| Russian | German |
| аварийный слив топлива | Brennstoffschnellablaß |
| автоматическое регулирование соотношения компонентов топлива | Brennstoffgemischselbstregelung |
| анализатор топлива | Brennstoffprüfgerät |
| атомное топливо | Atomheizstoff |
| атомный двигатель на твёрдом топливе | Festmeilermotor |
| бак Аля аварийного резерва топлива | Nottank |
| бак для аварийного резерва топлива | Notbehälter |
| бак для однокомпонентного ракетного топлива | Monotreibstofftank |
| бак для ракетного топлива | Raketentreibstoffbehälter |
| бак с пусковым топливом | Starttreibstoffbehälter |
| бак с пусковым топливом | Starttreibstofftank |
| бак с пусковым топливом | Starttank |
| твёрдое баллиститное топливо | Ballistittreibstoff |
| блоки твёрдого топлива | Feststoffblocke |
| боковая поверхность заряда твёрдого топлива | Seitenfläche des Pulverkörpers |
| быстрогорящий заряд твёрдого топлива | kräftiger Satz |
| быстрогорящий заряд твёрдого топлива | Kurzzeitbrenner |
| вертикальная шахта для хранения топлива | Treibstoffsilo |
| вес без топлива | Trockenmasse |
| вес без топлива | Trockenleergewicht |
| вес ракеты без топлива и боевого заряда | Leermasse |
| вес ракеты без топлива и боевого заряда | Leergewicht |
| вес ракеты после выработки топлива | Restgewicht |
| вес ступени после выработки топлива | Restgewicht |
| вес топлива | Kraftstoffgewicht |
| вес топлива | Brennstoffgewicht |
| вещество, замедляющее горение топлива | inhibierender Stoff |
| вид топлива | Treibstoffart |
| воспламенительное устройство с самовоспламеняющимся пусковым топливом | hypergoler Zünder |
| воспламенительное устройство твёрдого ракетного топлива | Festtreibstoff-Zünder |
| время заправки топливом | Betankungszeit |
| время пребывания топлива | Brennstoffaufenthaltsdauer (в камере сгорания) |
| вспомогательное топливо | Hilfstreibstoff |
| выбор топлива | Treibstoffwahl |
| выбор топлива | Brennstoffwahl |
| выгорание ядерного топлива | Kernverbrennung |
| высококалорийное топливо | Hochleistungstreibstoff |
| высококипящее топливо | hochsiedender Brennstoff |
| вытеснение топлива газом, полученным в газогенераторе | Gasgeneratorverdrängung |
| вытеснительная подача топлива с помощью газогенератора на химическом топливе | chemische Verdrängung |
| вытеснительная подача топлива | Gasverdrängung |
| вытеснительная подача топлива | Preßgasförderung |
| вытеснительная подача топлива | Druckbegasung |
| вытеснительная подача топлива в реактор | Druckbegasung des Reaktors |
| вытеснительная подача топлива газифицированными компонентами | Heißtreibstoffverdrängung |
| газогенераторная подача топлива | Gasgeneratorverdrängung |
| газопороховая вытеснительная подача жидкого топлива | Feststoffverdrängung |
| гетерогенное твёрдое ракетное топливо | zusammengesetzter Feststoff |
| гетерогенное твёрдое ракетное топливо | heterogener Feststoff |
| гомогенное твёрдое ракетное топливо | homogener Feststoff |
| гранула твёрдого топлива | Treibstoffkorn |
| гранула твёрдого топлива | Treibstoffkörnchen |
| гранула твёрдого топлива | Brennstoffkörnchen |
| двигатель, работающий на однокомпонентном топливе - гидразине | Hydrazin-Einstoff-Triebwerk |
| ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива | Preßgastriebwerk |
| двигатель с реактором на твёрдом ядерном топливе | Feststoff-Reaktortriebwerk |
| двигательная система на трёхкомпонентном топливе | Tribrid-Antriebssystem |
| двухкомпонентное ракетное топливо | Bitreibstoff |
| двухкомпонентное топливо | Zweikomponententreibstoff |
| двухкомпонентное топливо | Doppeltreibstoff |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | doppelbasischer Feststoff |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | "Double-base"-Feststoff |
