| Subject | Russian | German |
| gen. | абонент сети телевизионного вещания | Fernsehteilnehmer |
| cinema.equip. | автомобиль для выездных съёмок телевизионных кинофильмов | Fernsehfilmaufnahmewagen |
| cinema.equip. | автомобиль для выездных съёмок телевизионных фильмов | Fernsehfilmaufnahmewagen |
| tech. | автомобиль для телевизионной диагностики канализационных сетей | TV-Kanalinspektionsfahrzeug (Fesh de Jour) |
| tech. | автомобиль с телевизионной установкой | Fernsehwagen |
| mil. | автомобиль с телевизионной установкой | Bildkraftwagen |
| auto. | автомобиль с установкой для телевизионных передач | Fernsehwagen |
| auto. | автомобиль с установкой для телевизионных передач | Fernsehübertragungswagen |
| auto. | автомобиль с установкой для телевизионных передач | Fernsehbus |
| tech. | адаптивная телевизионная система | selbstanpassendes Fernsehsystem |
| cinema | американский одноимённый телевизионный сериал NBC мистический триллер | Profiler (wikipedia.org ВВладимир) |
| shipb. | антенна телевизионного приёма | Fernsehempfangsantenne |
| opt. | аппарат для записи телевизионного изображения | Bildaufzeichnungsgerät |
| cinema.equip. | аппарат для киносъёмки телевизионных изображений | Aufzeichnungsgerät |
| cinema.equip. | аппаратура для записи или для съёмки телевизионных изображений | Fernsehbildaufzeichnungsanlage |
| inf. | бесцельно переключать телевизионные каналы | zappen (line) |
| missil. | бортовой телевизионный приёмник | Bordfernsehempfänger |
| gen. | иллюстрированный бюллетень радио- и телевизионных программ | Rundfunkzeitung |
| gen. | видеть что-либо в телевизионной передаче | in einem Fernseh programm etwas sehen |
| gen. | владелец незарегистрированного телевизионного приёмника | Schwarzseher |
| radio | владелец телевизионного приёмника | Fernsehabonnent |
| tech. | внестудийная телевизионная передача | Fernsehreportage |
| radio | водонепроницаемая передающая телевизионная камера | wasserdichte Fernsehaufnahmekamera |
| tech. | восприятие зрителем наблюдаемого телевизионного изображения | Betrachtungseindruck |
| opt. | воспроизведение телевизионного изображения | Fernsehbildwiedergabe |
| gen. | Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания | Allrussische staatliche Fernseh- und Radiogesellschaft (nerzig) |
| radio | выраженное в процентах отношение размаха синхронизирующих импульсов к размаху полного телевизионного сигнала | prozentuale Synchronisation |
| radio | высококонтрастное телевизионное изображение | kontrastreiches Fernsehbild |
| missil. | глобальная телевизионная связь | weltumspannende Fernsehverbindung |
| missil. | глобальная телевизионная система | globales Fernsehsystem |
| mil. | дальний телевизионный приём | Fernsehweitempfang |
| radio | датчик сигналов телевизионной испытательной таблицы | Videotestbildgeber |
| tech. | дифференцирующая передающая телевизионная трубка | Differenzierfernsehaufnahmeröhre |
| tech. | дифференцирующая передающая телевизионная трубка | Differenzierbildaufnahmeröhre |
| gen. | завод телевизионной аппаратуры | Fernsehgerätewerk |
| opt. | запись телевизионного изображения | Bildaufzeichnung |
| radio | запись телевизионного изображения на киноплёнку | Kinofilmaufnahme des Fernsehbildes |
| cinema.equip. | запись телевизионных изображений | Bildaufzeichnung |
| cinema.equip. | запись телевизионных изображений или телевизионных сигналов | Fernsehaufzeichnung |
| cinema.equip. | запись телевизионных сигналов | Aufzeichnung von Fernsehsignalen |
| radio | значение яркостной составляющей телевизионного изображения | Schwarzweißwert des Bildes |
| missil. | измерительный пункт с фото- и телевизионными камерами | Kameras-Station |
| radio | изображение, при передаче которого телевизионная камера следует за перемещающимся объектом передачи | Folgebild |
| tech. | инженер по телевизионной технике | Fernsehingenieur |
| radio | испытательный генератор для проверки телевизионных приёмников | Fernsehservicesender |
| mining. | исследование буровой скважины телевизионным зондом | Ausleuchten |
| tech. | исследовать буровую скважину телевизионным зондом | ausleuchten |
| shipb. | кабель подводной телевизионной установки | Unterwasserfernsehkabel |
| gen. | кабель телевизионной камеры | Kamerakabel |
| opt. | кинопроектор для телевизионных передач | Zwischenfilmprojektor |
| cinema.equip. | киносъёмка телевизионных изображений | Fernsehfilmaufzeichnung |
| cinema.equip. | киносъёмка телевизионных изображений | Fernsehaufzeichnung auf Film |
| cinema.equip. | киносъёмка телевизионных изображений без потери полукадра | Vollbildaufzeichnung |
