| Subject | Russian | German |
| gen. | аварийный тормоз в поезде | Dead Man Handle (hotlioness) |
| energ.ind. | аварийный тормоз | Seilbruchbremse (действующий при обрыве каната) |
| tech. | аварийный тормоз | Totmannschalter (Александр Рыжов) |
| gen. | аварийный тормоз | Sicherheitsbremse |
| shipb. | автоматически действующий тормоз | selbständige Bremse |
| tech. | автоматически регулируемый тормоз | Regelbremse |
| tech. | автоматический тормоз | Fangbremse (Io82) |
| tech. | автоматический тормоз | selbsttätige Bremse |
| avia. | аэродинамические тормоза | aerodynamische Bremsen |
| avia. | аэродинамический тормоз | Bremsflügel |
| avia. | аэродинамический тормоз | Luftbremsklappe |
| energ.ind. | аэродинамический тормоз | Windbremse (ветродвигателя) |
| avia. | аэродинамический тормоз | Bremsschirm |
| tech. | аэродинамический тормоз | Sturzflugbremse (уменьшающий скорость пикирования) |
| avia. | аэродинамический тормоз | Bremsfläche |
| tech. | аэрозоль для очистки тормозов | Bremsenreiniger (Мария Ро) |
| tech. | балансирный тормоз | Pendelbremse |
| energ.ind. | балка тормоза | Bremsbackenträger |
| tech. | башмачный тормоз | Hemmschuhbremse |
| inf. | без тормозов | happig (Andrey Truhachev) |
| inf. | без тормозов | überzogen (Andrey Truhachev) |
| mil. | бескамерный дульный тормоз | kammerlose Mündungsbremse |
| tech. | быстродействующий тормоз | Schnellbremse |
| energ.ind. | быстродействующий тормоз | Schnellschlussbremse |
| gen. | быть тормозом | den Hemmschuh bilden |
| gen. | быть тормозом | ein Hemmschuh sein |
| tech. | вагон-лаборатория для испытания тормозов | Bremsprüfwagen |
| tech. | вагон-лаборатория для испытания тормозов | Bremsmesswagen |
| tech. | вакуум-тормоз | Niederdruckbremse |
| tech. | вакуум-тормоз | Luftsaugbremse |
| energ.ind. | вакуум-тормоз | Saugluftservobremse |
| energ.ind. | вакуумный сервопривод тормоза | Unterdruckbremshilfe |
| tech. | вакуумный тормоз | Luftsaugbremse (Raz_Sv) |
| tech. | вакуумный тормоз | Unterdruckbremse |
| tech. | вакуумный тормоз | Saugluftbremse |
| tech. | вакуумный тормоз | Saugbremse |
| mil. | веретено тормоза отката | Rücklaufreglerstange |
| weav. | верёвочный тормоз | Strickbremse |
| energ.ind. | ветряной тормоз | Windflügelbremse |
| energ.ind. | винт ручного тормоза | Bremsspindel |
| tech. | винтовой тормоз | Schraubenbremse |
| tech. | вихреточный тормоз | Wirbelstrombremse |
| energ.ind. | внутренний ленточный тормоз | Innenbandbremse |
| tech. | воздух, используемый в системе пневматического тормоза | Bremsluft |
| energ.ind. | воздухораспределитель пневматического тормоза | Anhängersteuerventil |
| avia. | воздушно-вихревой тормоз | Luftwirbelbremse (мулинетка) |
| mil. | воздушно-гидравлический тормоз | Öldruck-Druckluftbremse |
| avia. | воздушные тормоза | aerodynamische Bremsen |
| energ.ind. | воздушный вихревой тормоз | Luftwirbelbremse (для определения мощности двигателя) |
| avia. | воздушный тормоз | Stukabremse |
| avia. | воздушный тормоз | Bremsflügel |
| avia. | воздушный тормоз | Bremsfläche |
| avia. | воздушный тормоз | Bremsschirm |
| tech. | воздушный тормоз | pneumatische Bremse (in älteren Fotoverschlüssen) |
| avia. | воздушный тормоз | Luftbremsklappe |
| avia. | воздушный тормоз | Geschwindigkeitsbremse |
| tech. | время "схватывания" тормозов | Bremsschwellzeit |
| avia. | выпуск и уборка воздушных тормозов | Luftbremsenbetätigung |
| avia. | выпущенный аэродинамический тормоз на верхней поверхности фюзеляжа | oben am Rumpf ausgefahrene Bremsklappe |
| tech. | высокоэффективный тормоз | Hochleistunfsbremse |
| energ.ind. | гайка винта ручного тормоза | Bremsspindelmutter |
| biol. | гаснущий тормоз | erlöschender Hemmer |
