| Subject | Russian | German |
| sport. | адаптация к тренировочной нагрузке | Belastungsanpassung |
| sport. | адаптация к тренировочным нагрузкам | Trainingsadaptation |
| sport. | большая тренировочная нагрузка | hohe Trainingsbelastung |
| sport. | брюки тренировочного костюма | Sporthose |
| sport. | воздействие тренировочного процесса, направленное на подавление рефлексов, препятствующих достижению высоких спортивных результатов | Habituation |
| sport. | волнообразное изменение тренировочных нагрузок | wellenförmige Belastungsänderung |
| gen. | вольный тренировочный бой | Sparring (бокс) |
| sport. | выносливость, проявляемая в тренировочной работе продолжительностью от 2 до 8 минут | Mittelzeitausdauer |
| sport. | высокая тренировочная нагрузка | hohe Trainingsbelastung |
| mil. | высота тренировочного полёта | Übungsflughöhe |
| sport. | г.лыжи тренировочный центр слаломистов | Torlaufleistungszentrum |
| sport. | годичный тренировочный план | Trainingsplan des Jahres |
| sport. | годовой тренировочный план | Jahrestrainingsplan |
| sport. | годовой тренировочный цикл | Jahreszyklus |
| sport. | годовой тренировочный цикл | Jahres-Trainingszyklus |
| sport. | групповое тренировочное занятие | Übungsstunde |
| avia. | двухместный тренировочный самолёт | Übungszweisitzer |
| avia. | двухместный учебно-тренировочный самолёт | Übungszweisitzer |
| sport. | дозирование тренировочной нагрузки | Dosierung der Trainingsbelastung |
| sport. | дозирование тренировочной нагрузки | Dosierung der Belastung im Training |
| sport. | дозировка тренировочных нагрузок | Trainingsdosierung |
| sport. | документация к тренировочному занятию | Trainingsunterlagen |
| sport. | журнал учёта тренировочных занятий | Trainingsaufzeichnungen |
| sport. | журнал учёта тренировочных занятий | Trainingsbuch |
| sport. | задача тренировочного плана | Planaufgabe |
| sport. | задача учебно-тренировочного сбора | Lehrgangstrainingsaufgabe |
| sport. | заключительная часть тренировочного занятия | Trainingsabschluss |
| sport. | заключительная часть тренировочного занятия | Trainingsausklang (успокаивающая) |
| sport. | заключительная часть тренировочного занятия | Stundenausklang |
| mil. | занятие с гидроакустическим учебно-тренировочным прибором | Horchübung |
| sport. | зимний тренировочный сбор | Winterlehrgang |
| avia. | зона тренировочных полётов | Einflugschneise (аэродрома) |
| sport. | изменение тренировочных нагрузок | Belastungsänderung |
| sport. | интенсивность тренировочной нагрузки | Trainingsintensität |
| sport. | календарь учебно-тренировочного сбора | Lehrgangskalender |
| mil. | комендатура учебно-тренировочного полигона | Truppenübungsplatzkommandantur |
| sport. | кумулятивный тренировочный эффект | kumulativer Trainingseffekt |
| gen. | лагерь для тренировочных сборов | Trainingslager (marinik) |
| gen. | летние тренировочные занятия лыжным спортом | Trockenskikurs |
| sport. | летний тренировочный лагерь | Sommertrainingslager |
| sport. | летний тренировочный сбор | Sommertrainingslager |
| sport. | лыжный тренировочный лагерь | Skitrainingslager |
| sport. | лыжный тренировочный лагерь | Skitrainingscamp |
| sport. | лыжный тренировочный сбор | Skitrainingslager |
| sport. | лыжный тренировочный сбор | Skitrainingscamp |
| mil., Germ. | лёгкая учебно-тренировочная транспортная рота | leichte Transportlehrkompanie |
| mil. | маршрут тренировочного полёта | Übungsflugweg |
| mil. | маршрут тренировочного полёта | Übungsflugstrecke |
| gen. | медицинская тренировочная терапия | MTT (Medizinische Trainingstherapie jurist-vent) |
| sport. | месячный тренировочный план | Monatstrainingsplan |
| sport. | месячный тренировочный цикл | Monatszyklus |
| sport. | месячный тренировочный цикл | Monatstrainingszyklus |
| sport. | метание тренировочных снарядов | Wurf der Trainingsgeräte (упражнение) |
| sport. | нагрузка, направленная на выработку выносливости к тренировочной работе продолжительностью от 2 до 8 минут | Mittelzeitausdauerbelastung |
| sport. | недельный тренировочный план | Wochen-Trainingsplan |
| sport. | недельный тренировочный цикл | Wochenzyklus |
| sport. | недельный тренировочный цикл | Wochentrainingszyklus |
| water.suppl. | оборудованная тренировочная дистанция | "ausgehängte" Strecke |
| sport. | общая длина тренировочных дистанций | Gesamttrainingsstrecke |
