigen Dienste der Armee |
| mil., swiss. | начальник тыла дивизии | Divisionstrainkommandant |
| mil. | начальник тыла дивизии | Divisions-Logistikführer |
| med., obs. | начальник тыла дивизии | Leiter der Rückwärtigen Dienste der Division |
| med., obs. | начальник тыла фронта | Chef der Rückwärtigen Dienste der Front |
| med., obs. | обеспечение тыла | Sicherung der Marschkolonnen nach hinten |
| med., obs. | обеспечение тыла | Rückendeckung |
| gen. | обеспечение тыла | Rückensicherung |
| mil. | обеспеченность с тыла | Rückenfreiheit |
| med., obs. | обеспеченность с тыла | Rückendeckung |
| mil. | обеспечивать с тыла и с флангов | den Rücken und die Seiten freihalten |
| mil. | обеспечивать тыл | den Rücken decken |
| mil. | область службы тыла | Versorgungszweig |
| mil., GDR | оборона и охрана тыла | Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste |
| mil. | оборона тыла | Verteidigung des rückwärtigen Raumes |
| mil. | оборона тыла | Verteidigung des Hinterlandes |
| mil. | оборудованная позиция в тылу | Auffangstellung |
| mil. | обходить с тыла | den Rücken umfassen |
| mil. | огонь с тыла | Rückenfeuer |
| mil., GDR | оперативный тыл | Rückwärtige Dienste der operativen Verbände |
| mil., GDR | оперативный тыл | operative Rückwärtige Dienste |
| mil. | оперативный тыл | rückwärtiges Heeresgebiet |
| med., obs. | оперативный тыл | operativer rückwärtiger Raum |
| mil. | оперативный тыл армии | rückwärtiges Heeresgebiet (Nick Kazakov) |
| mil. | операция по "прочёсыванию" тылов | Auskämmaktion |
| mil., GDR | организация тыла | Organisation der Rückwärtigen Dienste |
| mil., Germ. | организация тыла | logistisches System |
| gen. | организация тыла | rückwärtige Organisation |
| mil. | отвод в тыл | Rückverlegung |
| mil. | отводить в тыл | aus der Front nehmen |
| mil. | отводить в тыл | aus der Front ziehen |
| mil. | отводить в тыл | nach rückwärts nehmen |
| mil. | отводить в тыл | abschieben |
| mil., Germ. | отдел тыла | Abteilung Logistik |
| med., obs. | отдел тыла армии | Abteilung der Rückwärtigen Dienste der Armee |
| mil. | отдел тыла морского штаба | Admiralstabsabteilung 4 (среднего и высшего командного звена) |
| mil. | отдел тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| mil., Germ. | отдел тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Logistik |
| mil. | отдел тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| mil. | отделение тыла | Stabsoffizierstelle für Logistik (штаба части) |
| mil. | отделение тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| mil. | отделение тыла штаба соединения ВВС | Generalstabsabteilung A4 Logistik |
| mil., Germ. | отделение тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Logistik |
| mil. | отделение тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| mil., Germ. | отдельная часть войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| mil., Germ. | отдельный батальон войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| el. | отношение фронт-тыл | Rückdämpfung (в диаграммах направленности) |
| el. | отношение фронт-тыл | Vor-Rückwärts-Verhältnis (в диаграмме направленности) |
| el. | отношение фронт – тыл | Vor-Rückwärts-Verhältnis (б диаграмме направленности) |
| avia. | отношение фронт-тыл | Vor-Rückwärts-Verhältnis (VRV) |
| mil. | отправка в тыл | Rückbeförderung |
| mil. | отправка в тыл | Abtransport |
| mil. | отправлять в тыл | abtransportieren |
| mil. | отправлять в тыл | abschieben |
| mil. | отрасль службы тыла | Versorgungszweig |
| mil. | отремонтированный в стратегическом тылу | heimatinstandgesetzt (golowko) |
| disappr., inf. | отсиживание в тылу | Drückebergerei (уклонение от отправки на фронт) |
| contempt. | отсиживаться в тылу | sich in der Etappe herumdrücken |
| mil., GDR | офицер службы тыла | Offizier der Rückwärtigen Dienste |
| mil., Germ. | офицер службы тыла | Logistiker |
| gen. | охватить с тыла | im Rücken fassen |
| mil. | охватывать с тыла | im Rücken fassen |
| mil. | охрана тыла | Sicherung des rückwärtigen Raums |
| mil., GDR | охрана тыла | Schutz der Rückwärtigen Dienste |
| mil. | переброска в тыл | Rücktransport |
| mil. | перевозить в тыл | abtransportieren |
| mil. | перевозка в тыл | Abtransport |
| mil. | передислокация в тыл | Rückverlegung |
