 |
| Russian | German |
| делать доклад на какую-либо тему | referieren (б. ч. для специалистов) |
| докладывать на какую-либо тему | referieren (б. ч. для специалистов) |
| между тем | währenddessen (Andrey Truhachev) |
| между тем как | wohingegen |
| на эту тему | hierzu (напр., как указание в комментариях Veronika78) |
| он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам | er hatte viel zu tun, dennoch war er bereit, den Kameraden zu helfen |
| по ту сторону | jenseits (чего-либо) |
| с тем, чтобы | sodass (Andrey Truhachev) |
| тем более, что | zumal |
| тем более что | zumal |
| тем временем | währenddessen (Andrey Truhachev) |
| тем не менее | nichtsdestoweniger |
| тем не менее | dessenungeachtet |
| тем не менее | jedoch |
| тем не менее | dennoch |
| употр. тк. с определённым артиклем тот же самый | nämlich |