| sport. | общий тренировочный план | Rahmenprogramm |
| sport. | общий тренировочный план | Rahmentrainingsplan |
| sport. | общий тренировочный план | Rahmenplan |
| sport. | объём тренировочной нагрузки | Trainingsumfang |
| sport. | объём тренировочной нагрузки | Trainingspensum |
| sport. | осуществлять тренировочную программу | Trainingsprogramm abwickeln |
| sport. | отставание в выполнении тренировочной программы | Trainingsrückstand |
| sport. | план учебно-тренировочного сбора | Lehrgangstrainingsplan |
| sport. | план-конспект тренировочного занятия | Stundenbild |
| sport. | повышать тренировочную нагрузку | die Trainingsbelastung steigern |
| sport. | повышать тренировочную нагрузку | die Trainingsbelastung erhöhen |
| sport. | повышение тренировочной нагрузки | Trainingsbelastungssteigerung |
| sport. | повышение тренировочной нагрузки | Steigerung der Trainingsbelastung |
| sport. | подготовка к тренировочному занятию | Trainingsvorbereitung |
| mil. | поле для учебно-тренировочных прыжков с парашютом | Fallschirmsprunggelände |
| mil. | положение об учебно-тренировочных полигонах | Truppenübungsplatzvorschrift |
| sport. | построение тренировочного занятия | Stundengestaltung |
| jap., judo. | почётное место в тренировочном зале | Yoseki |
| sport. | приспособление к тренировочным нагрузкам | Trainingsanpassung |
| box. | проводить тренировочный бой со специально подобранным противником | Sparren |
| sport. | программа учебно-тренировочного сбора | Lehrgangsprogramm |
| sport. | продолжительная тренировочная нагрузка | Dauerbelastung |
| sport. | протокол тренировочного занятия | Trainingsprotokoll |
| sport. | протокол тренировочной нагрузки | Belastungsprotokoll |
| sport. | психическая тренировочная нагрузка | psychische Trainingsbelastung |
| avia. | разбор учебно-тренировочного полёта | Übungskritik |
| sport. | распределение тренировочных нагрузок | Belastungsgestaltung |
| avia. | реактивный тренировочный самолёт | Strahltrainer |
| avia. | реактивный тренировочный самолёт | Jettrainer |
| avia. | реактивный учебно-тренировочный самолёт | Jettrainer |
| avia. | реактивный учебно-тренировочный самолёт | Turbotrainer |
| mil. | реактивный учебно-тренировочный самолёт | Düsengrundausbildungsflugzeug |
| avia. | реактивный учебно-тренировочный самолёт | Strahltrainer |
| avia. | сверхзвуковой тренировочный реактивный самолёт | Überschall-Übungsstrahlflugzeug |
| avia. | сверхзвуковой учебно-тренировочный самолёт | Überschalltrainer |
| sport. | спортивно-тренировочная группа | Übungsgruppe |
| sport. | спортивно-тренировочная группа | Trainingsgruppe |
| sport. | сроки учебно-тренировочного сбора | Lehrgangstermine |
| sport. | срочный тренировочный эффект | momentaner Trainingseffekt |
| sport. | стандартная тренировочная программа | Standardtrainingsprogramm |
| sport. | старший тренер учебно-тренировочного сбора | Lehrgangsleiter |
| sport. | структура годового тренировочного цикла | Jahrestrainingsstruktur |
| sport. | структура тренировочных нагрузок | Belastungsgestaltung |
| mil. | техническая учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Technische Artillerielehrbatterie |
| mil. | топографическая учебно-тренировочная батарея | Topographielehrbatterie |
| mil., Germ. | топографическая учебно-тренировочная батарея | Topografielehrbatterie |
| sport. | тренировочная база | Trainingszentrum |
| sport. | тренировочная база футбольного клуба, сборной | Trainingsgelände (Torriz) |
| sport. | тренировочная база | Trainingslager |
| sport. | тренировочная база | Trainingsstätte |
| sport. | тренировочная база в среднегорье | Höhentrainingslager |
| sport. | тренировочная база в среднегорье | Höhentrainingszentrum |
| sport. | тренировочная байдарка | Übungskajak |
| sport. | тренировочная гонка | Trainingsrennen |
| sport. | тренировочная гонка | Trainingsfahrt |
| gen. | тренировочная гребля на суше | Trockenrudern |
| sport. | тренировочная группа | Trainingsgruppe |
| gen. | тренировочная груша | Birne (бокс) |
| gen. | тренировочная груша | Bire (бокс) |
| sport. | тренировочная дистанция | Trainingsstrecke |
| sport. | тренировочная дистанция | Übungsstrecke |
| sport. | тренировочная дистанция | Trainingsdistanz |
| sport. | тренировочная документация | Trainingsdokumentation |
| sport. | тренировочная дорожка | Trainingsbahn |
