теперь – phrases

Terms for subject Informal containing теперь | all forms | exact matches only

Russian	German
а теперь	inzwischen
а теперь ни звука!	keinen Ton mehr!
для него теперь всё слишком трудно	ihm ist jetzt alles zuviel
до меня дошло, теперь я понял	jetzt hab ich's
именно теперь!	ausgerechnet jetzt! (Andrey Truhachev)
мне что теперь разорваться?	ich kann mich doch nicht zerreißen! (Andrey Truhachev)
он нам теперь не товарищ	den können wir abschreiben
проект теперь закончен	das Projekt ist nun unter Dach und Fach
теперь баста!	jetzt ist der Ofen aus!
теперь вперёд!	und nun drauflos!
теперь до тебя дошло?	merkst du was?
теперь довольно!	jetzt hat's aber geschnappt!
теперь его нет в живых	er ist nun hin (Andrey Truhachev)
теперь или никогда	JON (Andrey Truhachev)
теперь к следующему вопросу	Nun zur nächsten Frage (Andrey Truhachev)
теперь конец!	nun ist aber Schluss!
теперь кончено!	nun ist aber Schluss!
теперь моя очередь	jetzt bin ich dran (Typex)
теперь однозначно конец	nun ist endgültig Schluss (Andrey Truhachev)
теперь он в моих руках	jetzt habe ich ihn
теперь ты понимаешь?	merkst du was?
теперь я его поймал	jetzt habe ich ihn
теперь я могу свободнее вздохнуть	jetzt kann ich wieder Luft schnappen
теперь я могу свободнее вздохнуть	jetzt kann ich wieder Luft holen
теперь я ничему уже больше не удивляюсь	ich wundere mich über gar nichts mehr
теперь я ничему уже больше не удивляюсь	ich wund mich über gar nichts mehr
теперь я отдохнул	jetzt bin ich wieder ein Mensch
теперь я снова чувствую себя человеком	jetzt bin ich wieder ein Mensch
уж теперь-то точно конец	nun ist endgültig Schluss (Andrey Truhachev)
это средство теперь не действует	die Karte sticht nicht mehr

Get short URL