| Russian | German |
| бутадиен-стирольный каучук, полученный полимеризацией при повышенной температуре | Hot SBK |
| вулканизация при повышенной температуре | Heißvulkanisation |
| выдавливание при комнатной температуре | Kaltsenken |
| вытяжка при комнатной температуре | Kaltverstreckung |
| вытяжка при комнатной температуре | Kaltrecken |
| интервал температур размягчения | Erweichungsbereich |
| интервал температуры плавления | Schmelzbereich |
| испытание на температуру застывания | Stockprobe |
| каучук, полученный полимеризацией при нормальной температуре | Cold Rubber |
| каучук, полученный эмульсионной полимеризацией при низкой температуре | Cold Rubber |
| клей для склеивания при комнатной температуре | Kaltleim ("на холоду") |
| клей, отверждающийся при комнатной температуре | kaltabbindender Klebstoff |
| критическая температура смешения | kritischer Mischungspunkt |
| мельница для помола при низких температурах | Superplexmühle |
| мельница для помола при низких температурах | Kühlstrommühle |
| метод прессования при комнатной температуре | Kaltpressverfahren |
| определение температуры каплепадения по Уббелоде | Bestimmung des Tropfpunktes nach Ubbelohde |
| отверждающийся при комнатной температуре | kalthärtend ("на холоду") |
| отверждение при комнатной температуре | Kalthärtung |
| отверждённый при комнатной температуре | kaltgehärtet ("на холоду") |
| отливка резиновых изделий из латекса при температуре цеха | Latex-Kaltguss |
| поддерживать необходимую температуру | temperieren |
| полимер, полученный полимеризацией при повышенной температуре | Warm-Polymer |
| полимер, полученный полимеризацией при повышенной температуре | Warmpolymerisat |
| полимер, полученный полимеризацией при повышенной температуре | Wärmepolymerisat |
| продукт, полученный полимеризацией при низкой температуре | Kaltpolymerisat |
| продукт, полученный полимеризацией при низкой температуре | Kaltpolymer |
| продукт, полученный полимеризацией при низкой температуре | Kältepolymerisat |
| роликовый указатель температуры валков | Rollschuhwalzenfühler |
| синтетический каучук, полученный полимеризацией при повышенной температуре | Wärmekautschuk |
| склеивание при комнатной температуре | Kaltverstreckung |
| склеивающий при комнатной температуре | kaltklebend ("на холоду") |
| смешение при повышенных температурах | Heißmischen |
| способность к вытяжке при комнатной температуре | Kaltverstreckbarkeit ("на холоду") |
| способность к отверждению при комнатной температуре | Kalthärtbarkeit ("на холоду") |
| стабильность формы при повышенных температурах | Formbeständigkeit in der Wärme |
| температура воспламенения вещества при попадании капли на горячую поверхность | Tropfzündpunkt |
| температура застывания | Stocktemperatur |
| температура затвердевания | Erstarrungstemperatur |
| "температура Мартенса" | Martens-Temperatur |
| температура накала | Gluthitze |
| температура начала пожелтения | Verfärbungstemperatur (напр., волокна) |
| температура перехода | Umwandlungspunkt |
| температура плавлении кристаллита | Kristallitschmelzpunkt |
| температура плавления | Fließtemperatur |
| температура плавления по Кремеру-Сарнову | Fließtemperatur nach Krämer-Sarnow |
| температура потери прочности | NST-Wert |
| температура разложения | Zersetzungstemperatur (деструкции) |
| температура разложения | Zersetzungspunkt (деструкции) |
| температура слипания | Blockpunkt (плёнок) |
| температура стеклования | Einfriertemperatur |
| температура стеклования | Einfrierpunkt |
| температура Флори | Theta-Temperatur |
| температура Флори | Flory-Temperatur |
| температура хрупкости | Kältesprödigkeit |
| температура хрупкости при ударном изгибе | Kaltbiegeschlagwert |
| точка начала подъёма температуры за счёт экзотермичности процесса | Anspringtemperatur |