| gen. | киносъёмочная автомашина для телевизионных передач | Aufnahmewagen |
| opt. | киносъёмочная аппаратура для последующей телевизионной передачи | Zwischenfilmapparatur |
| radio | клинья центрального круга телевизионной испытательной таблицы | Strichfächer |
| comp. | кодированный телевизионный сигнал | codiertes Videosignal |
| radio | консольный телевизионный приёмник | Fernsehkonsolempfänger |
| nat.res. | контроль коллектора сточных вод с помощью телевизионной камеры | Abwasserkanalinspektion durch Fernsehen |
| radio | контрольная телевизионная трубка | Kontrollbildröhre |
| radio | контрольно-испытательная телевизионная таблица | Probebild |
| radio | контрольный телевизионный приёмник | Bildkontrollempfänger |
| cinema.equip. | контрольный телевизионный экран | Fernsehkontrollbildschirm |
| gen. | курс телевизионных лекций, завершающийся зачётом в конце каждого семестра | Telekolleg |
| gen. | курс телевизионных лекций, завершающийся коллоквиумом в конце каждого семестра | Telekolleg |
| quant.el. | лазерная телевизионная камера | Fernsehlaserkamera |
| radio | линия телевизионной передачи | Fernsehübertragungsstrecke |
| tech. | маршрут телевизионной аэрофотосъёмки | Bildstreifen |
| radio | массовый телевизионный приёмник | handelsüblicher Fernsehempfänger |
| gen. | мастер телевизионного ателье | Fernsehtechniker |
| gen. | мастер телевизионного телеателье | Fernsehtechniker |
| gen. | мероприятия, на которых происходят съёмки телевизионных передач | Fernsehveranstaltungen (Alex Krayevsky) |
| radio | мерцание строк цветного телевизионного изображения | Farbenzeilenflimmern |
| tech. | метод магнитной записи телевизионного изображения | Magnetbildverfahren |
| biol. | микроскоп с телевизионным устройством | Fernsehmikroskop |
| avia. | навигация с помощью радиолокационно-телевизионных средств | Radar-Fernsehnavigation |
| radio | наземная телевизионная радиорелейная станция | Bodenzwischenfernsehsender |
| radio | наземный телевизионный передатчик | Bodenfernsehsender |
| mil. | направленная телевизионная передача | Fernsehrichtverbindung |
| radio | неискажённое телевизионное изображение | unverzerrtes Fernsehbild |
| radio | неискажённое телевизионное изображение | betrachtungsrichtiges Fernsehbild |
| radio | несущая частота телевизионных сигналов | Fernsehträgerfrequenz |
| tech. | обеспечение телевизионным вещанием | Fernsehversorgung |
| gen. | обмен телевизионными программами | Austausch von Fernsehempfängen |
| ed. | образовательные телевизионные передачи | Schulfernsehprogramm |
| gen. | Общество кабельных телевизионных программ | Kabel-Media-Programmgesellschaft (ФРГ) |
| gen. | объединённая европейская телевизионная сеть | Eurovisionsnetz |
| cinema.equip. | объём информации телевизионного изображения | Fernsehinformationsinhalt |
| tech. | одноцветное поле цветного телевизионного изображения | Enfarbenteilbild |
| construct. | опора телевизионной антенны | Fernsehmast |
| cinema.equip. | основная часть телевизионной камеры | Kamerakopf (без отдельно расположенного мощного усилителя и органов управления) |
| tech. | охват телевизионным вещанием | Fernsehversorgung |
| radio | передаваемая в цветах телевизионная сцена | farbige Fernsehszene |
| avia. | передатчик телевизионного устройства | Lichtstrahlabtastsender |
| mil. | передача телевизионными методами радиолокационных изображений | Radar-Fernsehübertragung |
| tech. | передача чёрно-белого телевизионного изображения | Monochromübertragung |
| radio | передающая сеть телевизионного вещания | Fernsehsendenetz |
| radio | передающая станция телевизионного вещания | Fernsehrundfunk-Sendestation |
| radio | передающая станция телевизионного радиовещания | Fernsehrundfunk-Sendestation |
| tech. | передающая телевизионная камера | Aufnahmekamera |
| opt. | передающая телевизионная камера | Kameraröhre |
| tech. | передающая телевизионная камера | Fernsehaufnahmekamera |
| radio | передающая телевизионная камера | Bildfänger |
| gen. | передающая телевизионная камера | Fernsehaufnahmkamera |
| radio | передающая телевизионная камера, выдерживающая большое давление | druckfeste Fernsehaufnahmekamera |
| radio | передающая телевизионная станция | Fernsehsendestelle |
| radio | передающая телевизионная станция | Fernsehsendeanlage |
| radio | передающая телевизионная трубка | Bildgeberröhre |
| tech. | передающая телевизионная трубка | Bildfängerröhre |
| tech. | передающая телевизионная трубка | Bildabtaströhre |
| tech. | передающая телевизионная трубка | Bildaufnahmeröhre |
| mil. | передающая телевизионная трубка | Katodenstrahlabtaster |
| mil. | передающая телевизионная трубка | Bildabgaberöhre |
