| Russian | German |
| алмазоносная трубка | diamantführender Trichter |
| анальная трубка | Analtubus Pelm. |
| анальная трубка | Afterröhre Pelm. |
| аулопоровые трубки | Auloporenröhren Strom. |
| внутренняя устьевая трубка, свисающая в полость камеры | entosolener Kammerhals For. |
| внутренняя устьевая трубка, свисающая в полость раковины | entosolener Mündungshals For. |
| внутрисифонная система трубок | endosiphonales Ceph. Röhrensystem |
| вулканическая трубка взрыва | vulkanische Durchschlagsröhre |
| гониометр со счётной трубкой | Zählrohr-Goniometer |
| диапоровые трубки | Diaporenröhren Strom. |
| дифрактометр со счётной трубкой | Zählrohr-Diffraktometer |
| запаянная с одной стороны стеклянная трубка | Glashülle (для прокаливания) |
| зооидная трубка | Zooidröhre Strom., Pter. |
| испытание минералов в тугоплавкой трубке | Proben im Röhrchen |
| испытания минералов в тугоплавких трубках | Proben im Röhrchen |
| калиброванная трубка | Präzisionsröhre |
| капиллярная трубка термометра | Thermometerrohr |
| каунопоровые трубки | Kaunoporenröhren Strom. |
| кимберлитовые трубки | Kimberlitröhren |
| кремнистые иглы в устьях трубки, отходящей от основания створки | Kieselstäbchen (раковины) |
| кремнистые иглы в устьях трубки, отходящей от основания створки | Kieselbändchen Rad. (раковины) |
| кремнистые иглы в устьях трубки, отходящей от основания створки | Frenula Rad. |
| лот с трубкой | Rohrlot (для взятия пробы грунта со дна моря) |
| метод определения минералов с помощью паяльной трубки | Lötrohrverfahren |
| наружная устьевая трубка | ektosolener Mündungshals For. |
| наружная устьевая трубка, выдающаяся в полость следующей камеры | ektosolener Kammerhals For. |
| определение минералов с помощью паяльной трубки | Lötrohrverfahren |
| открытая решётчатая трубка | offene Apikalröhre Rad. |
| паяльная трубка | Blasrohr |
| перегородочная трубка | Siphonaldüte Ceph. |
| перегородочная трубка | Düte Ceph. |
| перлы, получаемые при анализе с паяльной трубкой | Lötperlen |
| пластинчатая трубка | äußere Rindenschicht Bel. (зпиростра) |
| полярная трубка | Polarröhre Rad. |
| радиальные трубки | Radialröhren Ceph. |
| рентгеновская трубка с мягким излучением | Weichstrahlröhre |
| решётчатая трубка | poröses Röhrchen Rad. |
| решётчатая трубка | Apikalröhre Rad. |
| с внутренней устьевой трубкой | entosolen For. |
| с наружной устьевой трубкой | ektosolen For. |
| септальная трубка | Düte Ceph. |
| сирингопоровые трубки | Syringoporenröhren Strom. |
| сифонная трубка | Siphonaldüte Ceph. |
| сифонная трубка | Düte Ceph. |
| смягчение излучения рентгеновской трубки | Weichwerden der Röntgenröhre |
| соединительная трубка | rohrartiges Cocc. Mittelstück (у тремолитов) |
| соединительная трубка | Röhrenstück Cocc. (тремолита) |
| стеклянная трубка для прокаливания, запаянная с одной стороны | Glashülle |
| трубка взрыва | Pipe (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Schusskanal |
| трубка взрыва | Schussgebirge des Magmas |
| трубка взрыва | Durchschlagsrohr (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Durchschlagsröhre (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Explosionskanal (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Explosionsröhre (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Diatremaschusskanal |
| трубка взрыва | Diatrem |
| трубка взрыва | Diatrema |
| трубка взрыва | Pfeife (диатрема, маар) |
| трубка взрыва | Ausbruchsröhre |
| трубка, отходящая от основания створки раковины | Rhinokanna Rad. |
| трубка Пито | Pitot-Rohr (для определения скорости течения воды) |
| трубка точных размеров | Präzisionsröhre |
| туфовая трубка взрыва | Tuffrohr |
| уголь, применяемый при работе с паяльной трубкой | Lötrohrkohle |
| устьевая трубка | Kammerhals For. |
| устьевая трубка | Mündungshals For. (раковины) |
| устьевая трубка | Hals (отдельной камеры) |
| центральная трубка | Zentralröhre Ceph. (в сифоне) |
| эндосифонная трубка эндосифон | Endosipho Moll., Ceph. (у Endoceratoidea) |