| energ.ind. | гидравлический вихревой тормоз | Wasserwirbelbremse (для определения мощности двигателя) |
| tech. | гидравлический тормоз | Ölbremse |
| tech. | гидравлический тормоз | hydraulische Bremse |
| avia. | гидравлический тормоз | Druckölbremse |
| gen. | гидравлический тормоз | Hydraulikbremse |
| mil. | гидравлический тормоз | Öldruckbremse |
| nautic. | гидравлический тормоз | Wasserbremse |
| gen. | гидравлический тормоз | Flüssigkeitsbremse |
| gen. | гидравлический тормоз отката | Flüssigkeitsrücklaufbremse (ствола орудия) |
| mil. | гидравлический тормоз отката ствола | Rohrflüssigkeitsbremse |
| mil. | гидропневматический тормоз | Ölluftbremse |
| energ.ind. | гидроэлектрический тормоз для определения мощности | Hydroelektroleistungsbremse (двигателей) |
| energ.ind. | груз аварийного тормоза | Notbremsgewicht |
| tech. | грузовой тормоз | Gewichtsbremse |
| energ.ind. | грузовой тормоз | Gewichtshebelbremse |
| energ.ind. | грузопневматический тормоз | Gewichtsbremse mit pneumatischem Lüfter |
| tech. | грузоупорный тормоз | Lastdruckbremse |
| shipb. | грузоупорный тормоз | Lastrückbremse |
| energ.ind. | грузоупорный тормоз с фрикционным остановом | sperrklinkenlose Lastdruckbremse |
| gen. | дать по тормозам | in die Eisen steigen (SGurgant) |
| gen. | дать тормоз | die Bremse anziehen |
| tech. | двухколодочный тормоз | Doppelklotzbremse |
| sport. | действительный тормоз | wirksame Bremse |
| sport., cyc.sport | держание рукоятки тормоза | Bremsgriffhaltung |
| shipb. | держащая сила тормоза брашпиля | Haltevermögen der Ankerwindenbremse |
| nautic. | дисковый водяной тормоз | Diskuswasserbremse |
| tech. | дисковый тормоз | Scheibenbremse |
| shipb. | дисковый тормоз | Diskusbremse |
| tech. | дисковый тормоз с тормозными накладками | Belagscheibenbremse |
| weld. | дисковый фрикционный тормоз | Lamellenbremse |
| weld. | дисковый фрикционный тормоз | Friktions-Lamellenbremse |
| tech. | дифференциальный тормоз | Differentialbremse |
| shipb. | длина тормоза | Bremslänge |
| mil. | дульный тормоз | Mündungsbremse |
| sport. | дульный тормоз | Mündungsbremse (оружия) |
| mil. | дульный тормоз активного действия | Mündungsbremse aktiver Wirkung |
| sport. | дульный тормоз-компенсатор | Kompensationsbremse |
| mil. | дульный тормоз с круглыми окнами | Mündungsbremse mit Lochöffnungen |
| mil. | дульный тормоз с прямоугольными окнами | Mündungsbremse mit Fensteröffnungen |
| mil. | дульный тормоз со щелевидными окнами | Mündungsbremse mit Schlitzöffnungen |
| gen. | дёрнуть за тормоз | die Bremse ziehen |
| avia. | жидкостный состав для гидравлического тормоза | Bremsflüssigkeit |
| shipb. | жидкостный тормоз | Flüssigkeitsbremse |
| sport. | задний тормоз | Hinterradbremse (велосипеда) |
| energ.ind. | зажатие тормоза | Bremsschluss |
| energ.ind. | заклинивание тормоза | Blockieren der Bremse |
| energ.ind. | замкнутый ленточный тормоз | geschlossene Bandbremse |
| energ.ind. | замыкание тормоза | Anlegen der Bremse |
| energ.ind. | замыкание тормоза | Anziehen der Bremse |
| energ.ind. | замыкание тормоза | Einfallen der Bremse |
| energ.ind. | замыкание тормоза | Bremsschluss |
| energ.ind. | замыкание тормоза | Ansprechen der Bremse |
| energ.ind. | замыкание тормоза | Anbremsen |
| energ.ind. | запаздывание тормоза | Schließzeit der Bremse |
| shipb. | захватывающие усилия тормоза | Auffangkräfte einer Bremse |
| energ.ind. | защитный диск тормоза | Bremsdeckplatte |
| energ.ind. | инерционный тормоз | Auflaufbremse (прицепа) |
| tech. | исполнение тормозов | Bremsenausführung (Spiktor) |
| tech. | испытание тормозов | Bremsprüfung |
| tech. | испытание тормозов | Bremstest (Александр Рыжов) |