| sport. | тренировочная зона | Trainingsbereich |
| sport. | тренировочная игра | Übungsspiel |
| gen. | тренировочная игра | Trainingsspiel |
| gen. | тренировочная кабина | Stummkabine (для синхронных переводчиков Oxana Vakula) |
| sport. | тренировочная камерная велошина | Trainingsschlauchreifen |
| tech. | тренировочная капсула | Trainingskapsel |
| sport. | тренировочная команда | Trainingsmannschaft |
| sport. | тренировочная комбинация | Trainingskombination |
| sport. | тренировочная концепция | Trainingskonzeption |
| sport. | тренировочная лодка | Trainingsboot |
| sport. | тренировочная лыжня | Übungsspur |
| sport. | тренировочная лыжня | Trainingsspur |
| sport. | тренировочная модель | Trainingsmodell |
| sport. | тренировочная мотивация | Trainingsmotivation |
| sport. | тренировочная нагрузка | sportliche Belastung |
| sport. | тренировочная нагрузка | Trainingsbelastung |
| sport. | тренировочная нагрузка, направленная на развитие скорости | Schnelligkeitsbelastung |
| sport. | тренировочная неделя | Trainingswoche |
| sport. | тренировочная площадка | Trainingsgelände (dolmetscherr) |
| sport. | тренировочная практика | Trainingspraxis |
| sport. | тренировочная программа | Übungsprogramm |
| sport. | тренировочная программа | Trainingsprogramm |
| sport. | тренировочная работа | Trainingstätigkeit |
| sport. | тренировочная работа | Trainingsarbeit |
| sport. | тренировочная работа с молодыми спортсменами | Jugendtraining |
| sport. | тренировочная серия | Trainingssatz |
| sport. | тренировочная серия | Trainingsserie |
| gen. | тренировочная система | Trainingssystem (ВВладимир) |
| sport. | тренировочная скорость | Trainingsgeschwindigkeit |
| sport. | тренировочная стенка | Übungswand |
| gen. | тренировочная стенка | Tenniswand (теннис) |
| avia. | тренировочная стрельба | Schießübung |
| jap., judo. | тренировочная схватка | Shobu |
| sport. | тренировочная схватка | Übungskampf |
| med. | тренировочная терапия | Trainingstherapie (norbek rakhimov) |
| sport. | тренировочная трасса | Trainingsbahn |
| sport. | тренировочная трасса | Trainingsstrecke |
| sport. | тренировочная трасса | Übungsbahn |
| mil. | тренировочная тревога | Alarmtraining |
| med. | тренировочная ходьба | Gehtraining (powergene) |
| sport. | тренировочная ценность упражнения | Übungswert |
| med. | тренировочная частота | Trainingsfrequenz (оптимальная частота сердечных сокращений для занятий спортом folkman85) |
| gen. | тренировочная чашка-непроливайка | Schnabeltasse (кружка-непроливайка marinik) |
| gen. | тренировочная чашка-непроливайка | Trinklerntasse (кружка-непроливайка marinik) |
| sport., cyc.sport | тренировочная шина | Trainingsreifen |
| sport. | тренировочная штанга | Übungshantel |
| mil. | тренировочно-испытательное учение | Lehr- und Versuchsübung |
| sport. | тренировочное весло с прорезью в лопасти | Schlitzpaddel (для гребных бассейнов) |
| sport. | тренировочное воздействие | Trainingswirkung |
| sport. | тренировочное время | Trainingszeit |
| sport. | тренировочное достижение | Trainingsleistung |
| gen. | тренировочное задание | Übungsaufgabe |
| sport. | тренировочное занятие | Trainingsstunde |
| sport. | тренировочное занятие | Übungseinheit |
| sport. | тренировочное занятие | Trainingseinheit |
| gen. | тренировочное занятие | Trainingssitzung (Io82) |
| gen. | тренировочное занятие | Einsatzübung (напр., пожарной команды) |
| sport. | тренировочное занятие для развития силы | Krafttrainingseinheit |
| sport. | тренировочное занятие избирательной направленности | akzentuierte Trainingsstunde |
| sport. | тренировочное занятие избирательной направленности | akzentuierte Trainingseinheit |
| sport. | тренировочное занятие на открытой воде | Freiwasserstunde |
| sport. | тренировочное занятие по верховой езде | Reitstunde |
| sport. | тренировочное занятие по гребле | Ruderstunde |
| avia. | тренировочное катапультирование | Schleudersitztraining (с катапультируемым креслом) |
| sport. | тренировочное копьё | Trainingsspeer |
| sport. | тренировочное копьё | Übungsspeer |
| sport. | тренировочное напряжение | Trainingsanstrengung |
| sport. | тренировочное оружие | Trainingswaffe |
| sport. | тренировочное отягощение | Trainingsbelastung |
| sport. | тренировочное отягощение | Trainingslast |
| gen. | тренировочное плавание на суше | Trockenschwimmen |