| cinema.equip. | передающая телевизионная трубка | Fernsehbildaufnahmeröhre |
| gen. | передающая телевизионная трубка | Fernsehaufnahmröhre |
| radio | передающая телевизионная трубка с накоплением | speichernde Fernsehaufnahmeröhre |
| missil. | передающая телевизионная трубка с накоплением | Bildspeicherröhre |
| radio | передающая телевизионная трубка с накоплением | speichernde Bildfängerröhre |
| cinema.equip. | передающая телевизионная трубка с накоплением | speichernde Bildaufnahmeröhre |
| tech. | передающая телевизионная трубка с накоплением зарядов | Bildspeicherröhre |
| opt. | передающая телевизионная трубка с накоплением зарядов | speichernde Fernsehaufnahmeröhre |
| tech. | передающая телевизионная трубка с накоплением зарядов | Speicherröhre |
| radio | передающая телевизионная трубка с накоплением зарядов | speichernde Kameraröhre |
| radio | передающая телевизионная трубка с накоплением зарядов | Speicher-Bildabtaströhre |
| tech. | передающая телевизионная трубка с накоплением зарядов | speichernde Bildaufnahmeröhre |
| radio | передающая телевизионная трубка с развёрткой пучком медленных электронов | Aufnahmeröhre mit kleiner Elektronengeschwindigkeit |
| tech. | передающая телевизионная трубка Фарнсворта | Farnsworth-Röhre |
| radio | передающая часть телевизионной установки | Bildzerlegerseite |
| radio | передающее телевизионное устройство на видиконе | Vidikonfernsehübertragungsanlage |
| radio | передающий телевизионный центр | Zentralfernsehsender |
| gen. | передвижная телевизионная станция | Fernsehwagen |
| avia. | передвижная телевизионная установка | Fernsehaufnahmewagen |
| inf. | переключать телевизионные каналы | zappen |
| gen. | переносная телевизионная установка | Walkie-lookie |
| mil. | переносный телевизионный передатчик | tragbarer Fernsehsender |
| cinema.equip. | подводная телевизионная передающая камера | Unterwasserfernsehkamera |
| tech. | полевой телевизионный коммутатор | Feldklappenschrank |
| tech. | полный телевизионный сигнал | vollständiges Fernsehsignal |
| tech. | полный телевизионный сигнал | Bildsignalgemisch |
| tech. | полный телевизионный сигнал | Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signal |
| tech. | полный телевизионный сигнал | BAS-Signal Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signal |
| radio | полоса телевизионного канала | Fernsehband |
| radio | полоса частот при телевизионной передаче | Fernsehfrequenzband |
| tech. | полоса частот телевизионного канала | Fernsehfrequenzband |
| radio | помеха телевизионному приёму | Fernsehempfangsstörung |
| cinema.equip. | постановщик телевизионных кинофильмов | Fernsehproduzent |
| cinema.equip. | постановщик телевизионных фильмов | Fernsehproduzent |
| law | право использования телевизионного вещания | Fernsehnutzungsrecht |
| law | право на телевизионное вещание | Fernsehnutzungsrecht |
| avia. | предоперационный спутник для прямой телевизионной связи | präoperationeller Direktfernsehsatellit |
| tech. | преобразователь телевизионных стандартов | Normumsetzer |
| gen. | преобразователь частоты телевизионных каналов | Umsetzer |
| radio | прибор для проверки телевизионных приёмников | Fernsehservicegerät |
| opt. | приём телевизионного изображения | Fernsehbildwiedergabe |
| radio | приёмная телевизионная антенна | Fernsehempfangsantenne |
| construct. | приёмная телевизионная антенна | Fernsehantenne |
| radio | приёмная телевизионная трубка | Kineskop |
| mil. | приёмная телевизионная трубка | Fernsehempfangsröhre |
| tech. | приёмная телевизионная трубка | Fernsehröhre |
| opt. | приёмная телевизионная трубка | Fernsehempfängerbildröhre |
| opt. | приёмная телевизионная трубка | Fernsehbildwiedergaberöhre |
| opt. | приёмная телевизионная трубка | Empfangsröhre |
| gen. | приёмная телевизионная трубка | Bildwiedergaberöhre |
| radio | приёмная телевизионная трубка с большим углом отклонения | Weitwinkelröhre |
| radio | приёмная телевизионная трубка с большим углом отклонения | Weitwinkelbildröhre |
| radio | приёмная телевизионная трубка с трёхцветным экраном | Dreikomponentenfarbbildröhre |
| radio | приёмная телевизионная трубка с трёхцветным экраном | Dreikomponentenröhre |
| opt. | приёмная телевизионная трубка с трёхцветным экраном | Dreifarbenbildröhre |
| nautic. | приёмное телевизионное устройство | Fernsehempfänger |
| gen. | программа телевизионных передач | Fernsehprogramm |
| gen. | программа цветных телевизионных передач | Farbfernsehprogramm |
| opt. | проекционный телевизионный приёмник | Projektionsempfänger |
| cinema.equip. | проекция телевизионного изображения на большой экран | Fernsehprojektion |
