| Subject | Russian | German |
| med. | алиментарная пароксизмально-токсическая миоглобинурия | alimentäre paroxysmaltoxische Myoglobinurie |
| med. | алиментарно-токсическая алейкия | alimentäre toxische Leukopenie |
| med. | алиментарно-токсическая алейкия | septische Angina |
| med. | алиментарно-токсическая алейкия | alimentär-toxische Aleukie |
| med. | алиментарно-токсический | nutritiv-toxisch (Virgo9) |
| med. | алопеция токсическая | toxische Alopezie |
| ecol. | 'влажное окисление', способ обработки жидкостей, содержащих трудноразлагаемые токсические вещества, путём влажного окисления в помощью озоносодержащего газа и ультрафиолетового облучения | AOP-Verfahren (Erweiterte Oxidation zollverein) |
| ecol. | 'влажное окисление', способ обработки жидкостей, содержащих трудноразлагаемые токсические вещества, путём влажного окисления в помощью озоносодержащего газа и ультрафиолетового облучения | AOP-Verfahren (Erweiterte Oxidation zollverein) |
| med. | выведение токсических веществ | Ausscheidung der Giftstoffe (Лорина) |
| hygien. | диспепсия токсическая | Kolienteritis |
| med. | диффузный токсический зоб | diffuser toxischer Kropf |
| endocr. | диффузный токсический зоб | Morbus Basedow (Лорина) |
| endocr. | диффузный токсический зоб | Graves' disease (Лорина) |
| endocr. | диффузный токсический зоб | Basedowsche Krankheit (Лорина) |
| med. | диффузный токсический зоб | Basedow' Krankheit |
| chem. | зона токсического действия | toxischer Wirkungsbereich |
| med. | инфекционно-токсическая анемия | infektiös-toxische Anämie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | инфекционно-токсический | infektiös-toxisch (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | инфекционно-токсический стаз | infektiös-toxische Stase |
| med. | Инфекционно-токсический шок | Toxisches Schocksyndrom (Phylonette) |
| law | исследование наличия токсических веществ | Giftprüfung |
| nat.res. | контроль токсических химикалий | Überwachung giftiger Chemikalien |
| law | надзор за хранением токсических веществ и обращением с ними | Giftüberwachung |
| sl., drug. | находиться в состоянии токсического опьянения | unter Gifteinfluss stehen (Лорина) |
| shipb. | опасность выделения токсических веществ | Vergiftungsgefahr |
| med. | Перинатальное поражение ЦНС гипоксически-токсического генеза | Perinatale Affektion des Zentralnervensystems der hypoxischen und toxischen Genese (irene_ya) |
| med. | полинейропатия токсического генеза | Polyneuropathie toxischer Genese (paseal) |
| water.suppl. | проба воды для обнаружения токсических веществ | Daphnieprobe |
| med. | токсическая гемоглобинурия | toxische Hämoglobinurie |
| med. | токсическая дисперсия | toxische Dyspepsie |
| med. | токсическая дистрофия печени | toxische Leberdystrophie |
| med. | токсическая дифтерия | toxische Diphtherie |
| mil. | токсическая доза | Dosis |
| med. | токсическая доза | toxische Dosis |
| med. | токсическая желтуха | toxische Gelbsucht |
| med. | токсическая зернистость | toxische Granulation (rotviolettes Hervortreten der der sonst stippchenhaften, blassen Granulation Siegie) |
| med. | токсическая кардиомиопатия после химиотерапии | chemotoxische Kardiomyopathie (SKY) |
| med. | токсическая катаракта | Linsentrübung durch Vergiftung |
| med. | токсическая концентрация | toxische Konzentration |
| med. | токсическая меланодермия | toxische Melanodermie |
| med. | токсическая пневмония | toxische Pneumonie |
| med. | токсическая пневмония | toxische Lungenentzündung |
| nat.res. | токсическая почва | toxischer Boden |
| nat.res. | токсическая почва | gifthaltiger Boden |
| med. | токсическая свинцовая анемия | Bleianämie |
