| auto. | товарный автомобиль | komplett montiertes Fahrzeug (Один из вариантов: товарными называются автомобили, которые находятся в продаже, либо только что проданы и ещё не стояли на учёте в ГАИ (в среде перевозчиков товарными называют новые автомобили). Другой вариант: синоним слову "серийный" (в отличие от прототипа). Иной раз его опустить и перевести как komplett montiertes Fahrzeug или CBU, т. е. completely built unit. Это собственно перевод для "готовый автомобиль". CBU – общепринятое сокращение в автопроме. Dominator_Salvator) |