| cinema.equip. | проекция телевизионного изображения на большой экран | Fernsehgroßprojektion |
| cinema.equip. | производство телевизионных кинофильмов | Fernsehfilmproduktion |
| cinema.equip. | производство телевизионных кинофильмов | Fernsehfilmarbeit |
| cinema.equip. | производство телевизионных фильмов | Fernsehfilmproduktion |
| cinema.equip. | производство телевизионных фильмов | Fernsehfilmarbeit |
| construct. | промышленная телевизионная установка | Anlage des Industriefernsehens |
| tech. | промышленная телевизионная установка | industrielle Fernsehanlage |
| cinema.equip. | промышленная телевизионная установка | Industriefernsehanlage |
| cinema.equip. | промышленная телевизионная установка | Fernsehindustrieanlage |
| gen. | работник телевизионного ателье | Fernsehtechniker |
| gen. | работник телевизионного телеателье | Fernsehtechniker |
| mil. | радиолокационные и телевизионные средства навигационного обеспечения | Radar- und Fernseh-Navigationshilfen |
| mil. | развёртка телевизионного изображения | Fernsehabtastung |
| opt. | разложение телевизионного изображения | Fernsehbildzerlegung |
| missil. | ракета с телевизионной системой наведения | Fernseh-Rakete |
| mil., artil. | реакт. телевизионная система наведения | Television-Fernsteuersystem |
| mil., artil. | реакт. телевизионная система управления | Television-Fernsteuersystem |
| mil., artil. | реакт. телевизионное управление наведение | Television-Steuerung |
| tech. | ретрансляционный передатчик для внестудийных телевизионных передач | Kameraverbindungssender |
| busin. | Российская телевизионная и радиовещательная сеть | Russisches Fernseh- und Rundfunknetz (Лорина) |
| mil. | самолёт телевизионной разведки | Fernsehaufklärungsflugzeug |
| avia. | самолётовождение с помощью радиолокационных и телевизионных средств | Radar-Fernsehnavigation |
| mil. | сантиметровая радиолиния передвижной телевизионной станции | Mikrowellen-Fernsehzubringerstrecke |
| tech. | сантиметровая радиолиния передвижной телевизионной станции ПТС | Mikrowellen-Fernsehzubringerstrecke |
| tech. | сантиметровая телевизионная радиорелейная линия | Mikrowellen-Fernsehzubringerstrecke |
| radio | светильники телевизионной студии | Aufnahmelampen |
| microel. | селектор телевизионных программ | Programmwähler |
| tech. | сеть проводного телевизионного вещания | Fernsehleitungsnetz |
| radio | система ближней навигации с передачей радиолокационной и дополнительной информации на самолёты по телевизионному каналу | Funkmessfernsehsystem |
| radio | система ближней телевизионно-радиолокационной навигации | Fernsehradar |
| avia. | система ближней навигации с передачей радиолокационной информации на самолёт по телевизионному каналу | Funkmessfernsehsystem |
| avia. | система радиолокационно-телевизионной навигации "Телеран" | Radar-Fernsehnavigation |
| tech. | система телевизионного вещания | Fernsehübertragungssystem |
| tech. | система телевизионного вещания | Fernsehsendesystem |
| radio | система телевизионной передачи, при которой частота кадров не связана с частотой питающей сети | Freilaufsystem |
| cinema.equip. | система телевизионной проекции на большой экран с использованием киносъёмки с экрана кинескопа | Zwischenfilmverfahren |
| cinema.equip. | система телевизионной проекции на большой экран с использованием киносъёмки с экрана кинескопа | Zwischenfilm |
| tech. | система телевизионной трансляции по проводам | Drahtfunk-Fernsehsystem |
| radio | система телевизионных радиорелейных линий, связывающих капиталистические страны Европы | Eurovision |
| cinema.equip. | смена телевизионных изображений наплывом | Überblendung der Bildsignale |
| gen. | смотреть телевизионные передачи | sich Fernsehsendungen ansehen |
| radio | составной люминофор белого свечения для телевизионных трубок | Fernsehweißmischung |
| quant.el. | спектр телевизионного сигнала | Fernsehspektrum |
| cinema.equip. | спектр частот телевизионного сигнала | Fernsehspektrum |
| cinema.equip. | способ съёмки телевизионных изображений на киноплёнку через полукадр | Halbbildverfahren |
| cinema.equip. | способ съёмки телевизионных изображений на киноплёнку через полукадр | Halbbildaufzeichnungsverfahren |
| cinema.equip. | способ телевизионной проекции на большой экран | Fernsehgroßprojektionsverfahren |
| avia. | спутник для прямой телевизионной связи | Direktfernsehsatellit (D-TVSAT) |
| microel. | спутник телевизионного вещания | Fernsehsendesatellit |
| avia. | спутник системы телевизионного радиовещания | Fernseh-Rundfunk-Satellit (FRS) |
| avia. | спутник телевизионного радиовещания | Fernsehrundfunksatellit |