| двухосновное твёрдое топливо | doppelbasischer Treibstoff |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | Doppelbasis-Treibstoff |
| двухосновное твёрдое топливо | Doppelbasis-Treibstoff |
| двухшашечный заряд твердого топлива | Dual-Schubbrenner |
| двухшашечный заряд твёрдого топлива | Dual-Schubbrenner |
| диаметр заряда твёрдого топлива | Feststoffdurchmesser |
| диапазон рабочих температур топлива | Treibstofftemperaturgrenze |
| дисперсия металла в жидком топливе | Dispersion in einer Trägerflüssigkeit |
| длина заряда твердого топлива | Treibstofflänge |
| длина заряда твёрдого топлива | Treibstofflänge |
| желатинизированное топливо с металлическим присадком | thixotropischer Treibstoff |
| жидкое нефтяное топливо | Heizöl |
| жидкое топливо | Flüssigtreibstoff |
| завод по производству ракетного топлива | Raketentreibstoffwerk |
| задержка в подаче топлива | Brennstoffverzögerung |
| зажигание с помощью пускового топлива | Startflüssigkeitszündung |
| зажигание с помощью пускового топлива | Hilfsflüssigkeits-Zündung |
| зажигание топлива | Treibstoffzündung |
| запас топлива | Treibladung |
| запас топлива | Treibstoff-Reserve |
| запас топлива | Triebladung |
| запас топлива | Treibstoffüllung |
| запас топлива | Treibstoffmenge |
| запас топлива | Brennstoffassungsvermögen |
| запас топлива | Treibstoffvorrat |
| запас топлива в процентах | prozentualer Treibstoffgehalt |
| заправка топливом | Treibstoffübernahme |
| заправка топливом | Treibstofftanken |
| заправка топливом в космосе | Auftankung im Raum |
| заправка топливом на круговой орбите | Kreisbahn-Tanken |
| заряд твердого топлива | Festtreibstoffladung |
| заряд твердого топлива | Treibmittelsatz |
| заряд твердого топлива | Pulvertreibsatz |
| заряд твердого топлива | Treibstoffsatz |
| заряд твердого топлива | Treibstoffkörper |
| заряд твердого топлива | Feststoff-Treibsatz |
| заряд твердого топлива с горением изнутри | Innenbrennertreibsatz |
| заряд твердого топлива с двумя ступенями тяги | Dual-Schubbrenner |
| заряд твердого топлива с продолжительным временем горения | Langzeitbrenner |
| заряд твердого топлива с торцовым горением | Zigarettenbrenner |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Raketenantriebsatz |
| заряд твёрдого ракетного топлива | Brenner |
| заряд твёрдого ракетного топлива с каналом "клеверный лист" | Kleeblatt |
| заряд твёрдого топлива | Treibsatz |
| заряд твёрдого топлива | Treibstoffsatz |
| заряд твёрдого топлива | Treibstoffkörper |
| заряд твёрдого топлива | Treibmittelsatz |
| заряд твёрдого топлива | Treibladung |
| заряд твёрдого топлива | Satz |
| заряд твёрдого топлива | Kammerladung |
| заряд твёрдого топлива | Pulvertriebsatz |
| заряд твёрдого топлива | Pulvertreibsatz |
| заряд твёрдого топлива | Feststoff-Treibsatz |
| заряд твёрдого топлива на основе гальсита | Galcit-Treibsatz |
| заряд твёрдого топлива на основе полиуретана | Polyurethanfeststofftreibsatz |
| заряд твёрдого топлива с внутренним горением | Innenbrennertreibsatz |
| заряд твёрдого топлива с внутренним горением | Innenbrenner |
| заряд твёрдого топлива с внутренним звёздообразным каналом | Sterninnenbrenner |
| заряд твёрдого топлива с горением по боковой поверхности | Seitenbrenner |
| заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | Dual-Schubbrenner |
| заряд твёрдого топлива с продолжительным временем горения | Langzeitbrenner |
| заряд твёрдого топлива с торцевым горением | Stirnbrenner |
| заряд твёрдого топлива, связанный со стенками корпуса | Verbundfüllung |
| защитная плёнка испаряющегося жидкого топлива | Dampfschleier |
| звёздообразный заряд твёрдого топлива | Sterninnenbrenner |
