| Russian | German |
| типовая идентичность | Typenidentität |
| типовая калькуляция | Typenkalkulation |
| типовая калькуляция | Normalkalkulation |
| типовая методика | Rahmenmethodik |
| типовая норма выработки | Typenarbeitsnorm |
| типовая норма выработки | Musterarbeitsnorm (сельскохозяйственных производственных кооперативов, ГДР) |
| типовая структура управления | typisierte Verwaltungsstruktur |
| типовая технология | Typentechnologie |
| типовая технология | Rahmentechnologie |
| типовое изделие | typisiertes Erzeugnis |
| типовое изделие | Typenvertreter |
| типовое исполнение | Standardbauweise |
| типовое исполнение | Typenausführung |
| типовое исполнение | Standardausführung |
| типовое испытание | Prüfung getypte |
| типовое испытание | getypte Prüfung |
| типовое положение | Rahmenordnung |
| типовое положение о налогах | Mustersteuersatzung |
| типовое положение о налогах | Mustersteuerordnung |
| типовое положение о налогах и сборах | Mustersteuersatzung |
| типовое положение о налогах и сборах | Mustersteuerordnung |
| типовое положение о сборах | Mustersteuersatzung |
| типовое положение о сборах | Mustersteuerordnung |
| типовое решение | Typenlösung |
| типовое соглашение | typisierter Vertrag |
| типовое соглашение | Rahmenabkommen |
| типовое соглашение о поставках | Rahmenlieferungsabkommen |
| типовое тарифное соглашение | Manteltarif |
| типовое тарифное соглашение | Manteltarifvertrag |
| типовое тарифное соглашение | Rahmentarifvertrag |
| типовое тарифное соглашение | Lohnrahmentarifvertrag |
| типовое тарифное соглашение | Lohnrahmentarif |
| типовое штатное расписание | Rahmenstellenplan |
| типовое штатное расписание | Musterstellenplan |
| типовой договор | typisierter Vertrag |
| типовой договор | Rahmenabkommen |
| типовой договор морской перевозки | Standard-Chartervertrag |
| типовой договор о найме | Mustermietvertrag |
| типовой документ | Normungsdokument (makhno) |
| типовой документ | vereinheitlichter Beleg |
| типовой коллективный договор | Rahmenkollektiwertrag (орфографическая ошибка, правильно Rahmenkollektivvertrag (должны быть две буквы v, а не одна w УндинаМарина) |
| типовой коллективный договор о тарифных ставках | Rahmentarifvertrag |
| типовой контрольный перечень материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации | Checkliste (Александр Рыжов) |
| типовой контрольный список материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации | Checkliste (Александр Рыжов) |
| типовой норматив | Typennormativ |
| типовой норматив | typisiertes Normativ |
| типовой образец | Typenmuster |
| типовой образец | Klassenmuster |
| типовой перечень работ | Rahmenkatalog |
| типовой предметный норматив | gegenstandsbezogenes Typennormativ |
| типовой предметный норматив | erzeugnisgebundenes Typennormativ |
| типовой признак | Rahmenmerkmal |
| типовой проект | Typenentwurf |
| типовой размер | Typengröße |
| типовой сетевой график | Typennetzplan |
| типовой станок | Einheitsmaschine |
| типовой структурный план | Rahmenstrukturplan (учреждения.) |
| типовой тарифно-квалификационный каталог | Rahmenkatalog |
| типовой трудовой договор | Normalarbeitsvertrag |
| типовой устав | Rahmenordnung |
| типовые запасные части | typengebundene Ersatzteile |
| типовые правила взимания налогов | Mustersteuersatzung |
| типовые правила взимания налогов | Mustersteuerordnung |
| типовые правила взимания сборов | Mustersteuersatzung |
| типовые правила взимания сборов | Mustersteuerordnung |
