тратить – phrases

Terms for subject Informal containing тратить | all forms | exact matches only

Russian	German
безрассудно тратить на что-либо	verballern (Andrey Truhachev)
безрассудно тратить деньги	Geld verpulvern
бесполезно тратить время	dudeln
бесцельно тратить время	Zeit missbrauchen (Andrey Truhachev)
зря деньги тратили на его учение	er kann sich sein Schulgeld wiedergeben lassen
не тратить попусту деньги	kurz treten (Slavik_K)
не тратьте слова впустую!	Sparen Sie sich Ihre Worte!
не тратьте так много слов!	Sparen Sie sich Ihre Worte! (Andrey Truhachev)
попусту тратить время	einen Mohren weißwaschen wollen (Jetzt willst du versuchen, ihm die Bruchrechnung beizubringen? Du willst wohl auch einen Mohren weiβwaschen! – Ты пытаешься втолковать ему дроби? Напрасный труд! Komparse)
тратить время	sich mit Dat. herumschlagen (Andrey Truhachev)
тратить время на что-либо	hinbringen (употр. преимущественно с указанием способа времяпровождения и выражает сожаление по поводу того, что время использовано не так, как хотелось бы)
тратить время на пустую болтовню	die Zeit mit Plauderei vertun
тратить все деньги на наряды	sich alles auf den Leib hängen
тратить все деньги на наряды	sich alles an den Leib hängen
тратить свои деньги	sein Geld unter die Leute bringen
тратить на строительство	verbauen (деньги и материалы)
тратить попусту	vertrödeln (время)
щедро тратить деньги	sein Geld unter die Leute bringen

Get short URL