| Subject | Russian | German |
| gen. | азиатские таблетки | arsenicosi obductae |
| med., obs. | азиатские таблетки | asiatische Tabletten |
| pharm. | азиатские таблетки | Arsenikpillen |
| gen. | азиатские таблетки | Tabulettae Acidi |
| sport. | анаболические таблетки | Anabolikapillen |
| med., obs., soviet. | бикалин-таблетки | Bicalinum-Tabletten (Kombinationspräparat aus bismutum subnitricium, magnesium carbonicum, natrium bicarbonicum, Kalmus- und Faulbaumrindenpulver, Rutin und Khellin) |
| med., obs., soviet. | бикалин-таблетки | Bicalin-Tabletten (Kombinationspräparat aus bismutum subnitricium, magnesium carbonicum, natrium bicarbonicum, Kalmus- und Faulbaumrindenpulver, Rutin und Khellin) |
| med., obs., Dutch | бикалин-таблетки | Roter-Tabletten |
| med., obs. | бло таблетки | Blaudsche Pillen |
| gen. | бло таблетки | tabulettae Blaudii |
| med., obs. | бло таблетки с мышьяком | Blaudsche Pillen mit Arsen |
| gen. | бло таблетки с мышьяком | tabulettae Blaudii cum acido arsenicoso |
| gen. | болеутоляющая таблетка | Schmerztablette |
| gen. | больной должен регулярно принимать свои таблетки | der Kranke muss seine Tabletten regelmäßig einnehmen |
| med. | большая таблетка | Bolus (Andrey Truhachev) |
| med. | буккальная защёчная таблетка | Buccaltablette (буккального применения marinik) |
| chem. | буферная таблетка | Puffertablette (Лорина) |
| pharma. | в таблетках | in Tabletten (Лорина) |
| med., obs. | в таблетках | in Tablettenform |
| chem. | вагинальные таблетки | Vaginaltabletten |
| nucl.pow. | взаимодействие между топливной таблеткой и оболочкой | Tablette-Hülle-Wechselwirkung (твэла) |
| polym. | вид таблетки | Tablettenform |
| idiom. | волшебная таблетка | Wunderpille (Bursch) |
| pharma. | выпускаться в форме таблеток | in Tabletten hergestellt werden (Самурай) |
| med. | гастрорезистентная таблетка | TMR (Tablette magensaftresistent folkman85) |
| el. | германиевая таблетка | Germaniumpille |
| opt. | геттерная таблетка | Getterpille |
| med., obs., GDR | гидроперит-таблетки | Carbamid-Perhydrat (Antiseptikum) |
| gen. | гидроперит-таблетки | Tabulettae Hydroperiti |
| med., obs. | глицерофосфен таблетки | Glycerophosphenum-Tabletten (tab. kal. glycerophosphor.) |
| med., obs. | глицерофосфен таблетки | Glycerophosphen-Tabletten (tab. kal. glycerophosphor.) |
| gen. | глотать таблетки | Tabletten schlucken |
| food.ind. | глюкоза в таблетках | Tablettenzucker |
| foundr. | дегазирующая таблетка | Entgasungstablette (Nessel) |
| gen. | диспенсер для таблеток | Tablettenbox (Oxana Vakula) |
| chem. | дозировочный аппарат для приготовления таблеток | Tabletteneinfüllapparat |
| food.ind. | дозировочный аппарат для формования таблеток | Tabletteneinfüllapparat |
| med., obs. | дражированные таблетки | dragierte Tabletten |
| nucl.pow. | дуплекс-таблетка | Duplextablette |
| pharm. | жевательная таблетка | Kautablette (Лорина) |
| med. | жевательные таблетки | KTA (Kautablette folkman85) |
| food.ind. | заменитель сахара в таблетках | Tablettensüßstoff |
| food.ind. | зонд для ввода таблеток в насыпь зерна | Legesonde |
| hygien. | зубная паста в таблетках | Zahnputztablette (таблетированная marinik) |
| gen. | зубная таблетка | Zahnputztablette (по аналогии с "зубной пастой" marinik) |
| nucl.pow. | изготовление топливных таблеток | Tablettenherstellung |
