только бы

Terms for subject General containing только бы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
думать только о том, как бы прославиться	nach Ruhm trachten
думать только о том, как бы разбогатеть	nach Reichtum trachten
и если бы только	sei es auch nur (Bedrin)
мне бы только отсюда уйти!	wäre ich erst fort!
попасть бы мне только домой	wäre ich doch erst zu Hause
только бы	wenn nur (Andrey Truhachev)
только бы	erst
только бы выдержать!	nur nicht schlappmachen!
только бы не было этой ужасной жары!	wenn nur diese mörderische Hitze nicht wäre!
только бы она снова не начала критиканствовать!	wenn sie nur nicht wieder zu kritteln anfängt!
только бы она снова не начала придираться к мелочам!	wenn sie nur nicht wieder zu kritteln anfängt!
только бы прожить, пока не продам картину	wenn ich nur existieren kann, bis ich das Bild verkauft habe
хотел бы я только знать, кто меня оклеветал	ich möchte bloß wissen, wer mich verklatscht hat
хотя бы только	auch nur (massana)
хотя бы только для того	schon um ihn zu überzeugen
я хотел бы взять только один пример	ich möchte nur ein Beispiel herausgreifen
я хотел бы ещё только быстро что-нибудь перекусить	ich möchte nur noch fix etwas essen
я хотел бы остановиться только на двух вопросах	ich möchte nur zwei Fragen herausgreifen

Get short URL