так не делается

Terms for subject Informal containing так не делается | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
не годится так делать	das ist keine Art und Weise (Andrey Truhachev)
не годится так делать	das ist doch keine Art (Andrey Truhachev)
при всём уважении, так делать не годится	bei aller Sympathie,so geht das nicht (Andrey Truhachev)
так делать не годится	so geht das nicht (Andrey Truhachev)
так не делается	das ist keine Art (Andrey Truhachev)
так не делается	das gehört sich nicht (Andrey Truhachev)
так не делается	das ist keine Art und Weise (Andrey Truhachev)
так не делается! куда это годится?	das kann doch nicht angehen (Самурай)
так не делают	das macht man nicht (Andrey Truhachev)
так не делают	das tut man nicht (Andrey Truhachev)
так просто это дело не делается	so einfach ist das Kinderkriegen wieder nicht