| зеркало топлива | Treibstoffspiegel (в топливных баках) |
| избыток топлива | Treibstoffüberschuß |
| изготовление зарядов твёрдого топлива | Treibsatzherstellung |
| испарение топлива | Treibstoffverdampfung |
| испаряемость топлива | Treibstoff-Flüchtigkeit |
| исследование работы двигателей на трёхкомпонентном топливе | Tribridtriebwerk-Studie |
| камера для разложения однокомпонентного топлива | Reaktionskammer |
| камера разложения топлива | Zerlegungskammer (в парогазогенераторе) |
| камера сгорания ракетного двигателя на химическом топливе | chemische Brennkammer |
| канал подвода топлива | Brennstoffeintrittskanal |
| клапан заправки топливом | Brennstoffeinlaufstutzen |
| клапан отсечки подачи топлива | Brennstoffabsperrventil |
| клапан системы подачи топлива | Treibstoffventil |
| колебания жидкого топлива | Flüssigkeits-Schwingungen |
| количество впрыскиваемого в единицу времени топлива | zeitliche Einspritzmenge |
| количество расходуемого топлива | Kraftstoffverbrauchssatz |
| количество топлива | Brennstoffumlaufmenge |
| коллоидальное топливо | kolloidaler Treibstoff |
| комбинация топлива | Treibstoffkombination |
| компонент топлива | Treibstoffbestandteil |
| компонент топлива | Treibstoffkomponente |
| компонент топлива | Reaktionspartner |
| компоненты твёрдого топлива | Feststoff-Bestandteile |
| компоненты топлива, включающие спирт | Alkoholgemisch |
| компоненты топлива запас рабочего тела для стабилизации | Ausstoßstoff zur Stabilisierung |
| конденсация топлива | Treibstoffniederschlag |
| конденсация топлива | Brennstoffniederschlag |
| конечная ступень ракеты на твёрдом топливе | Feststoff-Endstufe |
| контроль качества топлива | Brennstoffprüfung |
| концентрация топлива | Treibstoffkonzentration |
| коэффициент заполнения ракеты топливом | Treibstoff-Gewichtsverhältnis |
| коэффициент заполнения ракеты топливом | Brennstoffzahl |
| коэффициент заполнения ракеты топливом | Treibstoffanteil |
| коэффициент заполнения ракеты топливом | Brennstoffgewichtsverhältnis |
| коэффициент соотношения компонентов топлива, подводимого к газогенератору | Gasgeneratorgemischverhältnis |
| коэффициент состава топлива | Sauerstoffträger-Brennstoff-Verhältnis |
| коэффициент состава топлива для газогенератора | Gasgeneratorgemischverhältnis |
| криогенное ракетное топливо | kryogener Raketentreibstoff |
| криогенное топливо | kryogener Brennstoff |
| легко испаряющееся топливо | leicht flüchtiger Brennstoff |
| летучесть топлива | Treibstoff-Flüchtigkeit |
| литое смесевое твёрдое топливо | Gußmischung |
| литой заряд твёрдого топлива | plastischer Treibstoffblock |
| медленногорящий заряд твёрдого топлива | schwacher Satz |
| металлоорганическое топливо | metallorganischer Treibstoff |
| метастабильное ракетное топливо | metastabiler Raketentreibstoff |
| метастабильное топливо | metastabiler Treibstoff |
| многоосновное твёрдое топливо | mehrbasischer Treibstoff |
| наличие топлива | Treibstoffmenge |
| насос для жидкого нефтяного топлива | Heizölpumpe |
| насос подачи топлива | Treibstoffeinspritzpumpe |
| начальная масса топлива | Anfangstreibstoffmasse |
| начальная температура твёрдого топлива | Feststoffanfangstemperatur |
| начальный вес топлива | Anfangstreibstoffgewicht |
| непроизводительный расход топлива | Kraftstoffverschwendung |
| несамовоспламеняющееся топливо | nicht hypergoler Treibstoff |
| нефтяное топливо | Kraftöl |
| нехватка топлива | Kraftstoffmangel |
| низкокипящее топливо | kalter Brennstoff |
| объём заряда твёрдого топлива | Rauminhalt |
| однокомпонентное ракетное топливо | Monotreibstoff |
| однокомпонентное ракетное топливо | Einstoffsystem-Raketentreibstoff |
| однокомпонентное топливо | Einstofftreibstoff |
