| Russian | German |
| группа по тарифной сетке заработной платы | Vergütungsgruppe |
| действие запрета, установленного тарифным договором | Sperrwirkung des Tarifvertrages (ФРГ) |
| Департамент управленческого учёта и методологии долгосрочной тарифной политики | Departement für Kosten- und Leistungsrechnung und Methodologie der langfristigen Tarifpolitik (Лорина) |
| договор о тарифной плате | Entgelttarifvertrag (Лорина) |
| договор о тарифных расценках | Tarifvertrag |
| договор о тарифных расценках государственных служащих | Bundesangestelltentarifvertrag (сокр. BAT; Köbler "Rechtsrussisch", München, 2001 Erdferkel) |
| единство тарифных ставок | Tarifeinheit (на одном предприятии) |
| коллективный трудовой договор о тарифных ставках | Tarifvertrag (ФРГ) |
| несоблюдение коллективного договора о тарифных ставках | Tarifbruch |
| отраслевой тарифно-квалификационный справочник | Zweiglohngruppenkatalog (ОТКС) |
| партнёр по тарифному соглашению | Tarifpartner |
| правоспособность к заключению договора о тарифных ставках | Tariffähigkeit |
| размеры тарифных ставок | Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen |
| разряд единой тарифной сетки | Lohngruppe des einheitlichen Tarifnetzes (Лорина) |
| разряд тарифной сетки | Besoldungsgruppe |
| скользящая тарифная ставка | gleitender Tarifsatz |
| способность к заключению договора о тарифных ставках | Tariffähigkeit |
| средний тарифный разряд | Lohngruppendurchschnitt |
| ставка по тарифной сетке заработной платы | Vergütungsgruppe |
| тарифная автономия | Tarifautonomie |
| тарифная диктатура | Tarifzwang |
| тарифная конкуренция | Tarifkonkurrenz |
| тарифная налоговая сделка | Tarifbelastung |
| тарифная налоговая сетка | Gebührentarif |
| тарифная оценка | tarifmäßige Bewertung |
| тарифная оценка | Tarifansatz |
| тарифная почта | Tarifgebühr |
| тарифная сетка | Tariftafel |
| тарифная сетка | Wirtschaftszweiglohngruppenkatalog |
| тарифная ставка | Tariflohn |
| тарифная ставка | Tarifgebühr |
| тарифная ставка | Leistungsstufe |
| тарифная уступка | Zollnachlass |
| тарифная уступка | Tarifnachlass |
| тарифная уступка | Zollermäßigung |
| тарифная уступка | Tarifermäßigung |
| тарифно-квалификационная комиссия | Tarif- und Einstufungskommission (Лорина) |
| тарифное положение | Gebührenordnung |
| тарифное соглашение | Tarifvereinbarung (in der UdSSR bis 1931) |
| тарифное соглашение, регулирующее общие условия труда | Manteltarifvertrag (напр., отпускные, принятие на работу, увольнение) |
| тарифные правила | Tarifordnung |
| тарифный договор | Tarifvertrag (напр., über Zollöd. Transporttarife) |
| тарифный договор | TV (Лорина) |
| тарифный договор | Tarifvertrag |
| тарифный договор для работы в государственных организациях | Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (Лорина) |
| тарифный договор для работы в государственных организациях | Tarifvertrag öffentlicher Dienst (Лорина) |
| тарифный договор для работы на государственной службе | TVöD (Лорина) |
| Тарифный договор о порядке государственных окладов | Tarifvertrag über die Entgeltordnung des Bundes (Alban3000) |
| Тарифный план | TP (Tarifplan Bogodistov) |
| тарифный пояс | Tarifzone |
| тарифный разряд | Gehaltsgruppe |
| тарифный разряд оплаты труда | Vergütungsgruppe |
| тарифный разряд рабочего | Qualifikationsgruppe |
| тарифный разряд рабочего | Lohngruppe eines Beschäftigten |
| тарифный служащий | Tarifbeschäftigter (Tiny Tony) |
| тарифный тур | Tarifrande |
| тарифный тур | Zollrunde |
| тарифный фонд заработной платы | Tariflohnfonds |
| условие в тарифном соглашении или коллективном трудовом договоре, предусматривающее неизменность расценок, превышающих тарифные ставки | Effektivklausel (Лорина) |
| установление тарифных ставок и окладов | Festlegung der Tarifsätze und Gehälter |
| федеральное тарифное право | Bundestarifrecht (Лорина) |
| федеральный договор о тарифной плате | BETV (Лорина) |
| федеральный договор о тарифной плате | Bundesentgelttarifvertrag (Лорина) |