| tech. | испытание тормозов | Bremsprobe |
| tech. | канатный тормоз | Seilbremse |
| tech. | карданный тормоз | Getriebebremse |
| shipb. | катушка тормоза | Bremsspule |
| avia. | клапан воздушного тормоза аэротормоза | Dachbremsklappe (golowko) |
| tech. | клапан пневматического тормоза | Druckluftbremsventil |
| tech. | клапан спускного тормоза | Senkbremsventil (raffi25) |
| tech. | клещевой тормоз | Zangenbremse |
| tech. | клещевой тормоз | Sattelbremse (Justov) |
| sport. | клещевой тормоз | Felgenbremse (велосипеда) |
| energ.ind. | клинчатый тормоз | Keilnutenbremse |
| mil. | кожух тормоза отката | Rücklaufmantel |
| shipb. | колодка тормоза | Bremsbacke |
| shipb. | колодка тормоза | Bremsbelag |
| energ.ind. | колодочно-винтовой тормоз | Spindelbackenbremse |
| energ.ind. | колодочный колёсный тормоз | Radbackenbremse |
| tech. | колодочный тормоз | Klotzbremse |
| energ.ind. | колёсный дисковый тормоз | Scheibenradbremse |
| energ.ind. | колёсный стояночный тормоз | Feststellradbremse |
| tech. | колёсный тормоз | Radbremse |
| mil. | колёсный тормоз | Reifenbremse |
| tech. | компрессионный тормоз | Motorbremse |
| weld. | конический тормоз | Kegelbremse |
| tech. | конструкция тормоза | Bremsbauart |
| tech. | конусный тормоз | Kegelbremse |
| sport. | коэфициент полезного действия тормоза | Bremswirkung |
| avia. | кран управления воздушными тормозами | Bremsklappenbetätigungshahn |
| avia. | крыльевой воздушный тормоз | Flügelbremse |
| avia. | крыльевой аэродинамический тормоз | Flügelbremse |
| tech. | ленточный тормоз | Schlingbandbremse |
| tech. | ленточный тормоз | Bandbremse |
| shipb. | ленточный тормоз звёздочки | Kettennussbremse |
| cinema.equip. | ленточный тормоз электродвигателя | Motorbandbremse (напр., магнитофона) |
| energ.ind. | лопастный тормоз | Propellerbremse |
| sport. | лыжный тормоз | Skibremse |
| energ.ind. | магнит включения тормоза | Bremsauslösemagnet |
| tech. | маневровый тормоз | Fahrbremse (подъёмной машины) |
| avia. | масляно-пневматический тормоз | Ölluftdruckbremse |
| tech. | масляный тормоз | Öldruckbremse |
| tech. | масляный тормоз | Ölbremse |
| tech. | маховик ручного тормоза | Bremshandrad |
| mil. | механический тормоз | Kraftbremse |
| energ.ind. | механический тормоз | Reibungsbremse (для определения мощности двигателя) |
| energ.ind. | механический тормоз Прони | Pronyscher Zaum (для определения мощности двигателя) |
| energ.ind. | многопластинчатый тормоз | Lamellenbremse |
| shipb. | момент, создаваемый тормозом | Bremsmoment |
| tech. | моторный тормоз | Motorbremse |
| tech. | муфта с тормозом | Bremskupplung |
| gen. | на тормоза падает большая нагрузка | die Bremsen sind sehr beansprucht |
| shipb. | на тормозе | auf dem Prüfstand |
| tech. | навесить суппорт тормоза на передний мост с помощью крюка | Bremsattel mit Haken an Vorderachse aufhängen (rustemakbulatov) |
| tech. | нагрузочный тормоз | Leistungsbremse |
| gen. | нажимать на тормоз | auf die Bremse treten |
| gen. | нажимать на тормоза | auf die Bremse treten |
| tech. | наружный колодочный тормоз | Außenbackenbremse |
| energ.ind. | наружный ленточный тормоз | Außenbandbremse |
| energ.ind. | насос тормоза | Bremspumpe |
| sport. | независимые тормоза | unabhängige Bremse |
| tech. | независимый тормоз | Einzelbremse |
| tech. | неистощимость тормозов | Unerschöpfbarkeit der Bremsen |
| sew. | нижний тормоз нити | Fadenbremse (Александр Рыжов) |
| gen. | ножной тормоз | Tretkurbelbremse (напр., велосипеда) |
| avia. | ножной тормоз | Hackenbremse |
| tech. | ножной тормоз | Bremspedal |
| energ.ind. | ножной тормоз | Fußtrittbremse |
| gen. | ножной тормоз | Fußbremse |