| sport. | тренировочное поле | Trainingsfeld |
| sport. | тренировочное поле | Trainingsplatz |
| sport. | тренировочное препятствие | Übungshindernis |
| sport. | тренировочное раздражение | Trainingsreiz |
| sport. | тренировочное снаряжение | Übungsausrüstung |
| sport. | тренировочное соревнование | Trainingswettkampf |
| sport. | тренировочное соревнование | Übungswettkampf |
| box., wrest. | тренировочное упражнение | Kampfübung |
| sport. | тренировочное упражнение | Trainingsübung |
| nautic. | тренировочное учение | Stabsübung |
| sport. | тренировочное чучело | Strohmann |
| gen. | тренировочные брюки | Trainingshose |
| sport. | тренировочные бутсы | Trainingsschuhe |
| auto. | тренировочные заезды | Trainings (напр., Формулы-1, англ. Alexander Dolgopolsky) |
| sport. | тренировочные занятия греблей на тренажёре | Trockenrudern |
| sport. | тренировочные лыжи | Trainingsski |
| sport. | тренировочные лыжи | Trainingsskier |
| sport. | тренировочные перчатки | Trainingshandschuhe |
| sport. | тренировочные плавки | Trainingstrunks |
| sport. | тренировочные плавки | Trainingsschwimmhose |
| sport. | тренировочные сани | Trainingsrodel |
| sport. | тренировочные сборы | Trainingslager (Andrey Truhachev) |
| sport. | тренировочные соревнования | Trainingswettkampf |
| med. | тренировочные схватки | Übungswehen (marawina) |
| med. | тренировочные схватки | Vorwehen (Praline) |
| gen. | тренировочные штаны | Jogginghose (треники)Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. Lagerfeld K. OLGA P.) |
| sport. | тренировочный балласт | Trainingsballast |
| sport. | тренировочный барьер | Übungshürde |
| sport. | тренировочный бассейн для прыжков в воду | Trainingssprungbecken |
| sport. | тренировочный батут | Trainingstrampolin |
| sport. | тренировочный бег | Trainingslauf |
| sport. | тренировочный боб | Trainingsbob |
| sport. | тренировочный боб | Übungsbob |
| box. | тренировочный бой | Übungskampf |
| gen. | тренировочный бой | Sparring (бокс) |
| sport. | тренировочный бой со специально подобранным противником | Sparringstraining |
| box. | тренировочный бой со специально подобранным противником | Sparringskampf |
| sport. | тренировочный бой со специально подобранным противником | Sparring |
| sport. | тренировочный бросок | Trainingswurf |
| sport. | тренировочный буй | Übungsboje |
| sport. | тренировочный вес | Trainingsgewicht (штанги) |
| sport. | тренировочный вес | Übungsgewicht |
| sport. | тренировочный водоём | Trainingsgewässer |
| sport. | тренировочный волейбольный щит | Volleyballtrainingswand |
| sport. | тренировочный "выстрел" без патрона | Trockenschuss |
| sport. | тренировочный год | Trainingsjahr |
| mil. | тренировочный городок для обучения зенитной стрельбе | Zielgarten |
| sport. | тренировочный груз | Trainingslast (напр., на блочном станке) |
| sport. | тренировочный день | Trainingstag |
| sport. | тренировочный дневник | Trainingstagebuch |
| sport. | тренировочный заезд | Trainingslauf |
| sport. | тренировочный заезд | Trainingsfahrt |
| sport. | тренировочный заезд | Trainingsrennen |
| sport. | тренировочный заезд | Proberunde |
| sport. | тренировочный зал | Trainingssaal |
| sport. | тренировочный зал | Trainingsaal |
| sport. | тренировочный зал | Traininghalle |
| sport. | тренировочный зал | Trainingshalle |
| sport. | тренировочный инвентарь | Übungsausrüstung |
| sport. | тренировочный каток | Trainingsbahn |
| sport. | тренировочный каток в высокогорье | Trainingshochgebirgsbahn |
| sport. | тренировочный километраж | Trainingskilometer |
| sport. | тренировочный комплекс | Übungskomplex |
| gen. | тренировочный костюм | Turnanzug |
| gen. | тренировочный костюм | Sportanzug |
| sport. | тренировочный костюм | Schwitzer |
| sport. | тренировочный костюм | Sweater |
| gen. | тренировочный костюм | Trainingsanzug |
| sport. | тренировочный купальник | Trainingsschwimmanzug |
| mil. | тренировочный лагерь | Bootcamp (duden.de Andrey Truhachev) |
| mil. | тренировочный лагерь | Ausbildungslager (Andrey Truhachev) |
| sport. | тренировочный лагерь | Trainingscamp |
| sport. | тренировочный лагерь | Trainingslager |
| sport. | тренировочный лагерь в высокогорье | Hochgebirgstrainingslager |
| sport. | тренировочный лагерь в горах | Höhentrainingsläger |
| mil. | тренировочный марш | Übungsmarsch |
