трубка – phrases

Terms for subject General containing трубка | all forms | exact matches only

Russian	German
алюминиевая трубка	Aluminiumröhre
атомно-лучевая трубка на цезии	Cäsium-Strahlrohr (salt_lake)
брать трубку	rangehen (camilla90)
в телефонной трубке треск	es knackt im Telefonhörer
вакуумная трубка	Vakuumröhre
вводная трубка	Tülle (для электропровода)
вводная трубка	Dille (для электропровода)
взять трубку ответить по мобильному	ans Handy gehen (ilma_r)
взять трубку	das Telefon abnehmen ("Mit trägen Schritten lief ich zu dem Telefon und nahm ab" iamtateviam)
визирная трубка	Richtglas
всасывающая трубка	Sauglanze (dolmetscherr)
всасывающая трубка	Ansaugsonde (dolmetscherr)
выводная трубка	Ausstoßrohr
выкурить с кем-либо трубку мира	mit jemandem die Friedenspfeife rauchen (помириться с кем-либо)
вытяжка стеклянных трубок	Röhrenziehen
газосветная трубка	Leuchtröhre
газосветная трубка	Gasentladungslampe
глиняная трубка	Tonpfeife (курительная)
глиняная курительная трубка	Tonpfeife
головка курительной трубки	Pfeifenkopf
гофрированная трубка	Atemschlauch (противогаза)
дистанционная трубка	Zeitzünder
дренажная трубка	Dränrohr
дымить трубкой	die Pfeife dampfen
дыхательная трубка	Schnorchel (подводный спорт; маски, акваланга)
зажигалка для курительной трубки	Pfeifenfeuerzeug (marinik)
закурить трубку	sich die Pfeife anzünden
затяжка из трубки	ein Zug aus der Pfeife
индикаторная трубка	Pusteröhrchen (примерный эквивалент ledimitri)
интубация с блокируемой трубкой	Intubation mit einem blockbaren Tubus (paseal)
картонная трубка для пересылки документов по почте	Versandrolle (Александр Рыжов)
короткая трубка	Brösel
курить трубку	Pfeife rauchen
лампа-трубка	Rohrleuchte (Irina Mayorova)
лампа электронная, ионная, электроннолучевая трубка	Röhre
люминесцентная трубка	Leuchtröhre
микротелефонная трубка	Handapparat
микротелефонная трубка	Handsprechhörer
микротелефонная трубка	Hand-Mikrotelephon
набить себе трубку	sich eine Pfeife stopfen
насадка на трубку	Tülle
насадка на трубку	Dille
не вешайте трубку	bleiben Sie dran (Dominator_Salvator)
не кладите, пожалуйста, трубку!	bleiben Sie bitte am Apparat!
неоновая трубка	Neonröhre
он не берет трубку	er geht nicht an (marina.shamidova)
он просто бросил трубку	er hat den Hörer einfach abgehängt (прекратил телефонный разговор)
он сосал свою трубку	er sog an seiner Pfeife
он сосал свою трубку	er saugte an seiner Pfeife
он спокойно попыхивал трубкой	er paffte ruhig an seiner Pfeife
он это слушал, невозмутимо попыхивая трубкой	das hörte er mit Gleichmut und ruhig seine Pfeife rauchend an
палаточная трубка	Zeltstab
паяльная трубка	Lötrohr
пенковая трубка	Meerschaumpfeife
передающая телевизионная трубка	Fernsehaufnahmröhre
передающая телевизионная трубка	Aufnahmeröhre
повесить телефонную трубку	den Hörer einhängen
повесить трубку	den Hörer auflegen (телефона)
повесить трубку	aufhängen (телефона)
положить трубку	auflegen
положить трубку	den Hörer auflegen (на телефонный аппарат)
положить телефонную трубку	den Hörer auflegen
положить трубку рядом с телефонным аппаратом	den Hörer hinlegen (не прерывая связи)
попыхивать трубкой	paffen
посасывать незажжённую трубку	kalt rauchen
посасывать трубку	an der Pfeife saugen
принадлежности для чистки трубок	Raucherbesteck
приёмная телевизионная трубка	Bildwiedergaberöhre
резин. червячный пресс для выпуска трубок	Schlauchmaschine
резин. червячный шприцмашина для выпуска трубок	Schlauchmaschine
резиновая трубка	Gummischlauch
рентгеновская трубка	Röntgenröhre
респираторная трубка	Atemschlauch (противогаза)
ртутная трубка	Quecksilberdampfröhre
ртутная трубка	Quecksilberdampflampe
с недавних пор он взял привычку курить трубку	neuestens hat er die Gewohnheit angenommen, Pfeife zu rauchen
свёртывать трубкой	einrollen
смотровая трубка	Sichtschlauch (EHermann)
снимать телефонную трубку	den Hörer vom Telefon abnehmen
снимать трубку с телефона	den Hörer vom Telefon abnehmen
снять трубку	den Hörer abheben (телефонную)
со своей неизменной трубкой в зубах	mit seiner unvermeidlichen Pfeife zwischen den Zähnen
сосать потухшую трубку	kalt rauchen
старый пенсионер сосал потухшую трубку	der olle Rentner suckelte an einer kalten Pfeife
стеклодувная трубка	Blasrohr
стеклянная трубка	Glasröhre
телевизионная передающая трубка	Bildaufnahmeröhre
телефонная трубка	Telephonhörer
телефонная трубка	Telefonhörer (Racooness)
телефонная трубка	Muschel
тормозная трубка гидравлической или пневматической тормозной системы	Bremsleitung (Andrey Truhachev)
трубка для курения гашиша	Hanfwasserpfeife
трубка для фитиля	Dochthalter
курительная трубка из коры	Bastpapier
трубка "Контроль трезвости"	Pusteröhrchen (примерный эквивалент ledimitri)
трубка мира	Friedenspfeife (символ примирения у сев.-ам. индейцев)
трубка Мохова-Шинкаренко	Pusteröhrchen (примерный эквивалент ledimitri)
трубка потухла	die Pfeife ist ausgegangen (догорев)
трубка потухла	die Pfeife ist erkaltet
трубка Раппопорта	Pusteröhrchen (примерный эквивалент ledimitri)
трубка снаряда	Geschosszünder
трубка телефона радиотелефона	Mobilteil (Maria0097)
у меня догорела трубка	mir ist die Pfeife ausgegangen
у меня погасла трубка	mir ist die Pfeife ausgegangen
цезиевая атомно-лучевая трубка	Cäsium-Strahlrohr (salt_lake)
чертёж, скатанный в трубку	Zeichnungsrolle
чубук трубки	Pfeifenholm (курительной marinik)
электронная трубка	Elektronenröhre
электронно-лучевая трубка	Elektronenstrahlröhre
электроннолучевая трубка	Fernsehröhre
электроннолучевая трубка	Elektronenbildröhre (телевизора)
эндотрахеальная трубка	ETT (endotracheal tube paseal)
ёршик для чистки курительной трубки	Pfeifenreiniger (marinik)
ёршик для чистки курительной трубки	Tabakpfeifenreiniger (marinik)

Get short URL