| sport. | обкладка тормоза | Bremsbelag |
| tech. | одноколодочный тормоз | Einklotzbremse |
| energ.ind. | опорный щит тормоза | Bremsträger |
| energ.ind. | опорный щит тормоза | Bremsdeckplatte |
| tech. | опробование тормозов | Bremsprüfung |
| tech. | опробование тормозов | Bremsprobe |
| tech. | отдельный тормоз | Einzelbremse |
| tech. | отпуск тормоза | Entbremsen |
| tech. | отпуск тормоза | Entbremsung |
| tech. | отпуск ручного тормоза | Bremslüftung (Io82) |
| energ.ind. | отпуск тормоза | Lösen der Bremse |
| tech. | отпуск тормоза сжатым воздухом | Druckluftauslösung |
| tech. | отпускание тормоза | Entbremsen |
| tech. | отпускание тормоза | Entbremsung |
| gen. | отпускание тормоза | Lüften der Bremse |
| tech. | отпускать тормоз | losbremsen |
| tech. | отпускать тормоз | die Bremse lösen |
| tech. | отпускать тормоз | entbremsen |
| gen. | отпустить тормоз | die Bremse lockern |
| gen. | отпустить тормоз | die Bremse lösen |
| tech. | отпущенный тормоз | gelüftete Bremse |
| tech. | очиститель тормозов | Bremsenreiniger (Мария Ро) |
| energ.ind. | падающий груз тормоза | Bremsfallmasse |
| gen. | педали сцепления, тормоза и газа | Pedalerie (marinik) |
| sport. | педаль тормоза | Bremsfusshebel |
| tech. | педаль тормоза | Fußbremshebel |
| tech. | педаль тормоза | Bremstritt |
| tech. | педаль тормоза | Bremsfußtritt |
| tech. | педаль тормоза | Bremsfußhebel |
| gen. | педаль тормоза | Bremspedal |
| sport. | педальный тормоз | Rücktrittbremse (велосипеда) |
| sport. | педальный тормоз | Fussbremse |
| energ.ind. | педальный тормоз | Fußbremse |
| gen. | педальный тормоз | Rücktrittbremse |
| tech. | передаточное число тормоза | Bremsübersetzungszahl |
| sport. | передаточный тормоз | Getriebebremse |
| sport. | передний тормоз | vordere Bremse (велосипеда) |
| sport. | передний тормоз | Vorderradbremse (велосипеда) |
| energ.ind. | переключение передач с помощью ленточных тормозов | Bremsbandschaltung (коробка скоростей) |
| gen. | пластинчатый тормоз | Lamellenbremse |
| energ.ind. | пневматический аварийный тормоз | Druckluftsicherheitsbremse |
| avia. | пневматический колёсный тормоз | Luftdruckradbremse |
| energ.ind. | пневматический предохранительный тормоз | Druckluftsicherheitsbremse |
| avia. | пневматический тормоз | Luftwirbelbremse |
| mil. | пневматический тормоз | Pressluftbremse |
| mil. | пневматический тормоз | Pumpenbremse |
| gen. | пневматический тормоз | Luftdruckbremse |
| energ.ind. | пневматический тормоз избыточного давления | Überdruckbremse (в противовес вакуумному тормозу) |
| energ.ind. | пневматический тормоз с падающим грузом | Druckluftfallgewichtsbremse |
| energ.ind. | пневматический тормоз, срабатывающий при впуске воздуха в трубопровод управления | Einlaßbremse |
| weld. | пневмогидравлический тормоз | Ölluftdruckbremse |
| tech. | погруженный в масло тормоз | Ölbadbremse (Nilov) |
| shipb. | подвесный тормоз постоянного тока | Gleichstrom-Pendelbremse |
| gen. | подрегулировать тормоза | Bremsen nachstellen |
| mil. | посадочный тормоз | Landungsbremse |
| avia. | посадочный тормоз | Landebremse |
| gen. | потянуть за тормоз | die Bremse ziehen |
| tech. | предохранительный тормоз | Sicherheitsbremse |
| tech. | прибор для контроля тормозов | Bremsmesser |
| tech. | прибор для проверки тормозов | Bremsmesser |
| gen. | привести тормоз в действие | die Bremse betätigen |
| gen. | приводить тормоз в действие | die Bremse ziehen |
| gen. | приводить тормоз в действие | die Bremse betätigen |
| energ.ind. | притормаживание тормоза | Einfallen der Bremse |
| gen. | проба тормоза | Bremsprobe |
| tech. | проба тормозов | Bremsprüfung |
| gen. | проба тормозов | Bremsprobe |