| avia. | спутниковая телевизионная система прямого видения | Satellitendirektfernsehen |
| gen. | станция телевизионной радиорелейной линии | Fernsehrelaisstation |
| radio | строенная телевизионная антенна | Troikaantenne |
| cinema.equip. | строка телевизионного изображения | Fernsehzeile |
| cinema.equip. | строка телевизионного изображения | Fernsehbildzeile |
| radio | схема телевизионного приёмника | Bildempfängerschaltung |
| cinema.equip. | съёмка телевизионного кинофильма | Fernsehfilmaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка телевизионного фильма | Fernsehfilmaufnahme |
| radio | съёмка телевизионной камерой | Fernsehkamerasendung |
| cinema.equip. | съёмка телевизионной программы на киноплёнку | Zwischenfilmaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка телевизионных изображений на киноплёнку через полукадр | Halbbildaufzeichnung |
| gen. | телевизионная антенна | Fernsehantenne |
| gen. | телевизионная аппаратура | Fernsehgerät |
| gen. | телевизионная аппаратура | Fernsehapparatur |
| tech. | телевизионная астрономия | Fernsehastronomie |
| gen. | телевизионная аудитория | Fernsehpublikum (ichplatzgleich) |
| gen. | телевизионная башня | Fernsehturm |
| gen. | телевизионная вышка | Fernsehturm |
| missil. | телевизионная головка | Fernsehkopf |
| mil. | телевизионная головка | Fernsehkopf (самонаведения) |
| mil. | телевизионная головка самонаведения | Fernsehzielsuchkopf |
| tech. | телевизионная диагностика канализации | TV-Kanalinspektion (Fesh de Jour) |
| tech. | телевизионная диагностика состояния канализационных сетей | TV-Kanalinspektion (Fesh de Jour) |
| tech. | телевизионная информация | Fernsehinformation |
| radio | телевизионная испытательная таблица | Videotestbild |
| gen. | телевизионная испытательная таблица | Testbild |
| radio | телевизионная испытательная таблица в виде полос | Balkenmuster |
| tech. | телевизионная испытательная таблица в виде скрещивающихся полос | Balkenmuster gekreuztes |
| tech. | телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля | Schachbrettmuster |
| cinema.equip. | телевизионная камера | Fernsehaufnahmegerät |
| gen. | телевизионная камера | Telekamera |
| astr. | телевизионная передающая камера | Fernsehkamera |
| cinema.equip., jarg. | телевизионная камера | Filmgeber (в телекинопередатчике) |
| cinema.equip. | телевизионная камера | elektrische Kamera |
| gen. | телевизионная камера | Fernsehkamera |
| mil. | телевизионная камера для ночных съёмок | Nacht-Fernsehkammer |
| mil. | телевизионная камера кругового обзора | Rundsichtfernsehkamera |
| cinema.equip. | телевизионная камера с видиконом | Vidikonfilmgeber (в телек инопередатчике) |
| mil. | телевизионная камера с ортиконом | Orthikonkamera |
| gen. | телевизионная комната | Fernsehraum (Praline) |
| gen. | телевизионная компания | Fernsehgesellschaft |
| opt. | телевизионная микроскопия | Mikroskopie nach dem Fernsehprinzip |
| tech. | телевизионная микроскопия | Fernsehmikroskopie |
| tech. | телевизионная микрофотометрия | Mikrofotometrie (zur Signalaufzeichnung werden fernsehtechnische Mittel verwandt) |
| quant.el. | телевизионная оптика | Fernsehoptik |
| gen. | телевизионная передача | Fernsehbeitrag (телепередача marinik) |
| missil. | телевизионная передача | TV-Übertragung |
| tech. | телевизионная передача | Fernsehübermittlung |
| avia. | телевизионная передача | Fernbildübertragung |
| gen. | телевизионная передача | Fernsehsendung |
| mil. | телевизионная передача картографических изображений | Kartenfernsehen |
| gen. | телевизионная передача кинофильма | Fernsehkino |
| missil. | телевизионная передача радиолокационного изображения | Radarfernsehübertragung |
| gen. | телевизионная передача через спутник связи | Satellitenübertragung |
| gen. | телевизионная передача через спутники связи | Stratovision |
| microel. | телевизионная передающая камера на ПЗС | CCD-Matrixkamera |
| microel. | телевизионная передающая камера на ПЗС | CCD-Kamera |
| microel. | телевизионная передающая камера с матричным формирователем видеосигналов на ПЗС | CCD-Matrixkamera |
| microel. | телевизионная передающая ПЗС-камера | CCD-Fernsehkamera |
| gen. | телевизионная передающая станция | Fernsehsender |
| tech. | телевизионная передающая трубка | Fernsehaufnahmeröhre |
| gen. | телевизионная передающая трубка | Bildaufnahmeröhre |
| tech. | телевизионная плата | Fernsehplatte |
| tech. | телевизионная плата | Fernsehleiterplatte |
| gen. | телевизионная постановка | Fernsehspiel |
| gen. | телевизионная приставка | Set-Top-Decoder |
| gen. | телевизионная приставка | Settop-Box |
