DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing талон предупреждений | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
auto.прокол в талоне предупрежденийStempeleintragung
auto.талон предупрежденийVermerkschein (к водительскому удостоверению Андрей Клименко)
auto.талон предупрежденийVermerkskarte über Verstöße im Straßenverkehr (к водительскому удостоверению proz.com)
auto., GDRталон предупрежденийBerechtigungsschein (к водительскому удостоверению – zur Fahrerlaubnis / zum Führerschein) Во времена ГДР были как раз такие талоны к водительскому удостоверению, официально их называли Berechtigungsschein, а в народе – Stempelkarte: "Die Strafpunkte wurden nicht wie in Westdeutschland virtuell in einem Rechenzentrum registriert, sondern auf ein Kärtchen im Führerschein gestempelt. Dieses Kärtchen hieß im Volksmund "Stempelschein" und offiziell "Berechtigungsschein". Je nach Schwere des Verkehrsdelikts konnte die Volkspolizei bis zu vier Stempel eintragen. Wer innerhalb der Ablauffrist insgesamt fünf Stempel "erntete", wurde mit einem Fahrverbot bestraft." mdr.de)
auto.талон предупрежденийVermerkschein über Verstöße im Straßenverkehr (к водительскому удостоверению proz.com)
auto.талон предупрежденийVerwarnungsschein (к водительскому удостоверению; zur Fahrerlaubnis nikol@us)