| Subject | Russian | German |
| mil. | военно-технические требования | militärische Forderungen an das Wehrmaterial (к производству военной техники) |
| mil. | военно-технические требования | militärische Bedarfsforderungen (напр., к строительству гражданских объектов военного значения) |
| mil., NATO | основные военно-технические требования к инфраструктуре | militärische Infrastrukturforderungen |
| mil., NATO | основные военно-технические требования к стационарным сооружениям | militärische Infrastrukturforderungen |
| mil. | военно-технические и экономические требования | militärisch-technischwirtschaftliche Forderungen |
| mil., abbr. | единые тактико-технические требования | ETTT |
| mil. | единые тактико-технические требования | einheitliche taktischtechnische Forderungen |
| railw. | журнал с техническими требованиями | Pflichtenheft |
| tech. | заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов | Baumustergenehmigung (Io82) |
| tech. | изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика | maßgefertigt (Александр Рыжов) |
| el. | исходные технические требования | Anfangsforderung |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований при регистрации фармацевтических продуктов для использования человеком | Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln (Oksana) |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований при регистрации фармацевтических продуктов для использования человеком | ICH (Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln Oksana) |
| missil. | обеспечение минимальных тактико-технических требований | Einhaltung von Minimalforderungen |
| tech. | общие технические требования | allgemeine technische Anforderungen (Abete) |
| NATO | основные военно-технические требования к стационарным сооружениям инфраструктуры | grundsätzliche militärische Infrastrukturforderungen |
| NATO | основные военно-технические требования к стационарным сооружениям инфраструктуры | grundsätzliche militärische Infrastruktur-Planungsunterlagen |
| NATO | основные тактико-технические требования к планированию стационарных сооружений инфраструктуры | grundsätzliche taktisch-technische Infrastrukturplanung |
| tech. | отвечающий техническим требованиям | spezifiziert (Александр Рыжов) |
| gen. | подтверждение соответствия типового образца требованиям технических регламентов | Typzulassung (Александр Рыжов) |
| tech. | пожарно-техническая требования | Brandschutztechnische Anforderungen (Инна)) |
| fin. | Постановление об определении технических требований к электронным системам записи и безопасности в деловых операциях | Kassensicherungsverordnung KassenSichV (viktorlion) |
| brew. | предписание, касающееся технических требований | Verordnung über die technischen Anforderungen |
| nat.res. | пылеулавливающие технические требования | entstaubungstechnische Anforderung |
| brew. | распоряжение, касающееся технических требований | Verordnung über die technischen Anforderungen |
| law | санитарно-технические требования | sanitärtechnische Anforderungen (Лорина) |
| el.chem. | сталь, не отвечающая требованиям технических условий | anomaler Stahl |
| mil. | тактико-технические требования | taktisch-technische Forderungen |
| mil., artil. | тактико-технические требования | die taktisch-technischen Anforderungen |
| mil. | тактико-технические требования | taktisch-technische Anforderungen |
| mil. | тактико-технические требования | Entwurfskriterien |
| pack. | тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартов | vorschriftsmäßige Verpackung |
| mech.eng. | технические требования | Prüfbestimmung (при испытаниях) |
| adm.law. | технические требования | technische Erfordernisse (dolmetscherr) |
| brew. | технические требования | Anweisungen |
| wood. | технические требования | technische Voraussetzungen |
| wood. | технические требования | Anweisungsliste |
| chem. | технические требования | technische Bedingungen |
| chem. | технические требования | technische Bestimmungen |
| mil. | технические требования | technische Forderungen |
| tech. | технические требования | Bedingungen technische |
| tech. | технические требования | Gütevorschrift |
| tech. | технические требования | Spezifikation (Andrey Truhachev) |
| auto. | технические требования | Leistungsanforderungen (norbek rakhimov) |
| tech. | технические требования | Regeln der Technik (Лорина) |
| tech. | технические требования | Voraussetzungen technische |
| gen. | технические требования | technische Anforderungen |
| gen. | технические требования к изделиям | Produktspezifikation (ВВладимир) |
| tech. | технические требования к испытаниям | Prüfspezifikation (Andrey Truhachev) |
| tech. | технические требования к испытаниям | Prüfungsspezifikation (Andrey Truhachev) |
| tech. | технические требования к испытаниям | Testspezifikation (Andrey Truhachev) |
| tech. | технические требования к материалам | Materialspezifikation (Александр Рыжов) |
| weld. | технические требования к процедуре сварки | welding procedure specification напр., в ГОСТ Р ИСО 15607- 2009 (Brücke) |
| comp. | технические требования к рабочей мощности | Betriebs-Stromversorgungsanforderungen |
| construct. | технические требования к стали | Stahlgütevorschriften |
| automat. | технические требования к устройству | Gerätespezifikation |
| weld. | технические требования к швам сварных соединений по Справочнику ASME | Schweißanweisung (Александр Рыжов) |
| auto. | технические требования к эксплуатации безрельсового транспорта | Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) |
| tech. | технические требования на проведение испытаний | Testanforderungen (Andrey Truhachev) |
| tech. | технические требования на проведение испытаний | Prüfanforderungen (makhno) |
| fire. | технический регламент о требованиях пожарной безопасности | fachtechnische Regeln über die Brandschutzanforderungen (Лорина) |
| metrol. | техническое требование | Prüfbestimmung |
| progr. | техническое требование | Systemanforderung (ssn) |
| water.suppl. | техническое требование | Beanspruchung |
| tech. | типовые технические требования | Rahmenspezifikation (Andrey Truhachev) |
| PSP | требование к техническому обслуживанию | Wartungsanforderung (Shmelev Alex) |
| comp. | требование по производительности: требование к техническим характеристикам | Leistungsanforderung |
| tech. | удовлетворять техническим требованиям | Anforderungen erfüllen (Andrey Truhachev) |