| sport. | тренировочный массаж | Trainingsmassage |
| box. | тренировочный матч | Übungskampf |
| sport. | тренировочный матч | Trainingwettstreit |
| hist. | тренировочный меч | Federschwert (первоначально, Paratschwert: род позднесредневекового, ренессансного и раннемодернового учебного безлезвийного двуручного меча с узкими сплошными голоменями без ребра и характерным рассширенным, зачастую фигурным рикассо Vadim Rouminsky) |
| hist. | тренировочный меч | Paratschwert (род позднесредневекового, ренессансного и раннемодернового учебного безлезвийного двуручного меча с узкими сплошными голоменями без ребра и характерным рассширенным, зачастую фигурным рикассо Vadim Rouminsky) |
| sport. | тренировочный микроцикл | Trainingsmikrozyklus |
| sport. | тренировочный молот | Übungshammer |
| sport. | тренировочный молот | Trainingshammer |
| gen. | тренировочный мяч | Übungsball |
| sport. | тренировочный объём в километрах | Trainingskilometer |
| sport. | тренировочный опыт | Trainingserfahrung |
| sport. | тренировочный отрезок | Trainingsstrecke |
| sport. | тренировочный отрезок | Belastungsabschnitt |
| sport. | тренировочный отрезок дистанции | Trainingsstrecke |
| avia. | тренировочный парашют | Übungsfallschirm |
| sport. | тренировочный переход | Übungsfahrt |
| sport. | тренировочный план | Trainingsplan |
| sport. | тренировочный план на сезон | Saisontrainingsplan |
| avia. | тренировочный планер | Übungssegler |
| avia. | тренировочный планер | Übungssegelflugzeug |
| avia. | тренировочный планер для начинающих | Anfängersegelflugzeug |
| mil. | тренировочный полёт | Ausbildungsflug |
| mil. | тренировочный полёт | Gewöhnungsflug |
| gen. | тренировочный полёт | Übungsflug |
| avia. | тренировочный полёт в районе аэродрома | Platzflug |
| mil. | тренировочный полёт на бомбометание | Bombenübungsflug |
| mil. | тренировочный прибор | Schulungsgerät |
| sport. | тренировочный пробег | Übungsfahrt |
| sport. | тренировочный процесс | Übungsbetrieb |
| sport. | тренировочный процесс | Trainingsprozeß |
| sport. | тренировочный процесс | Übungsprozess |
| sport. | тренировочный процесс | Trainingsprozess |
| sport. | тренировочный процесс | Übungsablauf |
| sport. | тренировочный процесс | Trainingsbetrieb |
| sport. | тренировочный прыжок | Trainingssprung |
| sport. | тренировочный прыжок | Sprungübung |
| avia. | тренировочный прыжок | Übungssprung (с парашютом) |
| avia. | тренировочный прыжок с парашютом | Übungsabsprung |
| sport. | тренировочный раздражитель | Trainingsreiz |
| sport. | тренировочный рацион | Trainingskost |
| sport. | тренировочный режим | Trainingsregime |
| sport. | тренировочный результат | Trainingsleistung |
| sport. | тренировочный ринг | Behelfs-boxring |
| sport. | тренировочный ринг | Trainingsboxring |
| mil. | тренировочный самолёт | Ausbildungsflugzeug |
| avia. | тренировочный самолёт | Trainingsflugzeug |
| avia. | тренировочный самолёт для полётов по приборам | Blindflug-Trainingsflugzeug |
| avia. | тренировочный самолёт-спарка | zweisitziges Trainingsflugzeug |
| sport. | тренировочный сбор | Trainingskursus |
| sport. | тренировочный сбор | Trainingsaufenthalt |
| sport. | тренировочный сбор | Trainingslehrgang |
| gen. | тренировочный сбор | Trainingslager |
| sport. | тренировочный сбор в высокогорье | Hochgebirgstrainingslager |
| sport. | тренировочный сбор в горах | Höhentrainingsläger |
| sport. | тренировочный сбор в среднегорье | Höhentrainingslager |
| sport. | тренировочный сезон | Trainingssaison |
| sport. | тренировочный склон | Übungshang |
| sport. | тренировочный снаряд | Trainingsgerät |
| sport. | тренировочный снаряд | Übungsgerät |
| sport. | тренировочный снаряд | Trainingsapparat |
| sport. | тренировочный стаж | Trainingspraxis (практика) |
| sport. | тренировочный темп | Übungstempo |
| gen. | тренировочный тест | Modelltest (Guram Braun) |
| avia. | тренировочный тип | Trainertyp (самолёта) |
| sport. | тренировочный тир | Trainingsschießstand |
| sport. | тренировочный урок | Trainingsstunde |
| sport. | тренировочный урок | Trainingseinheit |
| sport. | тренировочный центр | Leistungszentrum |
| sport. | тренировочный центр | Sportleistungszentrum |
| sport. | тренировочный центр | SLZ |
| sport. | тренировочный центр | Leistungssportzentrum |
| gen. | тренировочный центр | Trainingszentrum |
