Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing технические | all forms | exact matches only
RussianGerman
Американская железнодорожная техническая ассоциацияAmerican Railway Engineering Association
бак для технической водыGebrauchswasserbehälter
время технического обслуживанияWartungszeit
Главное управление технической и коммерческой эксплуатации железных дорог ГДРHauptverwaltung Betrieb und Verkehr der Deutschen Reichsbahn
годовой технический осмотрJahresuntersuchung
готовность техническаяBetriebsfähigkeit von Kraftfahrzeugen (транспортных средств)
грузовой вагон, исключённый из состава поезда по причинам коммерческой или технической эксплуатацииDifferenzwagen (ГДР)
департамент реализации научно-технических программDepartement für Realisierung der wissenschaftlich-technischen Programme (Лорина)
журнал с техническими требованиямиPflichtenheft
лист технического паспортаBetriebskarte
лист технического паспортаBetriebsbogen
Международная конференция по техническим стандартам на железнодорожном транспортеInternationale Konferenz für die Technische Einheit im Eisenbahnwesen
Международная конференция по техническим стандартам на железнодорожном транспортеConference Internationale pour l'Unite Technique des Chemins de Fer
начальник департамента реализации научно-технических программAbteilungsleiter für Realisierung der wissenschaftlich-technischen Programme (Лорина)
начальник отделения технической эксплуатацииBetriebsamtsvorstand (железных дорог)
обеспечение материально-техническоеLogistik
оперативно-техническая вагонная службаoperativer technischer Wagendienst
остановка поезда по техническим причинамBetriebshalt
остановка поезда по техническим причинамBetriebsaufenthalt
отдел материально-технического снабженияBeschaffungsamt
отдел материально-технического снабжения при дирекцияхDirektionsbeschaffungsstelle
отделение технической и коммерческой эксплуатации при дирекции железных дорог ГДРReichsbahnamt
отделение технической эксплуатацииBetriebsamt (железных дорог)
отделение технической эксплуатации Государственных железных дорог ФРГBundesbahn-Betriebsamt
отключение сигналов для работ по техническому обслуживаниюSignalbedienungsausschaltung
парк тягового подвижного состава, находящийся на ремонте или техническом обслуживанииTriebfahrzeuginstandhaltungspark
передвижная вышка для технического содержания контактной сетиKleinturmwagen
план материально-технического снабженияBeschaffungsplan
плановое техническое обслуживаниеPlaninstandhaltung
повышение технической скоростиFahrgeschwindigkeitserhöhung
подготовка организационно-техническаяorganisatorisch-technische Vorbereitung
Правила строительства и технической эксплуатации железных дорогEisenbahn-Bau- und Betriebsordnung
правила строительства и технической эксплуатации железных дорогEBO (Лорина)
Правила строительства и технической эксплуатации железных дорогBau- und Betriebsordnung
Правила строительства и технической эксплуатации подъездных путейBau- und Betriebsordnung für Anschlussbahnen
правила технической эксплуатацииEisenbahnbetriebsordnung
швейц. Правила технической эксплуатацииFahrdienstreglement (Швейцарских федеральных железных дорог)
правила технической эксплуатацииtechnische Betriebsvorschriften
правила технической эксплуатацииBetriebsvorschriften
Правила технической эксплуатации железных дорогFahrdienstvorschriften (ГДР)
Правила технической эксплуатации железных дорог ГДРFahrdienstvorschriften
предел норм технического состояния рельсового пути и подвижного состава, при которых исключается возможность опрокидывания подвижного составаKippgrenze
пункт технического обслуживания электропоездовWartungsstelle für Züge (Brücke)
пункт технического осмотра вагоновWagendienststelle
пункт технического осмотра вагоновWagenausbesserungspunkt
пункт технического содержания вагоновWagenunterhaltungsstelle
путь для технических нуждBetriebsgleis
рабочий-специалист по ремонту и техническому обслуживанию тягового подвижного составаTriebfahrzeugwart
система телеуправления и телеконтроля технических средствFernüberwachung und-Steuerung technischer Einrichtungen
служащий службы технической эксплуатацииBetriebsbedienstete (железных дорог)
служащий службы технической эксплуатацииBetriebseisenbahner (железных дорог)
служащий службы технической эксплуатацииBetriebsbeamte (железных дорог)
служащий службы технической эксплуатацииBetriebsarbeiter (железных дорог)
