 |
| Russian | German |
| "атмосферная" трещина | atmosphärischer Riss (возникающая при старении полимерного материала в атмосферных условиях) |
| линейное расположение трещин | linienförmige Sprungbildung |
| мелкие трещины на поверхности изделия в результате окислительной деструкции | Bewetterungshaut |
| образование сети трещин | Netzaderbildung (напр., на плёнке) |
| образование трещин в темноте | Dunkelrissbiidung |
| сетка поверхностных окислительных трещин | Elefantenhaut (дефект резины) |
| сетка поверхностных окислительных трещин на резине | Crazing-Effekt |
| сопротивление образованию трещин | Crackrißsicherheit |
| трещины на деталях, напр., из полиамида вследствие высокой влажности сырья | Wasserbruch |
| трещины до грунта | Krokodilnarben |
| трещины до окрашиваемой поверхности | starkes Reißen |
| трещины на лаковом покрытии | Krackelierung (порок покрытия) |
| трещины покрытия в результате выветривания | Windrisse |
| усталостная трещина | Spannungsriss |