| однокомпонентное топливо | Einzeltreibstoff |
| однокомпонентное топливо | Einstoffsystem |
| одноосновное твёрдое топливо | Einbasistreibstoff |
| окислитель, окисляющий компонент ракетного топлива | Sauerstoffträger |
| окисляющий компонент твердого топлива | Festtreibstoff-Oxydator |
| основа твёрдого топлива | Feststoffmatrize |
| основной компонент топлива | Haupttreibstoff |
| остаток топлива | Treibstoffrest |
| отбор жидкого топлива | Flüssigkeitsentnahme |
| относительная масса топлива | relativer Treibstoffgehalt |
| относительная масса топлива | Massenverhältnis (отношение массы топлива к стартовой массе ракеты) |
| относительный вес топлива | Endmassenverhältnis (отношение веса топлива к стартовому весу ракеты) |
| отношение веса конструкции к весу топлива | Strukturfaktor |
| отношение веса топлива к весу конструкции | Brennstoffgewichtsverhältnis |
| отношение веса топлива к весу ракеты | Brennstoffzahl |
| отношение веса топлива к весу ракеты | Treibstoffanteil |
| отношение веса топлива к весу ракеты | Treibstoff-Gewichtsverhältnis |
| отношение веса топлива к весу ракеты | Brennstoffgewichtsverhältnis |
| охлаждаемый компонентами топлива | brennstoffgekühlt |
| охлаждение с помощью компонентов топлива | Treibstoffkühlung |
| перспективное топливо | Wundertreibstoff |
| перхлоратсодержащее ракетное топливо | Perchlorat-Treibstoff |
| перхлоратсодержащее топливо | Perchlorat-Treibstoff |
| плазма, образующаяся частицами топлива рабочего тела в ядерном двигателе | Treibstoffplasma |
| пластизольное ракетное топливо | Plastisol-Treibstoff |
| пластизольно-перхлоратное ракетное топливо | Plastisol-Perchlorat-Treibstoff |
| плотность заряда твёрдого топлива | Satzdichte |
| плотность топлива | Treibstoffdichte |
| подача жидкого топлива | Kraftölzufluß |
| подача нефтяного топлива | Kraftölzufluß |
| подача топлива | Treibstoffzuleitung |
| подача топлива | Brennstoff-Förderung |
| подача топлива | Treibstoffeinspritzung |
| подача топлива | Treibstoffzufuhr |
| подача жидкого топлива с помощью порохового аккумулятора давления | Feststoffverdrängung |
| подвод топлива | Treibstoffzuführung |
| подвод топлива | Treibstoffzuleitung |
| подвод топлива | Treibstoffzufuhr |
| подогрев топлива | Treibstoffaufheizung |
| подогрев топлива | Kraftstoff-Vorwärmung |
| покрытие поверхности заряда твёрдого топлива | Treibladungshülse |
| полная энтальпия топлива | gesamte Treibstoffenthalpie |
| полёт с целью заправки топливом | Auftankflug |
| понижение концентрации топлива | Verdünnung des Brennstoffes |
| поперечное сечение заряда твердого топлива | Treibstoffquerschnitt |
| поперечное сечение заряда твёрдого топлива | Treibstoffquerschnitt |
| поперечное сечение звёздообразного заряда твёрдого топлива | Sternquerschnitt |
| пороховое топливо | Treibpulver |
| пороховой заряд ракеты на твёрдом топливе | Pulverraketentreibsatz |
| пороховой заряд, создающий давление для подачи топлива | Förderdruckpulversatz (в камеру сгорания) |
| потери топлива | Kraftstoffverluste |
| потребный запас топлива | Kraftstoffbedarf |
| предстартовая подготовка ЖРД без подачи топлива к двигателю | Trockenlaufen |
| прессованный заряд твёрдого топлива | stranggepreßter Treibsatz |
| прессованный заряд твёрдого топлива | Preßling |
| прибор контроля заправки топливом | Betankungsregelgerät |
| прибор контроля качества топлива | Brennstoffprüfgerät |
| прибор регулирования заправки топливом | Betankungsregelgerät |
| принцип насосной подачи топлива | Hauptstromprinzip |
| присадка к топливу | Betriebsstoffzusatzmittel |
| присадок к твёрдому топливу, способствующий его воспламенению | Anfeuerungssatz |
| пробная заправка имитаторами компонентов топлива | simulierter Betankungstest |