| sport. | тренировочный центр в среднегорье | Höhentrainingszentrum |
| sport. | тренировочный центр для спортсменов высшего класса | Leistungszentrum |
| sport. | тренировочный центр лыжного спорта | Skisportleistungszentrum |
| sport. | тренировочный цикл | Trainingszyklus |
| sport. | тренировочный шест | Trainingsstab |
| nautic. | тренировочный щит | Übungsplatte (для отработки навыков по заделке пробоин) |
| sport. | тренировочный эффект | Trainingswirkung |
| sport. | тренировочный эффект | Trainingsgewinn |
| sport. | тренировочный эффект | Trainingseffekt |
| gen. | трикотажный тренировочный костюм | Obertrikot (спортсмена) |
| mil., navy | турбореактивный тренировочный самолёт | Turbotrainer |
| mil., Germ. | тяжёлая учебно-тренировочная инженерная рота | schwere Pionierlehrkompanie |
| mil., Germ. | тяжёлая учебно-тренировочная инженерно-сапёрная рота | schwere Pionierlehrkompanie |
| mil. | тяжёлая учебно-тренировочная ремонтная рота | schwere Instandsetzungslehrkompanie |
| mil., Germ. | тяжёлый учебно-тренировочный инженерно-сапёрный батальон | schweres Pionierlehrbataillon |
| mil., Germ. | тяжёлый учебно-тренировочный инженерный батальон | schweres Pionierlehrbataillon |
| mil., Germ. | унтер-офицерская ремонтная учебно-тренировочная рота | Instandsetzungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Artillerie-Unteroffizierlehrbatterie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная истребительно-противотанковая рота | Panzerjäger-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная мотопехотная рота | Panzergrenadier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танко разведывательная рота | Panzeraufklärungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота ABC | ABC-Abwehr-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота связи | Fernmelde-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота снабжения | Nachschub-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная сапёрная рота | Pionier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танковая рота | Panzer-Unteroffizierlehrkompanie |
| sport. | управление тренировочным процессом | Leitung des Trainingsprozesses |
| sport. | управление тренировочным процессом | Trainingssteuerung |
| sport. | участник тренировочного сбора | Lehrgangteilnehmer |
| sport. | участник учебно-тренировочного сбора | Lehrgangsteilnehmer |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная авиационная эскадра | Lehrgeschwader |
| mil. | учебно-тренировочная авиация | Ausbildungsfliegerkräfte |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Artillerielehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная батарея | Lehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная батарея АИР | Beobachtungslehrbatterie |
| sport. | учебно-тренировочная группа | Übungsgruppe |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная зенитная артиллерийская батарея | Flugabwehrlehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная зенитная батарея | Flugabwehrlehrbatterie |
| construct. | учебно-тренировочная зона | Trainingsbereich |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная истребительно-противотанковая рота | Panzerjägerlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная танко разведывательная рота | Panzeraufklärungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная ремонтная рота | leichte Instandsetzungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная ремонтная рота | Instandsetzungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота | Lehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота военной полиции | Feldjägerlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота инженерного имущества | Pioniergerätlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота наплавных мостов | Schwimmbrückenlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота радиоразведки | Funk- und Aufklärungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота связи | Fernmeldeverbindungslehrkompanie |
| mil. | учебно-тренировочная рота шоссейного и железнодорожного мостостроения | Straßen- und Eisenbahn-Brückenlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота шоссейного и железнодорожного мостостроения | Straßen- und Eisenbahnbrückenlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная самоходная артиллерийская батарея | Panzerartillerielehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная сапёрная рота | Panzerpionier-Lehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная средняя ремонтная рота | mittlere Instandsetzungslehrkompanie |