| nucl.pow. | изготовление топливных таблеток | Tablettierung |
| food.ind. | изготовление таблеток | Tablettieren |
| chem. | имплантационный таблетки | Implantationstabletten |
| med., obs. | йодистые таблетки | Jodkali-Tabletten (Antistrumin) |
| gen. | йодистые таблетки | tabulettae kalii jodati |
| med., obs., soviet. | Кармановой таблетки | Karmanowa-Tabletten (aus Luminal, natrium bromatum, calcium glycerophosphoricum u.a. zur Behandlung der Epilepsie) |
| med., obs., soviet. | Кармановой таблетки | Karmanowa-Pillen (aus Luminal, natrium bromatum, calcium glycerophosphoricum u.a. zur Behandlung der Epilepsie) |
| med. | кишечно-растворимая таблетка | darmlösbare Tablette |
| nucl.pow. | компенсирующие таблетки | Ausgleichstabletten (топливного стержня) |
| pharma. | контейнер для таблеток | Tablettenbehältnis (Julia_Tim) |
| nucl.pow. | конфигурация таблетки | Pelletkonfiguration |
| food.ind. | кофейная таблетка | Pad (duden.de Andrey Truhachev) |
| food.ind. | кофейная таблетка | Kaffeepad (proz.com Andrey Truhachev) |
| gen. | кофейная таблетка | Kaffeekuchen (в заварном ситечке рожковой кофеварки эспрессо Rubiaceae) |
| food.ind. | леденцовая карамель в форме круглых таблеток | Drops |
| food.ind. | леденцовая карамель круглой формы в виде таблеток | Dropse |
| food.ind. | леденцовая карамель круглой формы в виде таблеток | Drops |
| food.ind. | леденцовая молочная карамель в виде таблеток круглой формы | Milchdrops |
| nucl.pow. | линейное удаление столба топливных таблеток | lineare Tablettenstabverlängerung |
| tech. | метод прессованных таблеток | Tablettenmethode |
| tech. | метод прессованных таблеток | Presstechnik |
| tech. | метод таблеток | Tablettenmethode |
| pack. | мешочек-полоса для упаковки таблеток | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen |
| pack. | мешочек-полоса для упаковки таблеток | Tablettenverpackung am laufenden Band |
| gen. | микстура Бехтерева в таблетках | tabulettae Bechterevi |
| chem. | многослойная таблетка | Mehrschichtentablette |
| pharma. | мультипартикулярная таблетка | Multiple-Unit-Tablette (Oxana Vakula) |
| med., obs. | мышьяковистые таблетки | asiatische Tabletten |
| pharm. | мышьяковистые таблетки | Arsenikpillen |
| gen. | мышьяковистые таблетки | Tabulettae Acidi arsenicosi obductae |
| food.ind. | мятные таблетки | Pfefferminztabletten |
| food.ind. | мятные таблетки | Pfefferminzkomprimate |
| food.ind. | мятные таблетки | Pfefferminzpastillen |
| nucl.pow. | набор топливных таблеток | Tablettensatz |
| med. | органайзер для таблеток | Medikamentendosierer (nrdmc) |
| drug.name | пантопразол актавис кишечнорастворимые таблетки | Pantoprazol Act Msr Tbl (Лорина) |
| pharm. | пантопразол актавис кишечнорастворимые таблетки | Pantoprazol-Actavis magensaftresistente Tabletten (Лорина) |
| chem. | плавленая таблетка | Schmelztablette (при рентгено-флуоресцентном анализе ribca) |
| el. | пластина выпрямителя, выполненная в виде таблетки | Gleichrichtertablette |
| polym. | плотность таблеток | Stopfgewicht |
| nucl.pow. | плотность топливных таблеток | Brennstofftablettendichte |
| med. | подъязычная таблетка | Sublingualtablette (marinik) |
| med., obs. | поливитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР | Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PP |