| пробная заправка топливом | Betankungstest |
| программа изменения расхода топлива | Brennstoffverbrauchsprogramm |
| производство топлива | Treibstoffaufbereitung |
| просочившееся топливо | Leckbrennstoff |
| пространство для паров топлива | Verdampfungsraum |
| прочность топлива | Brennstoffestigkeit |
| псевдожидкое топливо | pseudoflüssiger Treibstoff |
| пусковое топливо | Hilfstreibstoff |
| пусковое топливо | Anlaßkraftstoff |
| пусковое топливо | Zündstoff |
| пусковое топливо | Zündgemisch |
| работа устройства для дожигания топлива | Nachbrennerbetrieb (форсажной камеры) |
| район заправки топливом | Betankungszone |
| ракета, использующая топливо на основе свободных радикалов | Radikalrakete |
| ракета на двухкомпонентном топливе | Zweistoff-Rakete |
| ракета на жидком топливе | Flüssigkeitsraketenwaffe |
| ракета на твёрдом топливе | Festtreibstoff-Rakete |
| ракета на твёрдом топливе | Pulverrakete |
| ракета на твёрдом топливе | Pulverraketengeschoß |
| ракета на твёрдом топливе | Feststoff-Waffe |
| ракета на твёрдом топливе | Feststoffpulverrakete |
| ракета на химическом топливе | chemisch getriebener Flugkörper |
| ракета на химическом топливе | chemischer Flugkörper |
| ракета на ядерно-химическом топливе | kernchemisch aufgeheizter Flugkörper |
| ракета с двигателем на химическом топливе | Verbrennungsrakete |
| ракета с насосной подачей топлива | Gerät mit Pumpenförderung |
| ракета с РДТТ после выгорания топлива | leergebrannte Feststoffrakete |
| ракета с цилиндрическим зарядом твёрдого топлива | massiv geschlagene Rakete |
| ракета-носитель на твёрдом топливе | Feststoff-Trägerrakete |
| ракета-носитель на твёрдом топливе | Feststoff-Trägerflugkörper |
| ракетное топливо | Flüssigtreibstoff |
| ракетное топливо | Haupttreibstoff |
| ракетное топливо | Flüssigkeitstreibstoff |
| ракетное топливо на основе нитрата аммония | Ammoniumnitrattreibstoff |
| ракетное топливо на полихлорвиниловой основе | Plastisol-Treibstoff |
| ракетное топливо нижней ступени | Erststufentreibstoff |
| ракетное топливо первой ступени | Erststufentreibstoff |
| ракетное топливо с высоким энергетическим потенциалом | Hochenergieraketentreibstoff |
| ракетное топливо с высокой коррозионной способностью | hochkorrosiver Raketentreibstoff |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Pulvertriebwerk |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Pulverraketentriebwerk |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoff-Raketenmotor |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststofftriebwerk |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Festtreibstoff-Rakete |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Pulverraketenmotor |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffraketentriebwerk |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffmotor |
| ракетный комплекс на жидком топливе | Flüssigkeits-System |
| ракетный ускоритель стартовый двигатель на жидком топливе | Flüssigtreibstoff-Beschleuniger |
| ракетный ускоритель на твёрдом топливе | Feststoffbooster |
| распределение концентрации топлива | Treibstoffkonzentrationsverteilung (напр. в поперечном сечении камеры) |
| распыл впрыскиваемого топлива | Strahlauflösung |
| распыл топлива | Treibstoffverstäubung (в камере сгорания) |
| распыление топлива | Treibstoffverstäubung (в камере сгорания) |
| распылительная головка с коаксиальным истечением компонентов топлива | Koaxialdüse |
| расход топлива | Brennstoffdurchflußmenge |
| расход топлива | Brennstoffkonsum |
| расход топлива | Treibstoffdurchflußmenge |
| расход топлива | Treibstoffaufwand |
| РДТТ выбрасывание частиц с горящей поверхности твёрдого топлива | Eruption |