| sport. | учебно-тренировочная схватка | Trainingskampf |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная танкоразведывательная рота | Panzeraufklärungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная танкосапёрная рота | Panzerpionier-Lehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная транспортная рота | Transportlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная транспортная эскадрилья войсковой авиации | Heeresfliegertransportlehrstaffel |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная унтер-офицерская рота | Unteroffizier-Lehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная хозяйственная рота | Materiallehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная эксплуатационная рота связи | Fernmeldebetriebslehrkompanie |
| mil. | учебно-тренировочная эскадрилья | Schülerstaffel |
| mil. | учебно-тренировочная эскадрилья | Schulstaffel |
| mil. | учебно-тренировочная эскадрилья | Ausbildungsstaffel |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная эскадрилья войсковой авиации | Heeresfliegerlehrstaffel |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная эскадрилья школы войсковой авиации | Schülerstaffel bei Heeresfliegerwaffenschule |
| mil. | учебно-тренировочное авиационное подразделение | Jungflieger-Gruppe |
| sport. | учебно-тренировочное занятие | Übungs- und Trainingsstunde |
| mil. | учебно-тренировочное занятие | Lehrübung |
| sport. | учебно-тренировочное занятие | Übungs- und Trainingseinheit |
| mil. | учебно-тренировочное подразделение | Lehr- und Übungstruppe (военно-учебного заведения) |
| mil. | учебно-тренировочное подразделение | Lehrabteilung |
| mil. | учебно-тренировочное судно | Schulschiff |
| mil. | учебно-тренировочные боеприпасы | Exerziermunition |
| mil., Germ. | учебно-тренировочные и экспериментальные подразделения и части войск ПВО | Flugabwehr-Lehr- und Versuchstruppenteile |
| mil. | учебно-тренировочные полёты | Lehrflugwesen |
| mil. | учебно-тренировочные полёты в строю | Luftexerzieren |
| mil. | учебно-тренировочные ручные гранаты | Übungs- und Exerzierhandgranaten |
| mil. | учебно-тренировочный | Exerzier- |
| avia. | учебно-тренировочный | Übungs- |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный артиллерийский дивизион | Artillerielehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный артиллерийский полк | Artillerielehrregiment |
| mil. | учебно-тренировочный аэродром | Schulflugplatz |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон ABC | ABC-Abwehr-Lehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный батальон ABC | ABC-Abwehrlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон | Lehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон офицерской школы сухопутных войск | Lehrbataillon Heeresoffizierschule |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон связи | Fernmeldelehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон снабжения | Versorgungslehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный вертолёт | Schulmaschine |
| mil. | учебно-тренировочный вертолёт | Übungsmaschine |
| mil. | учебно-тренировочный вертолёт | Heli-Trainer |
| avia. | учебно-тренировочный вертолёт | Schulhubschrauber |
| mil. | учебно-тренировочный гидросамолёт | Seeschulflugzeug |
| mil. | учебно-тренировочный городок | Übungsdorf |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный дивизион | Lehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный дивизион полевой артиллерии | Feldartillerielehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный зенитный артиллерийский дивизион | Flugabwehrlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный зенитный дивизион | Flugabwehrlehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный инженерно-сапёрный батальон | Pionierlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный инженерно-сапёрный полк | Pionierlehrregiment |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный инженерный полк | Pionierlehrregiment |
| mil. | учебно-тренировочный истребитель | Schuljagdflugzeug |