| nat.res. | токсическая эмиссия | toxische Emission |
| med. | токсические агенты | toxische Wirkstoffe (soulveig) |
| chem. | токсические вещества | toxische Substanzen (Andrey Truhachev) |
| brew. | токсические вещества в сточных водах | Abwassergift |
| mining. | токсические газы | toxische Gase |
| mining. | токсические газы | giftige Gase |
| nat.res. | токсические отходы | toxisches Abprodukt |
| wood. | токсические пояса | Giftringe |
| chem. | токсические свойства | toxische Eigenschaften |
| oil | токсический газ | toxisches Gas |
| med. | токсический гепатит | toxische Hepatitis |
| med. | токсический гепатит лекарственного генеза | medikamentös-toxische Hepatitis (SKY) |
| med. | токсический гонит | toxische Gonitis |
| nat.res. | токсический дым | toxischer Rauch |
| med. | токсический зоб | toxische Struma (dolmetscherr) |
| med. | токсический колит | toxische Kolitis |
| med. | токсический меланоз | toxisch bedingte Melanose |
| med. | токсический некроз печени | toxische Nebernekrose |
| med. | токсический нефрит | toxische Nephritis |
| med. | токсический отёк | toxisches Ödem |
| med. | токсический пневмосклероз | toxische Pulmonalsklerose |
| agrochem., crystall. | токсический пояс | Giftring |
| nat.res. | токсический промышленный ил | toxischer Industrieschlamm |
| med. | токсический профессиональный гепатит | arbeitsbedingte toxische Hepatitis |
| med. | токсический психоз | toxische Psychose |
| med. | токсический синдром | toxisches Syndrom |
| OHS | токсический синдром, вызванный органической пылью | Drescherfieber (marinik) |
| med. | токсический синдром органической пыли | Drescherfieber (marinik) |
| med. | токсический синовит | Hüftschnupfen (Coxitis fugax  wikipedia.org vnoock) |
| med. | токсический туман | giftiger Nebel |
| med. | токсический эпидермальный некролиз синдром Лайелла | toxische epidermale Nekrolyse (Lyell-Syndrom concord) |
| med. | токсический эпидермальный некролиз синдром Лайелла | toxische epidermale Nekrolyse (concord) |
| law | токсическое вещество | giftiger Stoff |
| polym. | токсическое вещество | schädliche Substanz |
| forestr. | токсическое вещество | Gift |
| chem. | токсическое вещество | giftiger Wirkstoff |
| chem. | токсическое вещество | toxische Substanz (Andrey Truhachev) |
| law | токсическое вещество | Toxikum |
| law | токсическое вещество | Giftstoff |
| chem. | токсическое вещество | giftige Substanz |
| water.suppl. | токсическое вещество сточных вод | Abwassergift |
| med. | токсическое дезориентировка | toxische Wirkung |
| chem. | токсическое действие | Giftigkeit |
| chem. | токсическое действие | Toxizität |
| chem. | токсическое действие | Gifswirkung |
| chem. | токсическое действие | toxische Wirkung |
| chem. | токсическое действие | giftige Wirkung |
| gen. | токсическое действие | Giftwirkung |
| biol. | токсическое действие излучения | toxische Wirkung f der Strahlung |
| biol. | токсическое действие излучения | toxische Strahlenwirkung |
| cinema.equip. | токсическое действие метола | Metolreizung |
| tech. | токсическое действие фотографических проявителей | Giftwirkung von Fotoentwicklern |
| pharm. | токсическое воздействие на окружающую среду | Ökotoxikologische (estherik) |
| chem. | токсическое начало | toxisches Prinzip |
| chem. | токсическое начало | giftiger Bestandteil |
| gen. | токсическое отравление | toxische Vergiftung (Andrey Truhachev) |
| gastroent. | токсическое поражение печени | toxischer Leberschaden (Лорина) |
| mil. | токсическое свойство | toxische Eigenschaft |
| med. | употребление токсических веществ | Substanzmissbrauch (Andrey Truhachev) |