| РДТТ после выгорания топлива | leergebranntes Triebwerk |
| реактивный двигатель на двухкомпонентном топливе | Zweistoff-Strahltriebwerk |
| реакция горения при стехиометрическом соотношении компонентов топлива | stöchiometrische Reaktion |
| реакция горения топлива | Treibstoffreaktion |
| регулировка подачи топлива | Treibstoffregulierung |
| регулятор подачи топлива | Treibstoffregler |
| резервуар для ракетного топлива | Treibstoffbehälter |
| с регенеративным плёночным охлаждением, охлаждаемый топливом | treibstoffgekühlt (о ЖРД) |
| самовоспламеняющееся ракетное топливо | Hypergoltreibstoff |
| самовоспламеняющееся ракетное топливо | Hypergol-Raketentreibmittel |
| свободный объём заряда твёрдого топлива | Hohlvolumen des Treibsatzes |
| свойства топлива при его сгорании | Verbrennungseigenschaften |
| связанный с корпусом заряд твёрдого топлива | gehäusegebundener Treibsatz |
| сгорание обычного топлива | chemische Verbrennung |
| сгорание топлива | Treibstoffverbrennung |
| сгорание химического топлива | chemische Verbrennung |
| сегмент заряда твёрдого топлива | Feststoffsegment |
| сегментированный заряд твёрдого топлива | Feststoffsegment |
| секционированная система хранения компонентов ракетного топлива | Treibstoffmatrize |
| система замера топлива в баке | Tank-Füllstand-Meßsystem |
| система питания топливом | Treibstoffsystem |
| система подачи топлива | Treibstoffversorgungssystem |
| система подачи топлива | Kraftstoffzuführungssystem |
| система подачи топлива | Treibstoff-Fördersystem |
| система подачи топлива "выдавливанием" | Beutelgerät (с применением эластичного мешка) |
| система подачи топлива с помощью центробежного насоса | Schleuderförderung |
| система регулирования подачи компонентов топлива | Brennstoffkontrollsystem |
| система регулирования подачи топлива | Treibstoffkontrollsystem |
| система с раздельной подачей компонентов топлива | Zweistoffsystem (в камеру сгорания) |
| скорость движения топлива | Treibstoffgeschwindigkeit (при выработке или заправке) |
| слив топлива | Kraftstoffablaß |
| слив топлива | Brennstoff-Ablassen |
| слой топлива | Treibstoffschicht |
| смесевое ракетное топливо | Composite-Treibstoff |
| смесевое ракетное топливо | Composite-Pulver |
| смесевое твёрдое ракетное топливо | zusammengesetzter Feststoff |
| смесевое твёрдое ракетное топливо | heterogener Feststoff |
| смесевое твёрдое топливо | zusammengesetzter Treibstoff |
| смесевое твёрдое топливо | Feststoffsystem |
| смесевое твёрдое топливо | Festtreibstoffgemisch |
| смесевое топливо | nicht homogener Treibstoff |
| смесевое топливо | Composite-Treibstoff |
| смесь компонентов ракетного топлива | Raketentreibstoffgemisch |
| смесь с стехиометрическим соотношением компонентов топлива | stöchiometrisches Gemisch |
| смесь с теоретическим соотношением компонентов топлива | theoretisches Gemischverhältnis |
| содержание несгоревших частиц топлива | Rußgehalt |
| сокращать время заправки топливом | Betankungszeit reduzieren |
| сопло, охлаждаемое компонентом топлива | brennstoffgekühlte Düse |
| сопловой блок донная секция двигателя твёрдого топлива | Bodenstück |
| состав топлива | Brennstofformel |
| состав топлива | Treibstoff-Zusammensetzung |
| состав топлива | Treibstoffzusammensetzung |
| составляющая твёрдого ракетного топлива | Feststoffkomponente |
| составная часть топлива | Treibstoffkomponente |
| специальное топливо | Sonderkraftstoff |
| спиртовое топливо | Alkohol-Treibstoff |
| способ впрыска топлива | Treibstoffeinspritzverfahren |
| способ заправки топливом | Betankungsverfahren |
| способ заправки топливом | Auftankverfahren |
| стабильное химически устойчивое топливо | stabiler Treibstoff |
