| Subject | Russian | German |
| econ. | аппарат технического управления | technische Leitung (производством) |
| econ. | аппарат управления материально-техническим снабжением и сбытом | kaufmännische Leitung (производства) |
| nautic. | артиллерийско-техническая служба приборов управления | Artilleriewaffenleitungsdienst |
| gen. | в Центральном техническом управлении почты и телеграфа | auf dem Post- und Fernmeldetechnischen Zentralamt |
| mil. | военно-техническое управление | Kriegstechnische Abteilung |
| railw. | Главное управление технической и коммерческой эксплуатации железных дорог ГДР | Hauptverwaltung Betrieb und Verkehr der Deutschen Reichsbahn |
| IT | защитно-технические элементы системы управления | sicherheitstechnische Steuerungsteilen (dolmetscherr) |
| automat. | Комитет технических норм и стандартов по измерениям, регулированию и управлению | Fachnormenausschuss Messen, Steuern, Regeln (в составе Комитета промышленных норм и стандартов, ФРГ) |
| automat. | научно-технический журнал по управлению, регулированию и автоматизации | Regelungstechnik und Prozessdatenverarbeitung (ФРГ) |
| automat. | Научно-технический журнал по управлению, регулированию и автоматизации на предприятии | Regelungstechnische Praxis und Prozess-Rechentechnik (приложение к журналу rt, ФРГ) |
| brew. | отдел материально-технического снабжения и управления | Abteilung Beschaffung und Absatz |
| IMF. | Отдел по управлению технической помощью | Büro für das Management der technischen Hilfe |
| mil. | офицер связи с центральным техническим управлением войск связи | Verbindungsoffizier zum Fernmeldetechnischen Zentralamt |
| IMF. | Система управления информацией по технической помощи | Informationsverwaltungssystem für technische Hilfe |
| IT | технические средства автоматизации и управления | technische Automatisierungs- und Steuerungsmittel (Лорина) |
| tech. | технические средства автоматики и управления | Technische Automatisierungs- und Steuerungsgeräte (dolmetscherr) |
| mil. | технические средства управления | Führungstechnik (войсками) |
| missil. | технические средства управления огнём | Feuerleitungstechnik (пуском) |
| mil. | техническое управление | technische Verwaltung |
| brit. | техническое управление качеством | technical quality management |
| gen. | УМТО – управление материально-технического обеспечения | Logistikabteilung (НаталияК) |
| mil. | управление артиллерийско-технического вооружения | Artilleriewaffenamt |
| gen. | управление артиллерийско-технического снабжения | Feldzeugamt |
| mil. | управление баз оружейно-технической службы | Leitung der Waffenzeuganstalten |
| mil. | управление баз технических средств связи | Leitung der Telzeuganstalten |
| ed. | управление в технических системах | Steuerungstechnik (vnoock) |
| econ. | управление материально-техническим обеспечением | Leitung der materiell-technischen Versorgung (Лорина) |
| manag. | управление материально-техническим снабжением | Materialmanagement (dolmetscherr) |
| product. | управление материально-техническим снабжением | Ersatzteilwirtschaft (norbek rakhimov) |
| tech. | управление материально-техническими запасами | Bestandsmanagement (dolmetscherr) |
| mil., Germ. | управление материально-технического обеспечения | Materialamt |
| mil., Germ. | управление материально-технического обеспечения | Kommando der Depotorganisation |
| gen. | управление материально-технического обеспечения | Verwaltung für materiell-technische Versorgung (Лорина) |
| mil. | управление материально-технического обеспечения ВВС | Materialamt der Luftwaffe |
| mil. | управление материально-технического обеспечения ВМС | Materialamt der Marine |
| mil. | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск | Materialamt des Heeres |
| mil., Germ. | управление материально-технического снабжения ВМС | Betriebsamt der Marine |
| construct. | Управление производственно-технической комплектации | Verwaltung der betriebstechnologischen Komplettierung (yuliya.2014) |
| progr. | управление техническими процессами | Steuerung technischer Prozesse (ssn) |
| tech. | управление государственного технического надзора | Technische Aufsichtsbehörde (Andrey Truhachev) |
| mil. | управление технического надзора | Technisches Überwachungsamt |
| mil., Germ. | управление технической службы ВМС | Schiffsmaschinen-Kommando |
| railw. | управление технической эксплуатации | Betriebsverwaltung |
| railw. | управление технической эксплуатации железных дорог | Oberbetriebsleitung |
| pulp.n.paper | Центральное техническое управление германского лесного хозяйства | Technische Zentralstelle der Deutschen Forstwirtschaft (ФРГ) |