| gen. | телевизионная приставка | Set-Top-Box |
| tech. | телевизионная приёмная трубка | Fernsehbildröhre |
| tech. | телевизионная приёмная трубка | Fernsehröhre |
| antenn. | телевизионная приёмная трубка | Wiedergaberöhre |
| environ. | телевизионная программа | Fernsehsendung (Представление или передача аудиовизуальных сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн) |
| tech. | телевизионная программа | Fernsehprogramm |
| cinema.equip. | телевизионная проекционная установка | Fernsehprojektionsanlage |
| cinema.equip. | телевизионная проекционная установка | Fernsehgroßprojektionsanlage |
| cinema.equip. | телевизионная проекция | Fernsehprojektion |
| gen. | телевизионная пьеса под названием "Мост" | das Fernsehstück unter dem Titel "Die Brücke" |
| tech. | телевизионная радиорелейная линия | Fernsehkette |
| mil. | телевизионная радиорелейная линия | Fernsehrichtverbindung |
| mil. | телевизионная радиорелейная система | Fernseh-Relaissystem |
| mil. | телевизионная радиорелейная станция | Fernseh-Relaisstation |
| mil. | телевизионная разведка | Fernsehaufklärung |
| econ. | телевизионная реклама | Werbefernsehen |
| gen. | телевизионная реклама | Fernsehwerbung |
| tech. | телевизионная релейная линия | Fernsehrelaisstrecke |
| tech. | телевизионная релейная линия | Fernsehrelaiskette |
| tech. | телевизионная релейная связь | Fernsehzubringerstrecke |
| mil. | телевизионная связь | Fernsehverbindung |
| tech. | телевизионная сеть | Fernsehnetz |
| opt. | телевизионная система | Telesystem |
| radio | телевизионная система | Fernsehverfahren |
| tech. | телевизионная система | Fernsehapparatur |
| avia. | телевизионная система "борт-земля" | Bord-Boden-Fernsehanlage |
| tech. | телевизионная система "воздух – земля" | Bord-Boden-Fernsehanlage |
| mil. | телевизионная система дистанционного управления | Television-Fernsteuersystem |
| mil. | телевизионная система для низких уровней освещённости | low level light television |
| mil. | телевизионная система КП | Gefechtsstandfernsehen |
| missil. | телевизионная система наведения | Television-Fernsteuersystem |
| mil. | телевизионная система наведения | Fernseh-Leitsystem |
| radio | телевизионная система с автоматом для взимания абонентной платы | Fernsehsystem mit Gebührenautomat |
| missil. | телевизионная система управления | Television-Fernsteuersystem |
| gen. | телевизионная спортивная передача | Sportfernsehsendung |
| tech. | телевизионная строка | Bildzeile |
| cinema.equip. | телевизионная студийная камера | Fernsehstudiokamera |
| gen. | телевизионная студия | Fernsehstudio |
| mil. | телевизионная съёмка | Bildaufnahme |
| gen. | телевизионная съёмка | Fernsehaufnahme |
| missil. | телевизионная съёмка облачного покрова | Fernsehwolkenaufnahme |
| tech. | телевизионная тестовая плата | Fernsehtestplatte |
| mil., navy | телевизионная техника | Bildübertragungstechnik |
| tech. | телевизионная техника | Fernsehtechnik |
| tech. | телевизионная трансляционная сеть | Fernsehleitungsnetz |
| mil., artil. | телевизионная трубка | Anzeigebildrohr |
| tech. | телевизионная трубка | Fernsehbildröhre |
| astr. | телевизионная трубка | Wiedergaberöhre |
| tech. | телевизионная трубка | Bildröhre |
| missil. | телевизионная трубка прямого видения | Direktorsichtbildröhre |
| mil. | телевизионная трубка прямого видения | Direktsichtbildröhre |
| cinema.equip. | передающая телевизионная трубка с накоплением | Bildspeicherröhre |
| tech. | телевизионная трубка с плоским экраном | Planschirmbildröhre |
| tech. | телевизионная установка | Bildfunkanlage |
| railw. | телевизионная установка | Fernbeobachteranlage (для обзора путей) |
| mil., artil. | телевизионная установка | Fernsehgerät |
| opt. | телевизионная установка | Fernsehbildanlage |
| tech. | телевизионная установка | Fernsehapparatur |
| missil. | телевизионная установка для наблюдения за прохождением проверок | Fernseh-Monitor (ракеты) |
| tech. | телевизионная установка для наблюдения за прохождением проверок | Fernsehmonitor |
| tech. | телевизионная установка с большим экраном | Großbildanlage |
| construct. | телевизионная этажерка | Traggerüst für Fernsehantennen |
| mil. | телевизионно-навигационная система | Fernsehnavigationssystem |
| avia. | телевизионно-радиолокационная система | Fernsehradarsystem |
| mil. | телевизионно-управляемый | fernsehgelenkt |
| radio | телевизионное вещание | Fernsehbetrieb |
| radio | телевизионное вещание | Tonbildrundfunk |
| radio | телевизионное вещание | Fernsehsendung |
| tech. | телевизионное вещание | Fernsehfunk |
| cinema.equip. | телевизионное изображение | Fernsehabbildung (проецируемое на экран) |