| стабильность топлива | Treibstoffstabilität |
| стабильность топлива | Treibstoffbeständigkeit |
| стартовый вес топлива | Anfangstreibstoffgewicht |
| стартовый двигатель на твёрдом топливе | Feststoffboosterrakete |
| стартовый двигатель на твёрдом топливе | Feststoffbooster |
| столб жидкости, газа цилиндрический заряд твёрдого топлива | Säule |
| струя топлива из форсунки | Einspritzstrahl |
| ступень на твёрдом топливе | Feststoff-Stufe |
| ступень, работающая до полного выгорания топлива | Ausbrenner |
| температура горения топлива | Treibstoffverbrennungstemperatur |
| температура горения топлива | Treibstoff-Verbrennungstemperatur |
| температура продуктов сгорания топлива | Abgastemperatur |
| температура топлива | Treibstofftemperatur |
| температура топлива | Treibstoffeigentemperatur |
| температура топлива | Brennstofftemperatur |
| технология производства топлива | Treibstoffverfahren |
| токсичное топливо | toxischer Treibstoff |
| топлива со стороны сопла | Düsenentzündung |
| топливо для двигателей космического корабля | Raumschiff-Treibstoff |
| топливо для ионного двигателя | Ionentriebstoff |
| топливо для ракетных двигателей | Düsenkraftstoff |
| топливо для ракетных двигателей | Düsenbrennstoff |
| топливо, допускающее длительное хранение | lagerfähiger Treibstoff |
| топливо заправочный клапан | Kraftstoffeinlaufstutzen |
| топливо на нефтяной основе | Erdöl-Treibstoff |
| топливо на основе азотной кислоты | Salpetersäure-Treibstoff |
| ракетное топливо на основе бора | Boridwerkstoff |
| ракетное топливо на основе борана | Borantreibstoff |
| топливо на основе кислорода и озона | Sauerstoff-Ozon-Treibstoff |
| топливо на основе моноокиси фтора | Fluormonooxyd-Treibstoff |
| топливо на основе нитрата аммония | Ammoniumnitrattreibstoff |
| топливо на основе перекиси водорода | Wasserstoffperoxyd-Treibstoff |
| топливо на основе свободных радикалов | Freiradikaltreibstoff |
| топливо на основе тетранитрометана | Tetranitromethan-Treibstoff |
| топливо на основе фтористого перхлорила | Perchlorylfluorid-Treibstoff |
| топливо на основе четырёхокиси азота | Stickstofftetroxyd-Treibstoff |
| топливо под высоким давлением | Hochdrucktreibstoff |
| топливо пускового двигателя | Starttreibstoff |
| топливо с высоким содержанием водорода | H-reicher Treibstoff |
| топливо с высоким энергетическим потенциалом | Hochenergietreibstoff |
| топливо с высокими энергетическими характеристиками | hochenergetischer Treibstoff |
| топливо с высокой детонационной стойкостью | Antiklopftreibstoff |
| топливо с избытком горючего | brennstoffreicher Treibstoff |
| топливо с компонентом в виде жидкого водорода | Flüssigwasserstoff-Treibstoff |
| топливо с низкой температурой хранения | kryogener Treibstoff |
| топливо с обычной температурой хранения | nicht kryogener Treibstoff |
| топливо, содержащее перхлорат калия | Kaliumperchlorattreibstoff |
| ракетное топливо, содержащее фтор | Fluortreibstoff |
| ракетное топливо, содержащее фтор | Fluor-System |
| топливом ракета | vollständige Rakete |
| тормозной двигатель на твёрдом топливе | Feststoff-Bremstriebwerk |
| тормозной ракетный двигатель на твёрдом топливе | Feststoff-Bremsrakete |
| торцевое горение твёрдого топлива | Zigarettenbrand |
| трубопровод для подачи топлива | Treibstoffzuleitung |
| трубопровод подачи топлива | Brennstoffleitung |
| трубопровод подачи топлива | Brennstoffrohrleitung |
| трубопровод подачи топлива | Brennstoffzuleitung |
| трубопровод подачи топлива | Brennstoffleitungsrohr |
| трубопровод подачи топлива | Brennstoffeinlaß |
| трубчатый заряд твердого топлива | Treibstoffhohlzylinder |
| трубчатый заряд твёрдого топлива | Treibstoffhohlzylinder |
| турбина для подачи топлива | Brennstoffturbine |