| mil. | учебно-тренировочный истребитель | Jagdschulflugzeug |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный истребительно-противотанковый дивизион | Panzerjägerlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный мотопехотный батальон | Panzergrenadier-Lehrbataillon |
| avia. | учебно-тренировочный ночной полёт | Nachtflugübung |
| mil. | учебно-тренировочный патрон | Exerzierpatrone |
| mil. | учебно-тренировочный подводный отряд | U-Bootlehrgruppe |
| mil. | учебно-тренировочный полигон | Übungsfeld (Baldrian) |
| mil. | учебно-тренировочный полигон | Truppenübungsplatz |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный полк | Lehrregiment |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный полк ВМС | Marine-Lehrregiment |
| mil. | учебно-тренировочный полёт | Schulflug |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | Ausbildungsflug |
| mil. | учебно-тренировочный полёт | Angewöhnungsflug |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | Lehrflug |
| mil. | учебно-тренировочный пункт | Station |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный танко разведывательный батальон | Panzeraufklärer-Lehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный танко разведывательный батальон | Panzeraufklärungslehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Jet-Trainer |
| avia. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Schul- und Übungsstrahlflugzeug |
| avia. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Düsentrainer |
| mil., navy | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Düsenschulungsmaschine |
| avia. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Düsenschulflugzeug |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный ремонтный батальон | Instandsetzungslehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный ремонтный взвод ABC | ABC-Instandsetzungslehrzug |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный ремонтный дивизион | Instandsetzungslehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | Lehrflugzeug |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | Schulmaschine |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | Übungsflugzeug |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | Übungsmaschine |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | Trainingsflugzeug |
| gen. | учебно-тренировочный самолёт | Schulflugzeug |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | Trainingflugzeug |
| gen. | учебно-тренировочный самолёт | Trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт для основной летной подготовки | Grundausbildungsflugzeug |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки | Schulflugzeug für Fortgeschrittene |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт первичной лётной подготовки | primäres Schulflugzeug (ПО-2, напр. Sergei Aprelikov) |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт со сверхзвуковой скоростью | Mach-Trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт-истребитель | Jagdschulflugzeug |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт-истребитель | Jagdübungsflugzeug (для повышенной подготовки) |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт-спарка | zweisitziges Trainingsflugzeug |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный самоходный артиллерийский дивизион | Panzerartillerielehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный сапёрный батальон | Pionierlehrbataillon |
| sport. | учебно-тренировочный сбор | Trainingslehrgang |
| sport. | учебно-тренировочный сбор | Lehrgang |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный танковый батальон | Panzerlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный танко-разведывательный батальон | Panzeraufklärungslehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный центр | Ausbildungs- und Ubungszentrum |
| avia. | учебно-тренировочный центр | Ausbildungsstelle |
| sport. | физическая тренировочная нагрузка | physische Trainingsbelastung |
| sport. | централизованный тренировочный сбор | zentralisierter Trainingskursus |
| sport. | централизованный тренировочный сбор | zentralisiertes Trainingslager |
| sport. | частота тренировочных занятий | Häufigkeit der Trainingseinheiten |
| sport. | частотность проведения тренировочных занятий | Übungshäufigkeit |
| mil. | штаб учебно-тренировочного батальона снабжения | Stab des Logistik-Lehrbataillons |