| missil. | телевизионное изображение | Probebild |
| gen. | телевизионное изображение | Fernsehbild |
| gen. | телевизионное интервью | TV-Interview (Andrey Truhachev) |
| gen. | телевизионное интервью | Fernsehinterview (Andrey Truhachev) |
| geol. | телевизионное исследование стенок буровых скважин | Bohrlochfernsehen |
| mil. | телевизионное наблюдение | Fernsehbeobachtung |
| avia. | телевизионное наведение | Televisionsteuerung |
| missil. | телевизионное наведение | Television-Steuerung |
| avia. | телевизионное наведение | Television-Fernsteuerung |
| avia. | телевизионное наведение при выходе на цель | Fernseh-Zielanflug |
| mil. | телевизионное наведение при выводе на цель | Fernseh-Zielanflug |
| mil. | телевизионное наведение при выходе на цель | Fernseh-Zielanflug |
| gen. | телевизионное оборудование | Fernsehtechnik (herr_o) |
| gen. | телевизионное обращение | Fernsehansprache (walltatyana) |
| mil. | телевизионное панорамное изображение | Fernsehpanoramabild |
| missil. | телевизионное передающее устройство | Fernseh-Übertragungseinrichtung |
| nautic. | телевизионное передающее устройство | Sichtstrahlabtastsender |
| cinema.equip. | телевизионное разложение | Fernsehabtastung |
| missil. | телевизионное управление | Television-Steuerung |
| avia. | телевизионное управление | Televisionsteuerung |
| avia. | телевизионное управление | Television-Fernsteuerung |
| tech. | телевизионное устройство | Fernseheinrichtung |
| missil. | телевизионное устройство | Bildübertragungseinrichtung |
| missil. | телевизионное устройство | Bildübertrager |
| avia. | телевизионное устройство | Fernsehapparat |
| avia. | телевизионное устройство контроля посадки | Fernseh-Landehilfe |
| mil. | телевизионное целеуказание | Fernsehzielanweisung |
| media. | телевизионные дебаты | Fernsehduell (Andrey Truhachev) |
| media. | телевизионные дебаты | TV-Duell (Andrey Truhachev) |
| comp. | телевизионные игры | TV-Spiele |
| comp. | телевизионные игры | Bildschirmspiele |
| gen. | телевизионные курсы | Fernsehkurs |
| gen. | телевизионные новости | Fernsehmagazin (вид передачи) |
| tech. | телевизионные помехи | Fernsehstörung |
| gen. | телевизионные стандарты | Fernsehnormen (по числу строк; нормы Международного консультативного комитета по радиосвязи) |
| radio | телевизионный абонент | Fernsehabonnent |
| tech. | телевизионный аппарат | Fernsehapparat |
| cinema.equip. | телевизионный визир | elektronischer Sucher |
| cinema.equip. | телевизионный визир | Fernsehsucher |
| gen. | телевизионный выпрямитель | Fernsehgleichrichter |
| gen. | телевизионный выпуск последних известий | die Aktuelle Kamera |
| tech. | телевизионный диапазон | Fernsehfrequenzband |
| gen. | телевизионный диапазон | Fernsehband |
| tech. | телевизионный дисплей | Fernsehsichtgerät |
| gen. | телевизионный журнал | Fernsehmagazin |
| avia. | телевизионный зонд | Fernsehsonde |
| microel. | телевизионный индикатор | Fernsehbildschirm |
| astr. | телевизионный кадр | Fernsehbild |
| mineral. | телевизионный камень | Fernsehstein (NatalyaTigresse) |
| tech. | телевизионный канал | FS-Kanal Fernsehkanal |
| cinema.equip. | телевизионный кинофильм | Fernsehstreifen |
| cinema.equip. | телевизионный кинофильм | Fernsehfilm |
| tech. | телевизионный количественный микроскоп | quantitatives Fernsehmikroskop |
| tech. | телевизионный лазерный прожектор | Laserfernsehprojektor |
| opt. | телевизионный метод | Fernsehverfahren |
| tech. | телевизионный микроскоп с бегущим лучом | Flying-spot-Mikroskop |
| tech. | телевизионный микроспектрофотометр | Fernsehmikrospektrofotometer |
| tech. | телевизионный микрофотометр | Plattenfotometer mit Fernsehabtastung |
| tech. | телевизионный мониторинг | TV-Monitoring |
| opt. | телевизионный объектив | Fernsehobjektiv |
| tech. | телевизионный передатчик | TV-Sender |
| mil. | телевизионный передатчик | Fernsehsendegerät |
| missil. | телевизионный передатчик | Fernsehsender (передающая станция) |
| gen. | телевизионный передатчик | Fernsehsender |
| microel. | телевизионный плоский экран | flacher Fernsehschirm |
| missil. | телевизионный преобразователь | Bildwandler |
| mil. | телевизионный прибор | Funksehgerät |
| avia. | телевизионный приём | Bildempfang |
| gen. | телевизионный приём | Fernsehempfang |
| avia. | телевизионный приёмник | Bildempfanggerät |
| gen. | телевизионный приёмник | Bildempfanger |
| book. | телевизионный приёмник | Fernsehempfänger |
| tech. | телевизионный приёмник | Fernsehapparat |
| mil., artil. | телевизионный приёмник | Allschaugerät |
| tech. | телевизионный приёмник | Fernsehempfangsgerät |
