| Russian | German |
| амбиэквальный тип переживаний | ambiäqualer Erlebnistyp |
| аморфный тип | amorpher Tugend |
| аналитический тип | analytischer Tugend |
| аналитический тип восприятия | analytischer Wahrnehmungstyp |
| ананкастический тип реакции | anankastischer Reaktionstyp |
| апатический тип | apathischer Tugend |
| астенический тип | asthenischer Tugend |
| астенический тип | Leptosomer |
| астенический тип | Astheniker |
| астенический тип | Psychastheniker |
| атлетический тип | Athletiker (строения тела) |
| атлетический тип | athletischer Tugend |
| биологический тип | Biotyp |
| возбудимый тип | Erregungstyp |
| возбудимый тип | erregbarer Tugend |
| волевой тип | Willenstyp |
| выбор объекта по опорному типу | Anlehnungstyp der Objektwahl (выбор объекта любви, критерием для которого выступают отношения собственных родителей) |
| гипотимный тип | Hypothymiker |
| двигательный тип | motorischer Tugend |
| действие по типу короткого замыкания | Kurzschlusshandlung |
| диспластический тип | Dysplastiker |
| дистимический тип | Dysthymiker (общее обозначение всех лиц с нарушениями в сфере темперамента) |
| живой тип | lebendiger Tugend |
| заторможенный тип | gehemmter Tugend |
| зрительный тип | optischer Tugend |
| идеальный тип | Idealtypus (гештальт, отвечающий в своей чистой форме типу при явности существенных признаков и неявности второстепенных) |
| имажинарный тип | Vorstellungstyp |
| имажинарный тип | Auffassungstyp |
| инвертированный тип | Invertierte |
| инертный тип | träger Tugend |
| интровертированный мыслительный тип | introvertierter Denktypus |
| интровертированный тип | Introvertierte |
| интровертированный тип | introvertierter Tugend |
| интровертированный тип переживаний | introversiver Erlebnistyp |
| интуитивный тип | intuitiver Tugend |
| инфантильный тип | infantiler Tugend |
| истерический тип реакции | hysterischer Reaktionstyp |
| коартативный тип переживаний | koartativer Erlebnistyp |
| коартированный тип переживаний | koartierter Erlebnistyp |
| конституциональные типы | Konstitutionstypen |
| конституциональный тип | Biotyp (совокупность врождённых и неизменных свойств индивида, биологических и психических, которые предопределяют его развитие и играют предрасполагающую роль по отношению к тем или иным заболеваниям) |
| лептозомный тип | Leptosomer |
| лептоморфный тип телосложения | Leptomorphie |
| мезоморфный тип | Mesomorphie (морфологический тип, свойственный крупным, мускулистым и довольно сильным людям с преимущественным развитием тканей мезодермального происхождения) |
| метроморфный тип | Metromorphie |
| мыслительный тип | Denktypus |
| мыслительный тип | Denkertyp (в типологии И. П. Павлова – тип человека с доминированием функций второй сигнальной системы) |
| мышечный тип | muskulärer Tugend |
| наглядно-образный тип памяти | bildhaft-anschaulicher Gedächtnistyp |
| научение по типу проб и ошибок | Versuch-und-Irrtum-Lernen (научение, при котором из различных случайных действий постепенно отбираются те, которые приводят к желаемому результату) |
| неуравновешенный тип | unausgeglichener Tugend |
| оптический тип | Augenmensch |
| ощущающий тип | Sinnestyp |
| ощущающий тип | Fühltypus |
| ощущающий тип | Empfindungstyp |
| пассивный тип | passiver Tugend |
| переходный тип | Übergangstyp |
| пикнический тип | Pykniker |
| пикноморфный тип | Pyknomorphie |
| подвижный тип | beweglicher Tugend |
| принадлежащий интровертированному типу | introvertiert |
| промежуточный тип | Zwischentyp |
| сильный тип | starker Tugend |
| синтетический тип восприятия | synthetischer Wahrnehmungstyp |
| слабый тип | schwacher Tugend |
| слуховой тип | akustischer Tugend |
| смешанный тип | Mischtyp |
| соматотонический тип | Somatotoniker (тип телосложения по классификации В. Шелдона) |
| спокойный тип | rahiger Tugend |
| способность воспринимать предметы по типу эхолокации | Fernsinn (у слепых) |
| тип Аполлона | apollinischer Tugend |
| тип афазии | Aphasietyp |
| тип внимания | Aufmerksamkeitstyp |
| тип внимания | Beobachtungstyp |
| тип восприятия | Wahrnehmungstyp |
| тип восприятия | Anschauungstyp |
| тип группы | Gruppentyp |
| тип Дионисия | dionysischer Tugend |
| тип задания | Aufgabentypus |
| тип задания | Aufgabentyp |
| тип мужчин | Männertyp (Лорина) |
| тип мышления | Denktypus |
| тип нервной системы | Nerventyp |
| тип памяти | Gedächtnistyp |
| тип переживаний | Erlebnistyp |
| тип представления | Vorstellungstyp |
| тип представления | Auffassungstyp |
| тип реакции | Reaktionstyp |
| тип стратегии | Strategietyp |
| тип строения тела | Körperbautyp |
| тип темперамента | Temperamenttyp |
| тип теста | Aufgabentypus |
| тип теста | Aufgabentyp |
| тип установки | Einstellungstyp |
| тип характера | Charaktertyp |
| типы темперамента по Гиппократу | Typen Hippokratische |
| типы Шелдона | Sheldon-Typen |
| типы Шелдона | Somatotonie |
| уравновешенный тип | ausgeglichener Tugend |
| флегматический тип | Phlegmatiker |
| художественный тип | Künstlertyp (в типологии И. П. Павлова – тип людей с доминированием функций первой сигнальной системы) |
| циклоидный тип | Zykloider |
| циклотимический тип | Zyklothymer |
| человеческий тип | Menschentyp |
| шизоидный тип | Schizothym |
| шизотимный тип | schisothymer Tugend |
| экстравертированный мыслительный тип | extravertierter Denktypus |
| экстравертированный тип | extravertierter Tugend |
| экстратензивный тип переживаний | extratensiver Erlebnistyp |
| эктоморфный тип | Ektomorphie (морфологический тип, свойственный крупным людям со слабо развитой мускулатурой и преобладающим развитием тканей эктодермального происхождения) |
| эмоциональная реакция депрессивного типа | depressive Erlebnisreaktion |
| эмоциональный тип | Erlebnistyp |
| эндоморфный тип | Endomorphie (морфолический тип, свойственный полным людям с преимущественным развитием тканей энтодермального происхождения) |