| energ.ind. | продолжительность отпуска тормоза | Bremslüftzeit |
| energ.ind. | прокачка тормоза | Bremsentlüftung |
| tech. | прокладка тормоза | Bremsfutter |
| tech. | противонакатный тормоз | Streckbremse (прицепа) |
| tech. | противонакатный тормоз | Gefällebremse |
| tech. | процентное обеспечение тормозами | Bremsgewichtshundertstel |
| tech. | процесс отпуска тормоза | Lösevorgang |
| mil. | пружина тормоза отката | Rücklauffeder |
| mil. | пружина тормоза отката ствола | Rohrrücklauffeder |
| energ.ind. | пружинно-пневматический тормоз | Federbremse mit pneumatischem Lüfter |
| energ.ind. | путевой тормоз | Förderwagenbremse |
| energ.ind. | путевой тормоз со стопором | Förderwagenhaltebremse |
| knit.goods | пяточный тормоз | Fadenbremse |
| avia. | работа тормозов | Bremsbetätigung |
| tech. | рабочая поверхность тормоза | Bremsfläche |
| tech. | рабочий тормоз | Fahrbremse |
| tech. | рабочий тормоз | Arbeitsbremse (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | рабочий тормоз | Fahrbremse (подъёмной машины) |
| tech. | разблокированный тормоз | gelüftete Bremse (Mäxchen) |
| tech. | разблокированный тормоз | gelüftete Bremse (Mдxchen) |
| tech. | раздельный тормозной привод к передним и задним тормозам | Zweileitungsbremse |
| energ.ind. | разжимной кулак тормоза | Bremsschlüssel |
| energ.ind. | разжимной кулак тормоза | Bremsnocken |
| energ.ind. | размыкание тормоза | Entbremsen |
| energ.ind. | размыкать тормоз | losbremsen |
| energ.ind. | размыкать тормоз | entbremsen |
| energ.ind. | разомкнутый ленточный тормоз | offene Bandbremse |
| energ.ind. | растормаживание тормоза | Lösen der Bremse |
| mil. | реактивный тормоз | Strahlumkehrbremse |
| mil. | реактивный тормоз | Strahlumlenkbremse |
| avia. | реактивный тормоз | Strahlbremse |
| tech. | регулировка тормоза | Bremseinstellung (Nilov) |
| tech. | рекуперативный тормоз | Stromrückgewinnungsbremse |
| tech. | рекуперативный тормоз | Nutzbremse |
| tech. | рельсовый тормоз | Schienenbremse |
| energ.ind. | реостатный тормоз | Kurzschlussbremse |
| avia. | рукоятка аварийного выпуска воздушных тормозов | Luftbremsennotbetätigung |
| gen. | рукоятка ручного тормоза | Handbrenishebel (у мотоцикла) |
| avia. | рукоятка стояночного тормоза | Park-Bremsgriff (стояночных стопоров рулей) |
| sport. | рукоятка тормоза | Bremsgriff (велосипеда) |
| energ.ind. | рукоятка управления тормозом | Handbremshebelm |
| energ.ind. | ручной рычаг тормоза | Handbremshebelm |
| energ.ind. | ручной рычажной тормоз | Handhebelbremse |
| tech. | ручной рычажный тормоз | Handhebelbremse |
| gen. | ручной тормоз | Handbremse |
| energ.ind. | ручной тормоз | handgetätigte Bremse |
| gen. | ручной тормоз | Bremsgriff (велосипеда) |
| gen. | рычаг ручного тормоза | Handbrenishebel |
| gen. | рычаг стояночного тормоза | Parkbremshebel (DenisDenis) |
| sport. | рычаг тормоза | Bremshebel (велосипеда) |
| energ.ind. | рычаг тормоза управления | Lenkbremshebel (гусеничного хода) |
| avia. | рычаг тормозов | Radbremsen-Hebel (колес шасси) |
| avia. | рычаг управления воздушными тормозами | Schalter der Luftbremsen |
| energ.ind. | рычажно-тяговая система тормоза | Bremsgestänge |
| tech. | рычажный тормоз | Hebelbremse |
| tech. | рычажный фрикционный тормоз | Balkengleitbremse |
| mil. | с тормозов! | Bremsen los! |
| tech. | сервомеханизм для тормоза | Servobremsgerät |
| tech. | сервомеханизм для тормоза | Servobremseinrichtung |
| sport., cyc.sport | сила тормозов | Bremsstärke |
| tech. | скольжение тормоза | Rutschen der Bremse |
| tech. | скользящий тормоз | Schlittenbremse |
| shipb. | скоростной тормоз | Geschwindigkeitsbremse |
| mil. | снимать с тормоза | entzurren |