| med., obs. | поливитаминные таблетки с витаминами С, В1, В2 и РР | Multivitamintabletten mit den Vitaminen C, B1, B2 u. PP |
| microel. | полупроводниковая легирующая таблетка | Halbleiterpille |
| comp. | полупроводниковая "таблетка" | Scheibe |
| IT | полупроводниковая "таблетка" | Halbleiterwaffel (БИС в виде диска) |
| comp. | полупроводниковая "таблетка" | Scheibe (БИС в виде диска) |
| comp. | полупроводниковая "таблетка" | Halbleiterwafer (БИС в виде диска) |
| comp. | полупроводниковая "таблетка" | Halbleiterscheibe (БИС в виде диска) |
| med. | пресс для изготовления таблеток | Pastillenpresse |
| радиоакт. | прессование таблеток из порошка | Pressen von Tabletten aus dem Pulver |
| gen. | придавать форму таблетки | tablettieren (чему-либо) |
| gen. | принимать противозачаточные таблетки | die Pille nehmen |
| gen. | принимать таблетки | Tabletten gebrauchen |
| med. | приём таблеток | Verabreichung der Tabletten (Лорина) |
| med. | приём таблеток | Einnahme der Tabletten (Лорина) |
| pharm. | пролонгированная таблетка | Retardtablette (Лорина) |
| gen. | противозачаточная таблетка | Verhütungspille (marinik) |
| inf. | противозачаточная таблетка | Antibabypille |
| gen. | противозачаточная таблетка | die Pille |
| inf. | противозачаточные таблетки | Anti-Baby-Pille (Vicomte) |
| nucl.pow. | процесс изготовления топливных таблеток | Pelletierverfahren |
| nat.res. | пылевая таблетка | Staubtablette |
| nat.res. | пылевая таблетка | bestaubte Filterscheibe |
| food.ind. | рl мятные таблетки | Pfefferminztabletten |
| pharma. | разделитель таблеток | Tablettenteiler (Oxana Vakula) |
| polym. | размер таблетки | Tablettengröße |
| el. | разрядник с таблеткой из прессованного порошка | Pillenableiter |
| pharma. | расслоение таблетки -ок | Deckeln (marinik) |
| pharm. | растворимая таблетка | Trinktablette (Лорина) |
| food.ind. | растворимая таблетка для приготовления лимонада | Brauselimonadentablette |
| gen. | растворить таблетку в воде | eine Tablette in Wasser zerfallen lassen |
| drug.name, obs., soviet. | Ротер-таблетки | Bicalin |
| drug.name, obs., soviet. | Ротер-таблетки | Bicalinum |
| med., obs. | Ротер-таблетки | Niederlande Roter-Tabletten |
| chem. | румяна в таблетках | Schminketabletten |
| food.ind. | сахар в таблетках | Tablettenzucker |
| food.ind. | сахарин в таблетках | Tablettensüßstoff (с добавлением бикарбоната натрия) |
| gen. | свеча-таблетка | Teelicht (Stasia_88) |
| gen. | слабительная таблетка | Abführpille |
| food.ind. | сливки в таблетках | Sahnetabletten |
| plast. | слоистая таблетка | geschichteter Vorformling |
| med. | сосательная таблетка | Lutschpastille (DietrichvonUngleich) |
| med. | сосательная таблетка | Lutschtablette (DietrichvonUngleich) |
| nucl.pow. | спечённая топливная таблетка | Sintertablette |
| nucl.pow. | спрессованная топливная таблетка | gepresste Tablette |
| nucl.pow. | столб топливных таблеток | Tablettensäule |
| nucl.pow. | столб топливных таблеток | Tablettenstab |
| nucl.pow. | столб топливных таблеток | Brennstofftablettenstab |
| med. | сублингвальная таблетка | Sublingualtablette (marinik) |
| anal.chem. | суспендирование вещества в таблетке бромистого калия | KBr-Presslingtechnik |
| anal.chem. | суспендирование вещества в таблетке бромистого калия | KBr-Presstechnik |
| food.ind. | сухие сливки в таблетках | Sahnetabletten |
