творческий

Terms for subject General containing творческий | all forms | exact matches only

Russian	German
без творческих идей	einfallslos (Ю.В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru)
в коллективе царит творческая атмосфера	in dem Kollektiv herrscht eine schöpferische Atmosphäre
в расцвете творческих сил	in der Blüte der Schaffenskraft (Эсмеральда)
его творческая сила ещё не иссякла	seine Schaffenskraft ist noch nicht versiegt
его творческая энергия неиссякаема	seine Schöpferkraft versiegt nie
иметь необычные / творческие идеи по какой-то теме	um die Ecke denken (GrebNik)
катализатор творческой энергии	Katalysator kreativer Energie (Sergei Aprelikov)
люди творческого труда	Kreative (alyona1987)
неиссякаемая творческая энергия	überschwengliche Schöpfungskraft
обладать творческими способностями	schöpferische Fähigkeiten besitzen
он ещё долгие годы творчески работал	lange Jahre noch war er schöpferisch tätig
продукт творческой деятельности	geistiges Eigentum (напр., ученых)
раскрытие творческого потенциала	Erschließung des kreativen Potentials (Abete)
стремление к познанию истины и духовной творческой деятельности	Eros
творческая активность	Schaffenswille
творческая атмосфера	kreative Atmosphäre (Sergei Aprelikov)
творческая атмосфера	schöpferische Atmosphäre (Sergei Aprelikov)
творческая биография	künstlerischer Werdegang (q-gel)
творческая деятельность	Kreativitätstätigkeit (Sergei Aprelikov)
творческая деятельность	schöpferische Aktivität (Sergei Aprelikov)
творческая деятельность	Schaffenstätigkeit (Sergei Aprelikov)
творческая идея	Geisteskind (Sergei Aprelikov)
творческая идея	schöpferische Idee (Лорина)
творческая интеллигенция	die künstlerische Intelligenz
творческая интеллигенция	die schaffende Intelligenz
творческая интеллигенция	schaffende Intelligenz
творческая критика	schöpferische Kritik
творческая лаборатория	Ideenschmiede (Ремедиос_П)
творческая личность	eine schöpferische Individualität
творческая манера	Linienführung (художника, скульптора)
творческая манера	Dichtungsart (писателя)
творческая манера	Linienführung
творческая мысль	Konzeption
творческая сила	Zeugungskraft
творческая сила	Schaffenskraft
творческая сила	Bildkraft (писателя и т. п.)
творческая сила	Erfindungskraft
творческая фантазия	schöpferische Phantasie
творчески переосмыслить	künstlerisch verarbeiten (ichplatzgleich)
творчески подойти к работе	kreativ zu Werke gehen (Kreativ gingen die fußballbegeisterten Mitarbeiter zu Werke. Queerguy)
творческие работники	die schaffenden Künstler
творческие труды	Hervorbringungen (AlexandraM)
творческий акт	künstlerisches Vorgehen (chm)
творческий вечер писателя	Dichterlesung
творческий драйв	Gestaltungswille (SBSun)
творческий дух	Erfindungsgeist
творческий застой	kreativer Trott (Miteinander stimulieren wir Ihr Team, aus dem kreativen Trott herauszukommen und spiel-verändernde Ideen auf den Tisch zu bringen. Obergefreiter Gänserich)
творческий импульс	ein schöpferischer Impuls
творческий коллектив	Band (IrinaH)
творческий коллектив	Gruppe von Kunst- bzw. Kulturschaffenden (IrinaH)
творческий коллектив	Künstlergruppe (IrinaH)
творческий конкурс	Kreativitätswettbewerb (dolmetscherr)
творческий кризис	Kreativitätskrise (Николай Бердник)
творческий кризис	Schreibhemmung (о писателе Николай Бердник)
творческий кризис	Schreibblockade (о писателе Николай Бердник)
творческий кризис	Kreativitätsblockade (Николай Бердник)
творческий марксизм в действии	der schöpferische Marxismus in Aktion
творческий отпуск	Studienurlaub
творческий перерыв	Schaffenspause (Starskow)
творческий подъём	schöpferischer Schwung
творческий потенциал	schöpferisches Potential (Sergei Aprelikov)
творческий потенциал	kreatives Potenzial (Sergei Aprelikov)
творческий прагматизм	kreativer Pragmatismus (Sergei Aprelikov)
творческий процесс	schöpferischer Vorgang (Лорина)
творческий процесс	schöpferischer Prozess (Sergei Aprelikov)
творческий процесс	kreativer Prozess (AlexandraM)
творческий путь	Schaffensweg (другая)
творческий ум	Erfindungsgeist
творческий феномен	kreatives Phänomen (dolmetscherr)
творческий человек	ein schöpferischer Mensch
творческое достижение	eine schöpferische Leistung
творческое наследие	Gesamtwerk (напр., писателя, художника и т. п.)
творческое начало	Zeugungskraft
творческое начало	schaffende Urkraft
эти беседы побуждали меня к творческой деятельности	durch diese Gespräche erhielt ich Anregungen zur schöpferischen Tätigkeit

Get short URL