терпеть – phrases

Terms for subject Informal containing терпеть | all forms | exact matches only

Russian	German
время не терпит	es wird die höchste Eisenbahn
время не терпит	es ist die höchste Eisenbahn
время терпит	es ist nicht eilig (Andrey Truhachev)
время терпит	es muss ja nicht gleich sein
дело не терпит ни малейшего отлагательства!	es ist die höchste Eisenbahn
молчаливо терпеть	etwas in sich hinein fressen (что-либо)
не иметь больше сил терпеть	etwas nimmer aushalten können (что-либо)
не терпеть кого-либо	jemanden am liebsten von hinten sehen (Вдохновенная)
она его терпеть не может	sie kann ihn nicht ersehen
от неё он терпел всё	von ihr schluckte er alles herunter (не обижаясь)
терпеть крах	jemandem um die Ohren fliegen (Uns kann das ganze Euro-System bald wieder um die Ohren fliegen. Ин.яз)
терпеть не мочь	auf den Tod nicht ausstehen können (finita)
терпеть недостаток в	mit etwas zu kürz kommen (чем-либо)
терпеть неудачу	Pech haben (Andrey Truhachev)
терпеть постоянные неудачи	vom Pech verfolgt sein
что-то не терпит отлагательств, должно быть срочно выполнено	etwas brennt jemandem auf / unter den Nägeln (pechvogel-julia)
это не терпит ни минуты промедления!	es brennt!
это не терпит никакого отлагательства!	es ist fünt Minuten vor zwölf!
я его терпеть не могу	ich kann ihn nicht leiden (Andrey Truhachev)
я не желаю этого терпеть	das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen

Get short URL