| tech. | спускной тормоз | Senkbremse |
| energ.ind. | срабатывание тормоза | Einfallen der Bremse |
| mil. | срт цилиндр тормоза отката | Bremszylinder |
| shipb. | стабилизатор с тормозом | Bremsfloss |
| gen. | стать тормозом | zum Hemmschuh werden |
| tech. | стопорный тормоз | Haltebremse |
| energ.ind. | стопорный тормоз | Feststellbremse |
| tech. | стояночный тормоз | Anhaltebremse (для удержания подвижного состава на месте) |
| tech. | стояночный тормоз | Standbremse |
| avia. | стояночный тормоз | Parkbremse |
| avia. | стояночный тормоз | Anhaltebremse (воздушного винта) |
| avia., railw. | стояночный тормоз | Haltebremse |
| tech. | страховочный тормоз | Fallbremse ((в лифтах) SBSun) |
| tech. | суммарный ленточный тормоз | Summenbandbremse (Queerguy) |
| avia. | торможение воздушными тормозами | Luftbremsung |
| tech. | торможение на гружёном режиме пневматического тормоза | Lastabbremsung |
| energ.ind. | тормоз ведущих колёс | Treibradbremse |
| tech. | тормоз ведущих колёс локомотива | Lokomotivtreibradbremse |
| avia. | тормоз воздушного винта | Propellerbremse |
| avia. | тормоз воздушного винта | Luftschraubenbremse |
| tech. | тормоз вращения поворотной платформы экскаватора | Positionierschwenkbremse (prokura) |
| avia. | тормоз втулки воздушного винта | Nabenbremse |
| tech. | тормоз гидротрансформатора | Wandlerbremse |
| sport. | тормоз грабельного типа | Rechenbremse (в бобе) |
| mil. | тормоз гусеницы | Kettenbremse |
| tech. | тормоз двустороннего действия | Duplexbremse |
| energ.ind. | тормоз двухстороннего действия | Duplexbremse |
| tech. | тормоз, действующий вихревыми токами | Wirbelstrombremse |
| energ.ind. | тормоз, действующий на обод | Reifenbremse |
| gen. | тормоз, действующий на обод | Felgenbremse (велосипеда) |
| tech. | тормоз, действующий на передние колеса | Vorderradbremse |
| tech. | тормоз, действующий на четыре колеса | Vierradbremse |
| energ.ind. | тормоз, действующий на шину | Reifenbremse |
| tech. | тормоз, действующий натяжением троса | Seilzugbremse |
| gen. | тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль | Rücktrittbremse (напр., на велосипеде) |
| tech. | тормоз, действующий сжатым воздухом | Luftdruckbremse |
| cinema.equip. | тормоз для фиксации наклона | Backenbremse (осветительного прибора) |
| tech. | тормоз-замедлитель | Arbeitsbremse (refusenik) |
| shipb. | тормоз замкнутого типа | selbstschließende Bremse |
| tech. | тормоз, использующий выхлопные газы двигателя | Auspuffmotorbremse |
| avia. | тормоз, использующий работу двигателя в компрессорном режиме | Kompressormotorbremse |
| tech. | тормоз, использующий работу двигателя в режиме компрессора | Kompressormotorbremse |
| comp. | тормоз катушки | Spulenbremse (в ЛПМ) |
| avia. | тормоз колеса | Radbremse (шасси) |
| avia. | тормоз колеса шасси | Fahrwerk-Radbremse |
| avia. | тормоз колеса шасси | Flugzeugradbremse |
| energ.ind. | тормоз коротким замыканием | Kurzschlussbremse |
| energ.ind. | тормоз лебёдки | Windwerksbremse |
| mil. | тормоз механизма вертикальной наводки | Zurrung der Höhenrichtmaschine |
| energ.ind. | тормоз механизма движения | Fahrwerksbremse |
| energ.ind. | тормоз механизма передвижения | Fahrbremse |
| sport. | тормоз мотора | Motorbremse |
| shipb. | тормоз на валу | Wellenbremse |
| tech. | тормоз на принципе короткого замыкания | Kurzschlussbremse |
| tech. | тормоз на случай опасности | Notbremse |
| energ.ind. | тормоз наката | Auflaufbremse |
| mil. | тормоз наката ствола | Rohrvorlaufbremse |
| gen. | тормоз не работает | die Bremse geht nicht |
| mil. | тормоз несущего винта вертолёта | Rotorbremse |
| tech. | тормоз низкого давления | Niederdruckbremse |