| product. | сушка таблетки-ядра | Kerntrocknen (Oxana Vakula) |
| nucl.pow. | сушка топливных таблеток | Tablettentrocknung |
| food.ind. | сычужная таблетка | Labtablette |
| pharm. | таблетка активированного угля | Kohlekomprette (marinik) |
| pharm. | таблетка активированного угля | Aktivkohletablette (marinik) |
| anal.chem. | таблетка бромистого калия | KBr-Pressling |
| anal.chem. | таблетка бромистого калия | Kaliumbromidscheibe |
| anal.chem. | таблетка бромистого калия | Kaliumbromid-Tablette |
| microel. | таблетка газопоглотителя | Getterpille |
| el. | таблетка геттера | Getterpille |
| med. | таблетка диспергируемая | Disperstablette (указ. Dimpassy) Guido-Maria-Gabriel) |
| med. | таблетка диспергируемая | Trinktablette (указ. Dimpassy) Guido-Maria-Gabriel) |
| weld. | таблетка для возбуждения дуги | Zündpille |
| dentist. | таблетка для выявления зубного налёта | Zahnfärbetablette (marinik) |
| weld. | таблетка для зажигания дуги | Zündpille |
| dentist. | таблетка для индикации зубного налёта | Plaquefärbetablette (Plaquetest marinik) |
| dentist. | таблетка для индикации зубного налёта | Zahnfärbetablette (индикатор зубного налёта в таблетированной форме/в форме таблеток marinik) |
| dentist. | таблетка для окрашивания зубного налёта | Zahnfärbetablette (marinik) |
| dentist. | таблетка для окрашивания зубного налёта | Plaquefärbetablette (для индикации marinik) |
| chem. | таблетка для окуривания | Räuchertablette |
| med. | таблетка для подъязычного/сублингвального применения | Sublingualtablette (marinik) |
| polym. | таблетка для прессования пластинок из термопласта | Thermoplastkloß |
| pharm. | таблетка для рассасывания | Lutschtablette (Лорина) |
| med. | таблетка для рассасывания | Schmelztablette (asysjaj) |
| inf. | таблетка для сосания | Lutschtablette |
| med. | таблетка для сосания | Mundtablette |
| dentist. | таблетка для фиксации прикусной вилки | Bite-Tab (Nikita S) |
| microel. | таблетка для формирования коллектора | Kollektorpille |
| microel. | таблетка для формирования эмиттера | Emitterpille |
| hygien. | таблетка для чистки зубов | Zahnputztablette (marinik) |
| pharm. | таблетка замедленного действия | Retardtablette (Лорина) |
| nucl.pow. | таблетка замедлителя | Moderatortablette |
| nucl.pow. | таблетка замедлителя | Moderatorpellet |
| nucl.pow. | таблетка из воспроизводящего материала | Brutstofftablette |
| nucl.pow. | таблетка из воспроизводящего материала | Brutpellet |
| nucl.pow. | топливная таблетка из диоксида урана | Urandioxidtablette |
| nucl.pow. | таблетка из оксида алюминия | Aluminiumoxidtablette |
| food.ind. | таблетка из пшеничных отрубей | Weizenkleie-Tablette (балластное вещество при разгрузочной диете) |
| food.ind. | таблетка из сушёных фруктов | Fruchttablette |
| chem. | таблетка катализатора | Kontaktpille |
| chem. | таблетка катализатора | stückiger Kontaktkörper |
| tech. | таблетка катализатора | Katalysatorpille |
| oil | таблетка контакта | Kontaktkörper |
| oil | таблетка контакта | Kontanktkörper |
| microel. | таблетка легирующей примеси | Dotierungspille |
| med. | таблетка на следующее утро | Pille danach (гормональное средство экстренной контрацепции, например, постинор, принимаемое после полового акта dolmetscherr) |
