| Russian | German |
| автономный таможенный тариф | der autonome Zoll |
| автономный таможенный тариф | ein autonomer Zolltarif |
| автономный таможенный тариф | autonomer Zolltarit |
| адвалорная таможенная пошлина | ad-valorem-Zoll |
| адвалорная таможенная пошлина | Advaloremzoll |
| вводить таможенные пошлины | Zölle einführen (Nach den USA führt nun auch die Europäische Union neue Zölle auf Stahl ein. Vas Kusiv) |
| взимать таможенные пошлины | Zölle erheben (Vas Kusiv) |
| выполнять таможенные формальности при входе судна в порт | ein Schiff einklarieren |
| Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле | General Agreement on Tariffs and Trade GATT (ГАТТ) |
| Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| Германский таможенный союз | Deutscher Zollverband |
| Главная дирекция таможенной службы Швейцарии | Eidgenössische Oberzolldirektion |
| грузовая таможенная декларация | Ausfuhrbegleitdokument (форма МД-2 4uzhoj) |
| грузовая таможенная декларация | Abfertigungsschein |
| дифференцированные таможенные пошлины | Staffelzölle |
| за пределами таможенных границ своей страны | außerhalb der eigenen Zollgrenzen |
| импортная таможенная пошлина | Importzoll |
| Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля | Internationaler Transport von unverzollten Waren ohne Zollkontrolle |
| мы должны были констатировать, что таможенные чиновники при досмотре багажа были очень обходительны | wir konstatierten, dass die Zollbeamten bei der Gepäckrevision sehr zuvorkommend waren |
| находиться на таможенном складе | unter Zollverschluss stehen |
| находиться на таможенном складе | unter Zollaufsicht stehen |
| не разрешается везти за границу товары, не уплатив таможенную пошлину | es ist nicht statthaft, Waren unverzollt ins Ausland mitzunehmen |
| повышать таможенные пошлины | Zölle erheben (EU erhebt ebenfalls Sonderzölle auf Stahl. Vas Kusiv) |
| пограничная таможенная станция | Grenzzollbahnhof |
| помещать товары на таможенный склад | Waren unter Zollverschluss einlagern |
| пост для таможенных операций | Zollabfertigungsstation -en (kirill67308) |
| предъявление товаров для прохождения таможенных формальностей | Gestellung |
| прежде чем мы вышли из поезда, наш багаж был осмотрен таможенным чиновником | bevor wir ausstiegen, wurde unser Gepäck von einem Zollbeamten durchsucht |
| провоз товаров через таможенную границу | Beförderung von Waren über die Zollgrenze (wanderer1) |
| пункт таможенного контроля | Zollstelle |
| путешественники на границе проходят таможенный досмотр | die Reisenden werden an der Grenze kontrolliert |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих обложению пошлиной | Freischreibung |
| реторсионная таможенная пошлина | Retorsionszoll |
| санитарные таможенные привила | Sanitätszollvorschriften |
| свидетельство об уплате таможенной пошлины | Zollschein |
| Служба таможенного и пограничного контроля | Zollkriminalamt (Паша86) |
| таможенная граница | Zollgrenze |
| таможенная декларация | Zollinhaltserklärung |
| таможенная декларация | Ausfuhrerklärung (vadi61) |
| таможенная декларация | Zollerklärung |
| таможенная декларация о стоимость товара | Zollwertanmeldung |
| таможенная запись | Zollschreiben (donneralex) |
| таможенная конвенция | Zollabkommen |
| таможенная контора | Abfertigungsstelle |
| таможенная очистка | Zollbereinigung (при переезде границы) |
| таможенная пошлина | Zollgebühr |
| таможенная пошлина, взимаемая на границе | Grenzzoll |
| таможенная служба по борьбе с контрабандой | Zollfahndungsdienst |
| таможенная уния | Zollunion |
| таможенно-брокерское обслуживание | Zollagententätigkeit (Racooness) |
| таможенное законодательство | Zollgesetzgebung |
| таможенное криминальное ведомство | Zollkriminalamt (ich_bin) |
| таможенное нарушение | Zollvergehen |
| таможенное свидетельство | Zollbegleitschein |
| таможенное соглашение | Zollabkommen |
| таможенное управление | Zollverwaltung |
| таможенное управление | Zollfahndungsamt (Vladimir Shevchenko) |
| таможенное управление | Zollamt |
| таможенные барьеры | Zollschranken |
| таможенные власти | Abfertigungsbehörden |
| таможенные издержки | Kosten für Zoll (Александр Рыжов) |
| таможенные правила для воздушного сообщения | Luftverkehrszollordnung |
| таможенные расходы | Kosten für Zoll (Александр Рыжов) |
| таможенные формальности | Zollförmlichkeiten (Queerguy) |
| таможенные формальности | Zollformalitäten |
| таможенный досмотр | Zollkontrolle |
| таможенный досмотр | Zollrevision |
| таможенный досмотр | Zollabfertigung |
| таможенный досмотрщик | Zöllner |
| таможенный комиссар | Finanzwachkommissar |
| таможенный контроль | Abgangsstelle (Лорина; 3 Ин.яз) |
| таможенный контроль | Zollabfertigung (при переезде границы) |
| таможенный кордон | Grenzkette |
| таможенный кордон | Grenzkordon |
| таможенный осмотр | Eingangsabfertigung (при переходе границы) |
| таможенный пропуск для автомашин при проезде через границу | Triptyk (в виде тройного талона) |
| таможенный склад | Zollniederlage (для грузов, не очищенных от пошлин) |
| таможенный служащий | Grenzer (Andrey Truhachev) |
| таможенный служащий имеет право осматривать багаж | der Zollbeamte hat die Berechtigung, das Gepäck zu kontrollieren |
| таможенный советник | Zollrat (ранг чиновника таможенной службы) |
| таможенный союз | Zollverband |
| таможенный союз | Zollverein (SKY) |
| Таможенный Союз | Zollamtsrat (Паша86) |
| таможенный союз | Zollunion |
| таможенный суверенитет | Zollhoheit |
| таможенный тариф | Zolltarif |
| таможенный чиновник | Grenzer (Andrey Truhachev) |
| таможенный чиновник в экспедиционном предприятии | Dispatchant |
| технический регламент Таможенного союза | technisches Reglement der Einheitlichen Zollunion (salt_lake) |
| технический регламент Таможенного союза | technisches Regelwerk der Eurasischen Zollunion (wikipedia.org salt_lake) |
| уплата таможенной пошлины | Klarierung (за морской груз) |
| уплатить таможенную пошлину | Zoll zahlen (Unc) |
| уплачивать таможенную пошлину | klarieren (за морской груз) |
| услуги по таможенному оформлению | Zollservice (EHermann) |
| Федеральная таможенная служба | Föderale Zollbehörde (Brücke) |
| экспортная грузовая таможенная декларация | Ausfuhranmeldung (SKY) |