служба материально-технического снабженияMaterialwirtschaft
служба материально-технического снабженияBeschaffungsdienst
служба технической и коммерческой эксплуатацииBetrieb- und Verkehrsdienst
служба технической эксплуатацииBetriebsdienst (железных дорог)
служба технической эксплуатации железной дорогиEisenbahnbetriebsdienst
стоимость технического содержанияUnterhaltungskosten
телефонная связь технических служб в пределах отделенияFernsprechbezirksverbindung der technischen Dienste
техническая аварийная помощьtechnische Nothilfe
Техническая единицаTechnische Einheit (международный железнодорожный стандарт)
техническая и коммерческая эксплуатацияBetrieb und Verkehr
техническая литература по железнодорожному транспортуEisenbahnfachliteratur
техническая новинкаletzte Neuheit der Technik
техническая пассажирская станцияAbstellbahnhof
техническая помощь для смены лопнувшего рельсаSchienenbruchhilfe
техническая скоростьFahrtgeschwindigkeit
техническая скоростьLaufgeschwindigkeit
техническая скоростьStreckengeschwindigkeit
техническая скоростьGeschwindigkeit zwischen Haltepunkten
техническая скоростьFahrgeschwindigkeit
техническая станцияAbstellbahnhof
техническая станцияBetriebsbahnhof
техническая станция второстепенного участкаZugleitbahnhof
техническая учёбаDienstunterricht
техническая характеристикаtechnische Leistungen
техническая характеристикаGebrauchseigenschaften
техническая эксплуатация зубчатой железной дороги и железной дороги с обычными рельсамиZahnrad- und Adhäsionsbetrieb
технические данныеtechnische Leistungen
технические кадрыFachkräfte
технические правила безопасностиtechnische Sicherheitsvorschriften
технические средства для погрузкиVerladetechnik
технические средства железных дорогEisenbahnbetriebstechnik
технические условияtechnische Bestimmung
технические условияLastenheft
технические условия на постройку частных грузовых вагоновTechnische Vorschriften für den Bau von Privatgüterwagen
Технические условия на эксплуатационную совместимостьTSI Technical Specification for Interoperability (miss_jena)
Технические условия эксплуатационной совместимостиTechnische Spezifikationen für Interoperabilität (Ying)
технический конторщикZettelschreiber
технический КонторщикZugabfertiger
технический конторщикRangierzettelschreiber
технический осмотр вагоновtechnische Wagenkontrolle
технический осмотр вагоновwagentechnische Betriebsuntersuchung
технический осмотр вагоновBetriebsuntersuchung
технический осмотр пассажирского вагонаReisezugwagen-Betriebsuntersuchung
технический осмотр перед отправлениемAusgangsuntersuchung (поезда)
технический осмотр поступивших вагоновEingangsuntersuchung
технический паркAbstellgruppe
технический паркAbstellfeld
технический паспортtechnische Beschreibung
технический ревизор службы движенияtechnischer Betriebskontrolleur
технический уровень вагонов-цистернKesselwagenentwicklung
техническое диагностированиеtechnische Diagnostizierung
техническое диагностированиеDiagnostizierung
техническое обслуживаниеtechnische Wartung
техническое обслуживание сигнальных устройствSignalbedienung
Техническое описаниеAuslegungsplan (техническая документация GalinaMalina)
техническое регулированиеtechnische Regelung (Siegie)
техническое соглашение о постройке и эксплуатации магистральных и второстепенных железных дорогtechnische Vereinbarungen über den Bau und Betrieb der Haupt- und Nebenbahnen
техническое содержаниеUnterhaltung
техническое содержание вагоновWagenunterhaltung
техническое содержание подвижного составаFahrzeuginstandhaltung
техническое содержание подвижного составаFahrzeugerhaltung
техническое содержание стрелкиWeichenerhaltung
техническое содержание электровозаEllokinstandhaltung
техническое сооружениеBetriebsgebäude
техническое состояниеUnterhaltungszustand
техническое училище коммерческой и технической эксплуатации железных дорогIngenieurschule für Eisenbahn-Betriebs- und Verkehrstechnik
управление технической эксплуатацииBetriebsverwaltung
управление технической эксплуатации железных дорогOberbetriebsleitung
Центр по исследованию и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГBundesbahn-Zentralamt
Центр по исследованиям и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГZentralamt
Центр по исследованиям и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГBundesbahn-Zentralamt
цех технического содержания вагоновWagenuntersuchungshalle
эксплуатационно-техническийbetriebstechnisch

Get short URL