| gen. | телевизионный приёмник | Fernsehgerät |
| gen. | телевизионный приёмник цветного изображения | Farbfernsehempfänger |
| cinema.equip. | телевизионный проектор | Fernsehprojektor |
| radio | телевизионный проектор с большим экраном | Fernseh-Großbildprojektor |
| cinema.equip. | телевизионный проекционный аппарат | Fernsehprojektionsgerät |
| media. | телевизионный репортаж | Fernsehbeitrag (tanvor) |
| tech. | телевизионный ретранслятор | Fernsehzubringer |
| tech. | телевизионный ретранслятор | Fernsehhilfsstation |
| tech. | телевизионный снимок | Fernsehbild |
| tech. | телевизионный снимок | Fernsehaufnahme (mit Hilfe der Fernsehtechnik gewonnenes und übertragenes Einzelbild) |
| media. | Телевизионный совет | Fernsehrat (Copinka) |
| gen. | телевизионный спектакль | Fernsehspiel |
| avia. | телевизионный спутник | Fernsehsatellit (-ретранслятор) |
| astr. | телевизионный искусственный спутник связи | Fernsehsatellit |
| missil. | телевизионный спутник-ретранслятор | Fernsehübertragungssatellit |
| avia. | телевизионный спутник-ретранслятор | Fernsehsatellit (TV-SAT) |
| gen. | телевизионный спутник-ретранслятор | Fernsehsatellit |
| law | телевизионный сценарий | Spielbuch |
| tech. | телевизионный телескоп | Fernsehteleskop |
| brit. | телевизионный тюнер | TV-Tuner |
| econ. | телевизионный университет | Fernsehakademie |
| ed. | телевизионный урок | Schulfernsehsendung |
| astr. | телевизионный усилитель яркости | Fernsehbildverstärker (изображения) |
| tech. | телевизионный усилитель яркости | Helligkeitsverstärker nach dem Fernsehprinzip |
| cinema.equip. | телевизионный фильм | Fernsehstreifen |
| gen. | телевизионный фильм | Fernsehfilm |
| tech. | телевизионный центр | Fernsehhaus |
| gen. | телевизионный центр | Fernsehzentrum |
| brit. | "телевизионный шериф" | TV-Sheriff (электронный блокиратор программы, при помощи которого, в частности, родители могут не допустить просмотра нежелательной передачи) |
| tech. | телевизионный экран | Bildschirm |
| tech. | телевизионный экран | Fernsehbildschirm |
| cinema.equip. | телевизионный экран | Fernsehschirm |
| med. | телевизионный эндоскоп | Fernsehendoskop |
| inf. | телевизионный ящик | Glotzkiste (AlexandraM) |
| cinema.equip. | техника производства телевизионных кинофильмов | Fernsehfilmtechnik |
| cinema.equip. | техника производства телевизионных фильмов | Fernsehfilmtechnik |
| tech. | трёхтрубочная цветная телевизионная камера | Dreiröhrenfarbkamera |
| cinema.equip. | установка для записи или для съёмки телевизионных изображений | Fernsehbildaufzeichnungsanlage |
| cinema.equip. | установка для киносъёмки телевизионных изображений | Fernsehfilmaufzeichnungsanlage |
| cinema.equip. | установка для киносъёмки телевизионных изображений | Fernsehbildaufzeichnungsanlage |
| cinema.equip. | установка для киносъёмки телевизионных изображений | Bildaufzeichnungsanlage |
| opt. | устройство для записи телевизионного изображения | Bildaufzeichnungsgerät |
| cinema.equip. | формат телевизионного изображения | Fernsehformat |
| tech. | цветная телевизионная передача | Farbfernsehsendung |
| tech. | цветное телевизионное вещание | Farbfernsehrundfunk |
| cinema.equip. | цветной телевизионный проектор | Farbfernsehprojektor |
| cinema.equip. | цветной телевизионный проектор | Farbfernsehprojektionsgerät |
| cinema.equip. | цветной телевизионный проектор | Farb-FS-Projektor |
| brit. | цифровая абонентская телевизионная приставка | d-box |
| brit. | цифровое наземное телевизионное вещание | DVB-Terrestrial |
| brit. | цифровое телевизионное вещание | Digital Video Broadcasting |
| brit. | цифровое телевизионное вещание для карманных портативных систем | DVB-Handheld |
| cinema.equip. | частота смены телевизионных кадров | Bildwechselzahl |
| cinema.equip. | частота смены телевизионных кадров | Bildwechselfrequenz der Fernsehabtastung |
| cinema.equip. | чёрно-белый телевизионный проектор | Schwarzweißprojektor für Fernsehen |
| missil. | широкоугольная телевизионная камера | Weitwinkel-Fernsehkamera |
| opt. | шум в телевизионном изображении | Bildrauschen |
| cinema.equip. | экран для проекции телевизионных изображений | Fernsehschirm |
| cinema.equip. | экран для проекции телевизионных изображений | Fernsehbildschirm |
| mil., artil. | экран телевизионного приёмника | Bildschirm |
| cinema.equip. | экран телевизионного приёмника | Bildschirm eines Fernsehempfängers |
| cinema.equip. | электронно-телевизионная трубка | Bildröhre |
| radio | электроннолучевая телевизионная трубка | Katodenstrahl-Fernsehröhre |
| mil. | электронно-лучевая телевизионная трубка | Katodenstrahlfernsehröhre |