| cinema.equip. | перепад чувствительности между фронтом и тылом | Auslöschung (микрофона) |
| meteorol. | погода в тылу | Rückseitenwetter (фронта) |
| metrol. | погода в тылу циклона | Rückseitenwetter |
| metrol. | погода в тылу циклона на французском побережье Атлантики и Ла-Манша | Norvet |
| mil., Germ. | подотдел тыла | Unterabteilung Logistik |
| mil., Germ. | подразделения и учреждения службы тыла | logistische Dienste |
| mil. | подчинение по вопросам службы тыла и снабжения | wirtschaftliche Unterstellung |
| med. | полукружная артерия тыла стопы | Bogenschlagader des Fußrückens |
| mil., Germ. | предмет снабжения, расходуемый только с разрешения командира соединения или начальника тыла | Führungsvorbehaltsartikel |
| mil., NATO | представитель бундесвера в США по вопросам тыла | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter USA |
| mil. | представитель бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter |
| mil. | представитель бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО | Deutscher Logistischer Bevollmächtigte |
| mil. | представитель бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFNORTH |
| mil. | представитель бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFCENT |
| mil., GDR | приказ по тылу | Befehl für die Rückwärtigen Dienste |
| mil., Germ. | приказ по тылу | Befehl für die Logistik |
| mil. | прикрывать с тыла | nach hinten sichern (Andrey Truhachev) |
| mil. | прикрывать с тыла | den Rücken decken |
| avia. | прикрывать с тыла | decken von hinten |
| gen. | прикрывать тыл | den Rücken decken |
| mil. | прикрытие с тыла | Rückendeckung |
| gen. | прикрытие тыла | Rückensicherung |
| mil., Germ. | принципиальные требования службы тыла | grundsätzliche logistische Forderungen (к производству военной техники) |
| mil. | пробиваться в тыл противника | in den Rücken des Gegners vorstoßen |
| mil. | проникать в тыл противника | in den Rücken des Gegners vordringen |
| mil. | прорывать фронт ударом с тыла | die Front von hinten her aufbrechen |
| mil. | прочёсывать тылы | auskämmen |
| mil. | пункт приказа, касающийся службы тыла | Versorgungsziffer |
| mil., Germ. | пункт приказа, касающийся службы тыла | Logistikziffer |
| mil., Germ. | работа органов тыла по организации содержания и эксплуатации материальных средств | Materialerhaltungslogistik |
| chem. | размыкать тыла пика | Schwanzbildung (Chromatografie) |
| chem. | размыкать тыла пика | Abflachung der Rückseite eines Peaks |
| chem. | размытие тыла пика | Schwanzbildung |
| chem. | размытие тыла пика | Abflachung der Rückseite eines Peks |
| mil. | войсковой район войскового тыла | rückwärtiger Raum |
| avia. | расположенный в тылу | Heimats- |
| avia. | расположенный в тылу | Heimat- |
| mil., Germ. | резервист войск защиты тыла | Mobreservist |
| med., obs. | руководство тылом | Leitung der Rückwärtigen Dienste |
| med., obs. | руководство тылом | Führung der Rückwärtigen Dienste |
| mil. | с тыла | von hinten |
| mil. | с тыла | in den Rücken (Andrey Truhachev) |
| mil. | с тыла | von rückwärts (Andrey Truhachev) |
| gen. | с тылу | hinterrücks |
| mil., GDR | сводка по тылу | Zustandsbericht der Rückwärtigen Dienste |
| mil., GDR | сводка по тылу | Auskunftsbericht der Rückwärtigen Dienste |
| mil. | связь с тылом | rückwärtige Verbindung |
| mil., GDR | связь тыла | Verbindung der Rückwärtigen Dienste |
| mil., GDR | связь тыла | Nachrichtenverbindung der Rückwärtigen Dienste |
| intell. | система получения изображений в глубоком тылу | System zur abbildenden Aufklärung in der Tiefe des Einsatzgebietes (qwarty) |
| mil. | служба в тылу | Heimatsdienst |
| mil. | служба охраны тыла и вспомогательная полиция | Sicherheits- und Hilfsdienst (вермахт golowko) |
| hist. | служба тыла | Quartiermeisterdienst (Andrey Truhachev) |
| mil. | служба тыла | Versorgungsdienst |
| mil. | служба тыла | Nachschubtruppe (marinik) |
| mil. | служба тыла | Quartiermeisterabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | служба тыла | Nachschubdienst |
| mil. | служба тыла | Versorgungstruppen |
| mil., Germ. | служба тыла | Logistik |
| mil., Germ. | материальное служба тыла | Versorgung (в низшем и среднем командном звене) |
| gen. | служба тыла | rückwärtige Dienste |
| avia. | служба тыла ВВС | Fliegerbodendienst |