| турбонасосная подача топлива | Turbopumpen-Förderung |
| удельный вес плотность топлива | Brennstoffdichte |
| удельный импульс, обеспечиваемый ракетным топливом | treibstoffspezifischer Impuls |
| удельный расход топлива | Einheitskraftverbrauch |
| удельный расход топлива | Einheitsbetriebsstoffverbrauch |
| удлинительная труба для дожигания топлива | Nachverbrennungsrohr |
| указатель запаса топлива | Brennstoffvorratsmesser |
| указатель количества топлива | Treibstoffstand-Anzeiger |
| указатель количества топлива | Treibstoffmengenanzeiger |
| указатель количества топлива | Brennstoffmesser |
| указатель уровня топлива | Treibstoffmesser |
| указатель уровня топлива | Treibstoffmengenanzeiger |
| указатель уровня топлива | Brennstoffstand-Anzeiger |
| управление расходом топлива | Steuerung des Brennstoffverbrauches |
| уровень топлива | Brennstoffstand |
| уровень топлива | Brennstoffniveau |
| уровень топлива | Brennstoffspiegel |
| уровень топлива | Treibstoffspiegel (в баках) |
| усадка топлива | Schrumpfung des Treibstoffes |
| ракетный ускоритель на твёрдом топливе | Feststoff-Beschleuniger |
| ускоритель с сегментным зарядом топлива | Segmentbooster |
| ускоритель с секционным зарядом топлива | Segmentbooster |
| установка для заправки методом вытеснительной подачи топлива | Druckbetankungsausrüstung |
| устройство для впрыска топлива | Eintrittsorgan |
| устройство для дожигания топлива | Nachbrenner (после камеры сгорания) |
| устройство для подачи компонентов топлива | Fördereinrichtung |
| устройство для подачи топлива | Treibstoffspeisevorrichtung |
| устройство для поступления топлива | Eintrittsorgan |
| фиксирующее устройство заряда твёрдого ракетного топлива | Treibstoffsatzhalter |
| фокусировка подачи топлива | Brennpunkteinstellung (форсунками) |
| форма заряда твердого топлива | Treibstofform |
| форма заряда твёрдого топлива | Treibsatz-Konfiguration |
| форма заряда твёрдого топлива | Treibsatzprofil |
| форма заряда твёрдого топлива | Treibstofform |
| форма заряда твёрдого топлива | Treibladungskonfiguration |
| форма заряда твёрдого топлива | Treibladungsaufbau |
| формованный заряд твёрдого ракетного топлива | geformter Raketentreibsatz |
| форсунка жидкого топлива | Flüssigtreibstoffdüse |
| форсунка основного топлива | Hauptbrennstoffdüse |
| химия ракетных топлив | Strahlenchemie |
| химия твёрдых ракетных топлив | Festtreibstoffchemie |
| химия ракетных топлив | Treibstoffchemie |
| хранение топлива | Treibstoffaufbewahrung |
| хранение топлива | Treibstoffspeicherung |
| хранилище топлива | Treibstofflagertank |
| хранилище топлива | Tanklager |
| цезиевое топливо | Zäsiumtreibstoff (для ионного двигателя) |
| частица топлива | Brennstoffteilchen |
| чувствительное к температуре топливо | temperaturempfindlicher Treibstoff |
| шашка твердого топлива | Treibstoffkörper |
| шашка твёрдого топлива | Treibstoffkörper |
| шашка твёрдого топлива | Treibstoffscheibe |
| шашка твёрдого топлива | Satz |
| шашки твёрдого топлива | Feststoffblocke |
| штуцер отбора топлива | Brennstoffsaugstutzen |
| экспериментальное топливо | exotischer Brennstoff |
| эмульгирование топлива с водой | Emulgieren des Kraftstoffes mit Wasser |
| энергетика теплотворная способность топлива | Treibstoffenergie |
| энергетика топлива | Treibstoffkapazität |
| энергетика топлива | Brennstoffenergie |
| энергия при сгорании топлива | Brennarbeit |
| энергосодержание топлива | Treibstoffkapazität |
| эрозия при горении твёрдого топлива | Eruption |
| эталонное топливо | idealer Treibstoff |
| ядерный реактор на твёрдом топливе | fester Fissionsmeiler |
| ядерный реактор с жидкометаллическим топливом | Flüssigmetallreaktor |