| med. | таблетка от укачивания, таблетка от морской болезни | Reisetablette (лекарство в виде таблеток от тошноты, возникающей при езде или в полете AnnaNiko) |
| nucl.pow. | таблетка отходов | Abfallpellet |
| gen. | таблетка подействовала, и головная боль у него прошла | die Tablette bewirkte, dass seine Kopfschmerzen vergingen |
| pharm. | таблетка, покрытая плёночной оболочкой | Filmtablette (ср. англ. film coated tablet) // 4uzhoj) |
| pharm. | таблетка, покрытая плёночной оболочкой | FTA (Filmtablette Лорина) |
| pharma. | таблетка, покрытая плёночной оболочкой | Ftbl (Лорина) |
| pharm. | таблетка, покрытая плёночной оболочкой | FTA (Лорина) |
| gen. | таблетка, покрытая плёночной оболочкой | FCT (Inna Gemini 26) |
| microel. | таблетка полупроводникового элемента тиристора | Thyristortablette |
| pharm. | таблетка ретард пролонгированного действия/высвобождения | Retardtablette (ретард-таблетка marinik) |
| prof.jarg. | таблетка с анаболиком | Muskelpille |
| med. | таблетка с длительным высвобождением | Tablette mit verzögerter Freisetzung (makhno) |
| med. | таблетка с длительным высвобождением вещества | Tablette mit verzögerter Wirkstoffabgabe (makhno) |
| med. | таблетка с замедленным высвобождением активного вещества | Retardtablette (с контролируемым/постепенным высвобождением активного вещества marinik) |
| pharm. | таблетка с модифицированным высвобождением | Retardtablette (активного/лекарственного вещества marinik) |
| pharma. | таблетка с модифицированным высвобождением активного ингредиента | TVW (Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung  apotheke-adhoc.de vdengin) |
| chem. | таблетка с насечкой | Tablette mit Bruchrille |
| pharm. | таблетка с пролонгированным действием | Retardtablette (Лорина) |
| chem. | таблетка с риской | Tablette mit Bruchrille |
| food.ind. | таблетка сахарина | Saccharintablette (с добавлением бикарбоната натрия) |
| food.ind. | таблетка сахарина | Fahlberg-List-Tablette |
| gen. | таблетка сахарина | Sukrinette |
| gen. | таблетка снотворного | Schlaftablette |
| met. | таблетка, спрессованная из металлического порошка | Pulvertablette |
| food.ind. | таблетка сухой смеси для газированного безалкогольного напитка | Brauselimonadentablette |
| food.ind. | таблетка цюкли | Zückli-Tablette |
| med. | таблетка шипучая | Brausetablette (см. BTA) указ. Dimpassy zpharm.de Guido-Maria-Gabriel) |
| gen. | таблетка экстези | Ecstasy |
| drug.name, obs., soviet. | таблетки активированного угля | Carbolenum |
| med., obs., soviet. | таблетки активированного угля | Carbolen |
| med., obs. | таблетки активированного угля | Aktivkohletabletten |
| gen. | таблетки активированного угля | tabulettae carbonis activati |
| pharm. | таблетки Бло | Blaudsche Pillen |
| mil. | таблетки для обеззараживания воды | Wasserentkeimungstabletten (Vicomte) |
| gen. | таблетки для посудомоечных машин | Spülmaschinentabs (dolmetscherr) |
| gen. | таблетки для приготовления шипучих напитков | Brausebonbon |
| gen. | таблетки для стиральных машин | Waschmaschinentabs (dolmetscherr) |
| gen. | таблетки для чистки зубов | Zahnputztabletten (Denttabs marinik) |
| med., obs. | таблетки йодида калия | Jodkali-Tabletten (Antistrumin) |
| gen. | таблетки йодида калия | tabulettae kalii jodati |
| med., obs. | таблетки КН | KN-Tabletten aus flores Calendulae und Nikotinsäure |