| mil. | службы тыла | die rückwärtigen Dienste |
| mil. | службы тыла и снабжения | Logistik |
| mil. | сообщение с тылом | rückwärtige Verbindung |
| mil., Germ. | специалист службы тыла | Logistiker |
| mil. | стационарные сооружения службы тыла | logistische Infrastruktur |
| mil. | стрелковый батальон охраны тылов | Ls. Btl. (вермахт golowko) |
| mil. | стрелковый батальон охраны тылов | Landesschützen-Bataillon (вермахт golowko) |
| mil. | стрельба с тыла | Rückenfeuer |
| metrol. | тыл антициклона | Rückseite eines Hochs |
| mil. | тыл врага | Feindrücken (Nick Kazakov) |
| mil. | тыл группировки | Rücken der Gruppierung |
| mil. | тыл и фронт | Heimat und Heer |
| med. | тыл кисти | Handrücken (Siegie) |
| avia. | тыл облачной системы | Wolkensystemrückseite |
| med. | тыл стопы | Fußrücken |
| mil. | тыл страны | Inland |
| gen. | тыл флота | Flottenbasis (ФРГ) |
| metrol. | тыл циклона | Zyklonenrückseite |
| metrol. | тыл циклона | Rückseite eines Tiefs |
| metrol. | тыл циклона | Zyklonenrücken |
| metrol. | тыл циклона | Rücken der Zyklone |
| mil., GDR | тыловой район оперативного тыла | rückwärtiger Raum der operativen rückwärtigen Dienste |
| mil. | тылы противника | Tiefe des Feindgebiets |
| mil. | угроза нападения с тыла | Rückenbedrohung (Andrey Truhachev) |
| mil. | угроза с тыла | Gefahr aus dem Rücken (Andrey Truhachev) |
| mil. | удар в тыл | Stoß in den Rücken |
| mil. | удар во фланг и тыл | Angriff gegen Flanke und Rücken |
| mil. | удар с тыла | Rückenangriff |
| wrest. | ударом локтя снизу и попасть в тылу | durch Aufschlag des Ellenbogens dahinter geraten |
| mil., NATO | уполномоченный бундесвера в США по вопросам тыла | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter USA |
| mil. | уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter |
| mil. | уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО | Deutscher Logistischer Bevollmächtigte |
| mil. | уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFNORTH |
| mil. | уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFCENT |
| mil., GDR | управление тыла | Verwaltung Rückwärtige Dienste |
| hist. | управление тыла дивизии | Versorgungsabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | управление тыла | Versorgungskommando (в системе территориальной обороны) |
| mil., GDR | управление тылом | Führung der Rückwärtigen Dienste |
| med., obs. | устройство тыла | Organisation der Rückwärtigen Dienste |
| mil., Germ. | учебно-экспериментальная рота службы тыла | Logistik-Lehr- und Versuchskompanie |
| mil., Germ. | учебно-экспериментальная рота службы тыла ВВС | Logistiklehr- und Versuchskompanie Luftwaffe |
| mil., Germ. | учебно-экспериментальная рота службы тыла ВМС | Logistiklehr- und Versuchskompanie See |
| mil., Germ. | учебно-экспериментальная рота службы тыла сухопутных войск | Logistik-Lehrund Versuchskompanie Land |
| mil., Germ. | учебно-экспериментальная рота снабжения ГСМ службы тыла | Logistiklehr- und Versuchskompanie petroleum-oil-lubricants |
| mil., Germ. | учебно-экспериментальный батальон службы тыла | Logistik-Lehr- und Versuchsbataillon |
| mil. | учреждения службы тыла | logistische Einrichtungen (Alex89) |
| gen. | учреждения тыла | rückwärtige Organisation |
| med., obs. | фронтовой тыл | rückwärtiger Raum der Front |
| med., obs. | фронтовой тыл | Rückwärtige Dienste der Front |
| metrol. | холодный воздух в тылу | kalte Rückseitenluft (циклона) |
| mil., Germ. | части и учреждения службы тыла | logistische Dienste |
| mil., Germ. | части службы тыла | Logistiktruppen (оперативных объединений) |
| mil. | части тыла и снабжения сухопутных войск | Heeresversorgungstruppen |
| mil. | швейцарское общество офицеров войск тыла и снабжения | Schweizerische Offiziersgesellschaft der Versorgungstruppen |
| mil., Germ. | школа службы тыла | Logistikschule |
| mil., austrian | школа тыла | Heeresversorgungsschule |
| mil. | школа службы тыла бундесвера | Logistikschule der Bundeswehr |
| mil., GDR | штаб тыла | Stab der Rückwärtigen Dienste |
| mil. | штаб тыла армии на Европейском театре | Armeeversorgungskommando auf europäischem Theater der USA |
| mil. | эвакуация в тыл | Rücktransport (Nick Kazakov) |
| mil. | эвакуация в тыл | Rückbeförderung |
| hist. | эвакуация детей в тыл | Kinderlandverschickung (soulveig) |