| avia. | тормоз носового колеса | Vorderradbremse |
| gen. | тормоз обратного действия | Rücktrittbremse (у велосипеда) |
| energ.ind. | тормоз обратного хода | Rücklaufbremse |
| tech. | тормоз одностороннего действия | Simlexbremse |
| tech. | тормоз останова | Haltebremse |
| mil. | тормоз отката | Rohrbremse |
| mil. | тормоз отката | Rücklaufbremse (ствола орудия) |
| energ.ind. | тормоз отката | Rücklaufbremse |
| mil. | тормоз отката и накатник | Rück- und Vorlaufmechanismus |
| mil. | тормоз отката и накатник | Rücklauf- und Vorholeinrichtung |
| mil. | тормоз отката и накатник | Rück- und Vorlaufeinrichtung |
| mil. | тормоз отката ствола | Rohrrücklaufbremse |
| shipb. | тормоз открытого типа | nicht selbstschließende Bremse |
| tech. | тормоз пассажирского поезда | Personenzugbremse |
| energ.ind. | тормоз переставного барабана | Lostrommelbremse (подъёмной машины) |
| avia. | тормоз пикирования | Sturzflugbremse |
| avia. | тормоз пикирования | Stukabremse |
| tech. | тормоз пильного полотна | e Blattbremse (Elena Kulkova) |
| energ.ind. | тормоз поворотного механизма | Schwenkwerkbremse |
| energ.ind. | тормоз поворотного механизма | Drehbremse |
| cinema.equip. | тормоз подающей бобины | Abwickelbremse |
| energ.ind. | тормоз подъёмного механизма | Hubbremse |
| energ.ind. | тормоз подъёмной лебёдки | Hubbremse |
| tech. | тормоз постоянного тока | Gleichstrombremse (Schoepfung) |
| tech. | тормоз, применяемый на железнодорожном подвижном составе | Eisenbahnbremse |
| tech. | тормоз продолжительного действия | Dauerbremse |
| energ.ind. | тормоз Прони | Pronyscher Zaum (для определения мощности) |
| energ.ind. | тормоз Прони | Bremszaum |
| tech. | тормоз, работающий на вихревых токах | Wirbelstrombremse |
| shipb. | тормоз рулевого привода | Feststellvorrichtung |
| energ.ind. | тормоз с вакуумным усилителем | Saugluftservobremse |
| energ.ind. | тормоз с вакуумным усилителем | Saugluftbremse |
| energ.ind. | тормоз с грузовым замыканием | massebelastete Bremse |
| tech. | тормоз с грузовым приводом | Gewichtsbremse |
| tech. | тормоз с клиновыми канавками | Kegelrillenbremse |
| tech. | тормоз с композиционными накладками | Kunststoffbelagbremse |
| energ.ind. | тормоз с механическим приводом | Gestängebremse |
| tech. | тормоз с падающим грузом | Freifallbremse |
| tech. | тормоз с падающим грузом | Fallgewichtsbremse |
| energ.ind. | тормоз с пневматическим усилителем | Druckluftservobremse |
| energ.ind. | тормоз с приводом через систему тяг и рычагов | Gestängebremse |
| energ.ind. | тормоз с приводом через тросы | Seilbremse |
| energ.ind. | тормоз с противодавлением атмосферного воздуха | Luftgegendruckbremse |
| energ.ind. | тормоз с пружинным замыканием | federbelastete Bremse |
| tech. | тормоз с разжимным кольцом | Spreizringbremse |
| tech. | тормоз с разжимным кольцом | Spreizbandbremse |
| weld. | тормоз с разжимным упругим кольцом | Bremse mit elastischem Spreizring |
| energ.ind. | тормоз с ручным приводом | handgetätigte Bremse |
| gen. | тормоз с рычажной передачей | Gestängebremse |
| energ.ind. | тормоз с самоусилением | Servobremse |
| tech. | тормоз с тормозными накладками | Belagbremse |
| energ.ind. | тормоз с усилителем | Kraftbremse |
| tech. | тормоз с храповиком | Sperrbremse |
| tech. | тормоз с храповой муфтой | Ratschenbremse |
| tech. | тормоз с храповым остановом | Klinkenbremse |
| energ.ind. | тормоз с электрогидравлическим толкателем | Eldrobremse |
| gen. | тормоз свободного хода | Freilaufbremse (у велосипеда) |
| cinema.equip. | тормоз сматывающей бобины | Abwickelbremse |
| shipb. | тормоз топенантной лебёдки | Hangerwindenbremse |
| inf. | тормоз/тормознутый | Vollhorst (marinik) |