| gen. | таблетки не смягчили боль | die Tabletten haben die Schmerzen nicht gelindert |
| med., obs. | таблетки никотиновой кислоты с календулой | KN-Tabletten aus flores Calendulae und Nikotinsäure |
| med., obs. | таблетки никотиновой кислоты с лекарственными ноготками | KN-Tabletten aus flores Calendulae und Nikotinsäure |
| med., obs. | таблетки опия | Opiumtabletten |
| gen. | таблетки опия | tabulettae opii |
| gen. | таблетки от головной боли | Kopfschmerztablette |
| med. | таблетки от давления | Blutdrucktabletten (Лорина) |
| gen. | таблетки от укачивания | Reisekrankheitstabletten (Unc) |
| gen. | таблетки, покрытые оболочкой | überzogene Tabletten (ср. англ. coated tablets) // Не путать с Filmtabletten – это "таблетки, покрытые плёночной оболочкой" (ср. англ. film coated tablets). 4uzhoj) |
| plast. | таблетки порофора | Pneumatabletten |
| gen. | таблетки протеинового очистителя | Tablettensysteme (miami777409) |
| chem. | таблетки Ротер | Roter-Tabletten (препарат висмута) |
| pharm. | таблетки с двумя перпендикулярно-пересечёнными насечками | Snap-Tab (Лорина) |
| pharm. | таблетки сулемы | Sublimatpastillen |
| missil. | твёрдое топливо в виде таблеток | Treibstofftablette |
| pharma. | тестер истираемости таблеток | Friabilitätstester (Oxana Vakula) |
| microel. | тиристорная таблетка | Thyristortablette |
| nucl.pow. | топливная таблетка | Kernbrennstoffpellet |
| nucl.pow. | топливная таблетка | Kernbrennstofftablette |
| nucl.pow. | топливная таблетка | Brennstofftablette |
| nucl.pow. | топливная таблетка | Brennstoffpellet |
| nucl.pow. | топливная таблетка с двухслойным покрытием | Duplextablette |
| nucl.pow. | топливная таблетка с торцовым углублением | Brennstofftablette mit Einsenkung |
| gen. | трубочка таблеток веронала | eine Röhre Veronal |
| pack. | упаковка таблеток в мешочек-полосу | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen |
| pack. | упаковка таблеток в мешочек-полосу | Tablettenverpackung am laufenden Band |
| gen. | успокаивающая таблетка | Beruhigungspille |
| gen. | успокоительная таблетка | Beruhigungspille |
| nucl.pow. | установка для изготовления топливных таблеток | Tablettieranlage |
| nucl.pow. | установка для изготовления таблеток | Pelletieranlage (топлива) |
| pharm. | установка для нанесения оболочки на таблетки | Coater (Лорина) |
| pharm. | устройство для отсчёта таблеток | Tablettenzählmaschine (Nilov) |
| gen. | устройство для разделения таблетки пополам | Tablettenhalbierer (olinka_ja) |
| polym. | форма таблетки | Tablettenform |
| food.ind. | формование таблеток | Tablettieren |
| food.ind. | формование таблеток | Tablettierung |
| chem. | чернильная таблетка | Tintentablette |
| gen. | чудодейственная таблетка | Wunderpille (Es gibt keine Wunderpille, die man schluckt, und schlagartig ist alles gut Гевар) |
| gen. | чудодейственная таблетка | Wunderpille (Гевар) |
| pharm. | шипучие таблетки | Brtbl (MMouse) |
| pharm. | шипучие таблетки | Btl (Лорина) |
| med. | шипучие таблетки | Brausetabletten (wrsp) |
| food.ind. | шоколадная таблетка с хинином | Chininschokoladentablette (лекарственный препарат) |
| polym. | эпоксидный клей в виде таблеток | E-Pack-System |
| chem. | эталонная таблетка | Eichtablette |
| nucl.pow. | ядерное топливо в виде таблеток | Kernbrennstoff in Tablettenform |
| pharm. | ядро таблетки | Tablettenkern (Лорина) |
