 |
| Russian | German |
| механические толчки | mechanische Beanspruchung |
| толчки киноплёнки | Filmstöße (при движении) |
| толчки нижней петли фильма передаются вниз, в звуковую часть кинопроектора | untere Schleife schlägt nach unten durch |
| толчки плёнки | Filmstöße (при движении) |
| устойчивость к толчкам и ударам | Unempfindlichkeit gegen mechanische Beanspruchung (напр., микрофона) |
| устойчивый к механическим толчкам | stoßgesichert (напр., о микрофоне) |