| tech. | тормоз тяговой лебёдки | Fahrbremse (кабельного крана) |
| energ.ind. | тормоз управления | Lenkbremse (гусеничного хода) |
| tech. | тормоз управления | Lenkbremse (гусеничной машины) |
| gen. | тормоз управления | Lenkbremse (трактора, тягача) |
| gen. | тормоз, управляемый через систему тяг и рычагов | Gestängebremse |
| mil. | тормоз ходовой части | Fahrbremse (орудия) |
| energ.ind. | тормоз ходовой части | Fahrbremse |
| avia. | тормоз шасси | Laufradbremse |
| avia. | тормоз шасси | Fahrwerkbremse |
| sew. | тормоз шпули | Spulenbremse (Александр Рыжов) |
| sport. | тормоза на четыре колеса | Vierradbremse |
| avia. | тормоза спаренных колёс | Doppelradbremse |
| avia. | тормоза колёс шасси | Fahrwerkbremse |
| tech. | тормозная накладка барабанного тормоза | Trommelbremsbelag |
| tech. | тормозная накладка дискового тормоза | Scheibenbremsbelag |
| shipb. | торпеда на тормозе | Bremsetorpedo |
| energ.ind. | трансмиссионный дисковый тормоз | Getriebescheibenbremse |
| tech. | трансмиссионный тормоз | Triebwerksbremse |
| sport. | тревожный тормоз | Notbremse |
| energ.ind. | трос ручного привода тормоза | Handbremsseil |
| shipb. | тросовый тормоз | Trossenbremse |
| avia. | указатель положения воздушных тормозов | Luftbremsen-Lageanzeiger |
| avia. | управление воздушными тормозами | Luftbremsenbetätigung |
| avia. | управление пневматическим тормозом | Luftbremsenbetätigung |
| tech. | управление тормозами | Bremsansteuerung (Паша86) |
| tech. | управление тормозами | Bremssteuerung (Александр Рыжов) |
| tech. | управление тормозом | Bremssteuerung (Александр Рыжов) |
| tech. | управление тормозом | Bremsbetätigung |
| shipb. | управляемый тормоз | regelbare Bremse |
| energ.ind. | уравновешивание тормоза | Bremsentlastung |
| tech. | ускорительный клапан тормоза | Bremsbeschleuniger |
| biol. | условный тормоз | bedingter Hemmer |
| tech. | устройство для регулирования зазоров в тормозах | Spieleinstellvorrichtung für Bremsen |
| brit. | финансовый тормоз | fiscal drag (экономического роста с помощью налоговых изъятий) |
| energ.ind. | фрикционная накладка тормоза | Bremsreibbelag |
| tech. | фрикционный многодисковый тормоз | Lamellenbremse |
| tech. | фрикционный тормоз | Friktionsbremse |
| tech. | фрикционный тормоз | Reibbremse |
| tech. | фрикционный тормоз | Reibungsbremse |
| tech. | футеровка тормоза | Bremsfutter |
| sport., cyc.sport | хват рукоятки тормоза | Bremsgriffhaltung |
| avia. | хвостовой воздушный тормоз | Hecksturzflugbremse |
| avia. | хвостовой воздушный тормоз | Heckbremse |
| avia. | хвостовой воздушный тормоз | Heckbremse |
| energ.ind. | холостое время тормоза | Schließzeit der Bremse |
| energ.ind. | холостой ход тормоза | Schließzeit der Bremse |
| tech. | центробежный тормоз | Zentrifugalbremse |
| tech. | центробежный тормоз | Schleuderbremse |
| tech. | центробежный тормоз | Fliehkraftbremse |
| tech. | цепной тормоз | Gliederbremse |
| tech. | четырёхколёсный тормоз | Vierradbremse |
| tech. | четырёхплунжерный дисковый тормоз | Vierstempelscheibenbremse |
| tech. | четырёхцилиндровый дисковый тормоз | Vierstempelscheibenbremse |
| energ.ind. | шестерёночный гидравлический тормоз | Zahnradölbremse |
| tech. | шпиндельный тормоз | Schraubenbremse |
| nautic. | штурвал для обслуживания механических тормозов | Steuerrad für mechanische Bremsen |
| tech. | электрический реостатный тормоз | Kurzschlussbremse |
| energ.ind. | электрогидравлический тормоз | Eldrobremse |
| gen. | электромагнитный порошковый тормоз | Magnetpulverbremse (H. I.) |
| energ.ind. | электромагнитный тормоз | Elektromagnetbremse |
| energ.ind. | энергоаккумуляторный тормоз | Kraftspeicherbremse |
