| Subject | Russian | German |
| gen. | аварийный бортовой трап-лоток | Notrutsche (самолёта marinik) |
| nautic. | забортный трап из лёгкого металла | Leichtmetall-Fallreepstreppe |
| gen. | забортный трап судна | Fallreep |
| shipb. | скоб-трап люка | Halterung |
| shipb. | скоб-трап на пиллерсах | Lukenleiter |
| nautic. | скоб-трап на пиллерсах | Raumleiter |
| shipb. | скоб-трап на пиллерсе | Stützenleiter |
| shipb. | трап-балка | Fallreepsdavit |
| oil | трап, в котором разделение газа осуществляется при атмосферном давлении | druckloser Abscheider |
| sail. | трап, ведущий вниз | Niedergang |
| shipb. | трап вертикальный | Leiter |
| oil | трап высокого давления | Hochdruckseparator |
| avia. | надувной аварийный трап для покидания самолёта соскальзыванием | Falltreppe |
| tech. | трап для технического обслуживания | Wartungsgang (smanoff) |
| avia. | трап для экипажа | Besatzungstreppe |
| nautic. | трап, идущий поперёк судна | Querschiffstreppe |
| mil., navy | трап, идущий попёрек корабля | Querschiffstreppe |
| nautic. | трап машинного отделения | Maschinenraumleiter |
| shipb. | трап машинного помещения | Maschinenraumleiter |
| nautic. | трап мостика | Brückentreppe |
| nautic. | трап мостика | Brückenleiter |
| shipb. | трап на мачте | Mastleiter |
| shipb. | трап на мостик или на среднюю надстройку | Brückentreppe |
| shipb. | трап на мостик или на среднюю надстройку | Brückenleiter |
| oil | трап низкого давления | Niederdruckseparator |
| shipb. | трап от марса к эзельгофту | Toppleiter |
| gen. | перевозной трап, подаваемый к пароходу или самолёту | Gangway |
| nautic. | трап с леерным ограждением | Relingtreppe |
| mil., navy | трап с поручнями | Relingstreppe |
| tech. | трап с поручнями | Relingtreppe |
| oil | трап среднего давления | Mitteldruckseparator |
| nautic. | трап у пирса | Lauftreppe |
| mil., navy | шторм-трап выстрела | Bootsleiter |
| mil., navy | шторм-трап левого борта | Backbordfallreep |
| mil., navy | шторм-трап правого борта | Steuerbordrallreep |
