| Russian | German |
| бортовая ткань | Chäfer-Gewebe |
| волокно ткани | Stoffaser |
| высокомодульная ткань | High-modulus-Gewebe |
| гарнитуровая ткань | Leinwandgewebe |
| гарнитуровая ткань | Leinengewebe |
| гуммирование ткани | Stoffgummierung |
| двухслойная ткань | dublierter Stoff |
| дублирование ткани | Textilbeschichtung |
| дублированная ткань | doubliertes Gewebe |
| импрегнированные ткани для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmassen |
| каландр для промазки трикотажной ткани | Trikotbelagskalander |
| кардная ткань | Kratzentuch (сукно для кардного прочёса) |
| каширование ткани | Textilbeschichtung |
| конструкция аэростатной ткани | Ballonbau |
| конструкция баллонной ткани | Ballonbau |
| лицевая поверхность ткани | rechte Seite des Gewebes |
| лодочная ткань | Faltbootstoff |
| лодочная ткань | Faltboothaut |
| мастерская для прорезинивания тканей | Stoffstreicherei |
| наносить краску на ткань по узору | in Rapport bringen |
| обработка ткани | Textilbehandlung (текстиля) |
| обрезки ткани | Textilschnitzel (используемые как наполнитель) |
| обугливание ткани | Verkohlung des Gewebes (при регенерации резины) |
| одинарная ткань | einfacher Stoff |
| определение прочности связи ткани с резиной методом отслаивания нити | Abstreifmethode |
| ориентированная ткань | kettenstarkes Gewebe |
| поры в баллонной ткани | Sternhimmeb-Poren |
| предварительно пропитанная ткань | vorgetränktes Gewebe |
| приспособление для натяжения ткани | Stoffspanneinrichtung |
| пробивание смеси через ткань | Durchschlagen der Mischung ins Gewebe |
| проволочная ткань | Stahldrahtgewebe |
| пропитанные смолой ткани для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmassen |
| прорезиненная ткань | geteigtes Gewebe |
| прорезиненная ткань для складных лодок | Faltbootstoff |
| прорезиненная ткань для складных лодок | Faltboothaut |
| прорезинка ткани для водолазных костюмов | Tauchrettergummierung |
| разрежение ткани | Auseinandergehen des Gewebes |
| расползание ткани | Auseinandergehen des Gewebes |
| редкая ткань | weitmaschiger Stoff |
| ровничная ткань | R-Gewebe |
| саржевая ткань | Köpergewebe |
| сатиновая ткань | Satingewebe |
| сдвоенная ткань | dublierter Stoff |
| силиконовая ткань NEOLIS | NEOLIS-Gewebe (alex nowak) |
| силиконовая ткань NEOLIS | NEOLIS (устойчива к воздействию агрессивных жидкостей, напр., чистяще-дезинфекционных средств, эластична и герметична. Допускается применение на предприятиях пищевой промышленности ЕС, напр., в качестве защитной оболочки рабочего органа робота на разделке в мясопереработке alex nowak) |
| слоистый материал из пропитанной смолой ткани | Hartgewebe |
| стеклянная ткань | Textilglas |
| стол для раскроя ткани | Gewebezuschneidetisch |
| ткань барежевого переплетения | Lenogewebe |
| ткань гарнитурового переплетения | Vollgewebe |
| ткань гарнитурового переплетения | Leinwandgewebe |
| ткань гарнитурового переплетения | Taftgewebe |
| ткань гарнитурового переплетения | Leinengewebe |
| ткань для внутренней оболочки | Trennwandstoff |
| ткань для дождевых плащей | Regenbekleidungsstoff |
| ткань для кузова | Wagenverdeckstoff (напр., автомобиля) |
| ткань для мембран | Membrangewebe (перегородок диализатора) |
| ткань для надувных лодок и понтонов | Flottbootstoff |
| ткань для обёртки | Wickeltuch |
| ткань для разделяющей оболочки | Trennwandstoff |
| ткань для ремней и транспортёрных лент | Riementuch |
| ткань для спасательных жилетов | Schwimmwestenstoff |
| ткань из высококручёных стеклонитей | Z-Gewebe |
| ткань первичного переплетения | Lenogewebe |
| ткань переплетения "панама" | Panamagewebe ("рогожка") |
| ткань, покрытая резиновым клеем | gestrichenes Gewebe |
| ткань, покрытая смолой | gestrichenes Gewebe |
| ткань полотняного переплетения | Vollgewebe |
| ткань полотняного переплетения | Taftgewebe |
| ткань, пропитанная резиновым клеем | gestrichenes Gewebe |
| ткань, пропитанная смолой | gestrichenes Gewebe |
| ткань с покрытием | beschichtetes Gewebe |
| ткань саржевого переплетения | Köpergewebe |
| ткань саржевого переплетения | Köper |
| ткань сатинового переплетения | Satingewebe |
| труба из пластифицированного ПВХ, армированная тканью | Kawekan-Rohr |
| фильтровальная ткань | Siebtuch |
| чеферная ткань | Chäfer-Gewebe |
| эластичная ткань | elastischer Stoff |
